Performing Arts International Glossary
Basque
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
«
#
EN
Pm
Post meridiem
FR
A
p
r
è
s
-
m
i
d
i
n
(Heure)
ES
De la tarde
CA
De la tarda
(hora)
EU
Arratsaldekoa
#
EN
Evening performance
FR
S
o
i
r
é
e
n
(Représentation)
ES
Función de tarde
CA
Funció de tarda
EU
Arratsaldeko emanaldia
#
EN
C
l
o
t
h
n
FR
V
ê
t
e
m
e
n
t
n
ES
R
o
p
a
n
CA
R
o
b
a
n
v
EU
Arropa
Jantziak
#
EN
S
c
i
s
s
o
r
n
FR
C
i
s
e
a
u
x
n
ES
T
i
j
e
r
a
s
n
CA
T
i
s
o
r
e
s
n
EU
Artaziak
#
EN
L
o
b
b
y
n
F
o
y
e
r
n
FR
A
c
c
u
e
i
l
n
Hall d'accueil
F
o
y
e
r
n
(Public)
ES
V
e
s
t
í
b
u
l
o
n
CA
V
e
s
t
í
b
u
l
n
R
e
c
e
p
c
i
ó
n
EU
Ataria
#
EN
P
r
o
p
s
n
Property
pl:
Properties
FR
Accessoire
ES
A
t
r
e
z
o
n
U
t
i
l
e
r
í
a
n
CA
Attrezzo
EU
Atrezzoa
#
EN
M
u
s
i
c
s
t
a
n
d
n
FR
P
u
p
i
t
r
e
n
(Partition)
ES
A
t
r
i
l
n
CA
Faristol
EU
Atrila
#
EN
Entr 'acte
FR
E
n
t
r
a
c
t
e
n
ES
E
n
t
r
e
a
c
t
o
n
D
e
s
c
a
n
s
o
n
CA
Entreacte
EU
Atsedenaldia
#
EN
B
r
e
a
k
n
v
FR
C
o
u
p
u
r
e
n
P
a
u
s
e
n
ES
P
a
u
s
a
n
CA
P
a
u
s
a
n
D
e
s
c
a
n
s
n
EU
Atsedenaldia
#
EN
B
l
a
c
k
d
r
o
p
n
FR
Fond noir
(Rideau)
ES
Fondo negro
CA
Fons negre
(Cortinatge)
EU
Atzealde beltza
#
EN
B
a
c
k
w
a
r
d
adj
FR
En arrière
ES
Hacia atrás
CA
Cap enrere
EU
Atzerantz
#
EN
D
e
l
a
y
n
v
FR
D
é
l
a
i
n
(Son)
ES
R
e
t
a
r
d
o
n
(Sonido)
CA
R
e
t
a
r
d
n
(So)
EU
Atzerapena
#
EN
Sound master
S
o
u
n
d
e
n
g
i
n
e
e
r
n
FR
Régisseur son
Rs
ES
Jefe de audio
Ingeniero de sonido
CA
Responsable de so
EU
Audioko burua
Soinu-ingeniaria
#
EN
C
h
a
i
r
n
FR
C
h
a
i
s
e
n
ES
S
i
l
l
a
n
CA
C
a
d
i
r
a
n
EU
Aulkia
#
EN
F
r
o
n
t
a
l
adj
FR
F
r
o
n
t
a
l
adj
ES
F
r
o
n
t
a
l
adj
CA
F
r
o
n
t
a
l
adj
EU
Aurrekaldea
Aurrekoa
#
EN
F
o
r
w
a
r
d
adj
n
FR
En avant
ES
Hacia delante
CA
Cap endavant
EU
Aurrerantz
#
EN
P
r
e
v
i
e
w
n
FR
A
v
a
n
t
-
p
r
e
m
i
è
r
e
n
ES
P
r
e
v
i
a
adj
CA
Preestrena
EU
Aurrestreinaldia
#
EN
A
u
t
o
n
o
m
y
n
FR
A
u
t
o
n
o
m
i
e
n
ES
A
u
t
o
n
o
m
í
a
n
CA
A
u
t
o
n
o
m
i
a
n
EU
A
u
t
o
n
o
m
i
a
n
#
EN
D
e
a
d
l
i
n
e
n
FR
Date limite
ES
Fecha límite
CA
Data límit
EU
Azken eguna
#
EN
N
u
t
n
FR
Ecrou
ES
T
u
e
r
c
a
n
CA
F
e
m
e
l
l
a
n
EU
Azkoina
«
