Performing Arts International Glossary
Catalan
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
»
#
EN
L
o
w
adj
v
n
L
o
w
e
r
adj
v
FR
B
a
i
s
s
e
r
v
ES
B
a
j
a
r
v
CA
A
b
a
i
x
a
r
v
EU
J
a
i
t
s
i
v
#
EN
H
o
s
e
c
l
a
m
p
n
FR
Serflex
Collier de serrage
ES
A
b
r
a
z
a
d
e
r
a
n
CA
A
b
r
a
ç
a
d
o
r
a
n
EU
Uztaia
Eraztuna
Besarkagailua
#
EN
D
i
r
e
c
t
a
c
c
e
s
s
n
FR
Accès direct
ES
A
c
c
e
s
o
d
i
r
e
c
t
o
n
CA
Accés directe
EU
Zuzeneko sarbidea
#
EN
Accessory
pl:
Accessories
FR
Accessoire costume
ES
Accesorio vestuario
CA
Accessori de vestuari
EU
Jantzien osagarriak
#
EN
Main action
FR
Action principale
ES
Acción principal
CA
Acció principal
EU
Ekintza nagusia
#
EN
F
e
e
d
b
a
c
k
n
FR
Larsen
ES
A
c
o
p
l
e
v
F
e
e
d
b
a
c
k
n
CA
Acoblament
Retroalimentació acústica
EU
Akoplamendua
Akoplatze akustikoa
#
EN
A
c
o
u
s
t
i
c
s
n
FR
A
c
o
u
s
t
i
q
u
e
n
(D'une salle)
ES
A
c
ú
s
t
i
c
a
n
(De una sala)
CA
A
c
ú
s
t
i
c
a
n
(D'una sala)
EU
Akustika
(Areto batean)
#
EN
Adaptator
FR
A
d
a
p
t
a
t
e
u
r
n
ES
A
d
a
p
t
a
d
o
r
n
CA
A
d
a
p
t
a
d
o
r
n
EU
Moldagailua
Egokigailua
#
EN
S
t
a
g
e
r
i
g
h
t
n
Prompt side
FR
J
a
r
d
i
n
n
ES
D
e
r
e
c
h
a
n
(Actor)
CA
A dreta
(D'escenari)
EU
Eskuina
(Aktorea)
#
EN
S
t
a
g
e
l
e
f
t
n
Opposite prompt side
FR
C
o
u
r
n
ES
I
z
q
u
i
e
r
d
a
n
(Actor)
CA
A esquerra
(D'escenari)
EU
E
z
k
e
r
r
a
adj
(Aktorea)
#
EN
T
u
n
e
n
FR
A
c
c
o
r
d
e
r
v
(Instrument de musique)
ES
A
f
i
n
a
r
v
CA
A
f
i
n
a
r
v
EU
Afinatu
#
EN
M
a
s
k
i
n
g
v
Gap in the masking
FR
D
é
c
o
u
v
e
r
t
e
n
(Partie à vue)
ES
A
f
o
r
a
d
a
n
CA
A
f
o
r
a
r
v
EU
Aforatua
Hutsunea
#
EN
H
i
d
e
n
v
M
a
s
k
n
v
FR
M
a
s
q
u
e
r
v
C
a
c
h
e
r
adj
v
ES
A
f
o
r
a
r
v
O
c
u
l
t
a
r
v
CA
A
f
o
r
a
r
v
A
m
a
g
a
r
v
EU
Maskaratu
E
z
k
u
t
a
t
u
v
E
s
t
a
l
i
v
#
EN
G
a
n
g
n
v
( light- circuit)
FR
G
r
o
u
p
e
r
v
( projecteur- circuit)
ES
A
g
r
u
p
a
r
v
( proyectores- circuitos)
CA
A
g
r
u
p
a
r
v
( projectors- circuits)
EU
Taldekatu
#
EN
N
e
e
d
l
e
n
FR
A
i
g
u
i
l
l
e
n
ES
A
g
u
j
a
n
CA
A
g
u
l
l
a
n
EU
Orratza
#
EN
H
i
g
h
adj
v
n
H
i
g
h
-
p
i
t
c
h
e
d
adj
S
h
a
r
p
adj
T
r
e
b
l
e
adj
n
FR
A
i
g
u
adj
ES
A
g
u
d
o
adj
CA
A
g
u
t
adj
EU
Altua
#
EN
W
a
t
e
r
n
v
FR
E
a
u
n
ES
A
g
u
a
n
v
CA
A
i
g
u
a
n
EU
U
r
a
n
#
EN
S
o
u
n
d
p
r
o
o
f
i
n
g
v
Sound insulation
FR
Isolation phonique
ES
Aislamiento acústico
CA
Aïllament acústic
EU
Isolamendu akustikoa
#
EN
I
s
o
l
a
t
o
r
n
FR
I
s
o
l
a
n
t
adj
ES
A
i
s
l
a
n
t
e
adj
CA
A
ï
l
l
a
n
t
v
EU
Isolagailua
#
EN
P
l
i
e
r
s
n
FR
P
i
n
c
e
n
(Outil)
ES
A
l
i
c
a
t
e
n
CA
Alicates
EU
Aliketak
#
EN
P
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
n
FR
A
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
n
(Électricité)
ES
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
n
CA
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
(Elèctrica)
EU
Elikadura
#
EN
H
i
g
h
adj
v
n
FR
H
a
u
t
adj
ES
A
l
t
o
adj
n
CA
A
l
t
adj
EU
Altua
#
EN
H
i
g
h
f
r
e
q
u
e
n
c
y
n
FR
Hf
Hautre fréquence
ES
Hf
Alta frecuencia
CA
Alta freqüència
EU
Goi-maiztasuna
Maiztasun handia
#
EN
S
p
e
a
k
e
r
n
B
a
f
f
l
e
v
(Sound)
FR
Enceinte acoustique
ES
A
l
t
a
v
o
z
n
CA
A
l
t
a
v
e
u
n
Bafle
EU
Bozgorailua
#
EN
B
o
o
m
e
r
n
W
o
o
f
e
r
n
FR
Hp de basses
ES
Altavoz de graves
CA
Altaveu de greus
EU
Baxuen bozgorailua
»
