Performing Arts International Glossary
French
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
»
#
EN
D
i
r
e
c
t
a
c
c
e
s
s
n
FR
Accès direct
ES
A
c
c
e
s
o
d
i
r
e
c
t
o
n
CA
Accés directe
EU
Zuzeneko sarbidea
#
EN
P
r
o
p
s
n
Property
pl:
Properties
FR
Accessoire
ES
A
t
r
e
z
o
n
U
t
i
l
e
r
í
a
n
CA
Attrezzo
EU
Atrezzoa
#
EN
Accessory
pl:
Accessories
FR
Accessoire costume
ES
Accesorio vestuario
CA
Accessori de vestuari
EU
Jantzien osagarriak
#
EN
T
u
n
e
n
FR
A
c
c
o
r
d
e
r
v
(Instrument de musique)
ES
A
f
i
n
a
r
v
CA
A
f
i
n
a
r
v
EU
Afinatu
#
EN
H
a
n
g
n
v
H
a
n
g
i
n
g
n
v
FR
A
c
c
r
o
c
h
e
r
v
A
c
c
r
o
c
h
e
n
ES
C
o
l
g
a
r
v
CA
P
e
n
j
a
r
v
EU
Zintzilikatu
#
EN
V
e
n
u
e
n
FR
A
c
c
u
e
i
l
n
ES
R
e
c
e
p
c
i
ó
n
n
CA
R
e
c
e
p
c
i
ó
n
S
a
l
a
n
v
EU
Harrera
#
EN
L
o
b
b
y
n
F
o
y
e
r
n
FR
A
c
c
u
e
i
l
n
Hall d'accueil
F
o
y
e
r
n
(Public)
ES
V
e
s
t
í
b
u
l
o
n
CA
V
e
s
t
í
b
u
l
n
R
e
c
e
p
c
i
ó
n
EU
Ataria
#
EN
A
c
o
u
s
t
i
c
s
n
FR
A
c
o
u
s
t
i
q
u
e
n
(D'une salle)
ES
A
c
ú
s
t
i
c
a
n
(De una sala)
CA
A
c
ú
s
t
i
c
a
n
(D'una sala)
EU
Akustika
(Areto batean)
#
EN
Main action
FR
Action principale
ES
Acción principal
CA
Acció principal
EU
Ekintza nagusia
#
EN
Adaptator
FR
A
d
a
p
t
a
t
e
u
r
n
ES
A
d
a
p
t
a
d
o
r
n
CA
A
d
a
p
t
a
d
o
r
n
EU
Moldagailua
Egokigailua
#
EN
Theater manager
FR
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
e
u
r
n
(Du lieu)
ES
D
i
r
e
c
t
o
r
n
CA
D
i
r
e
c
t
o
r
n
EU
Zuzendaria
#
EN
P
o
s
t
e
r
n
FR
A
f
f
i
c
h
e
n
ES
C
a
r
t
e
l
n
CA
C
a
r
t
e
l
l
n
EU
Kartela
#
EN
S
t
a
p
l
e
r
n
FR
A
g
r
a
f
e
u
s
e
n
ES
G
r
a
p
a
d
o
r
a
n
(Papel)
CA
G
r
a
p
a
d
o
r
a
n
EU
Grapagailua
#
EN
H
i
g
h
adj
v
n
H
i
g
h
-
p
i
t
c
h
e
d
adj
S
h
a
r
p
adj
T
r
e
b
l
e
adj
n
FR
A
i
g
u
adj
ES
A
g
u
d
o
adj
CA
A
g
u
t
adj
EU
Altua
#
EN
N
e
e
d
l
e
n
FR
A
i
g
u
i
l
l
e
n
ES
A
g
u
j
a
n
CA
A
g
u
l
l
a
n
EU
Orratza
#
EN
M
a
g
n
e
t
n
FR
A
i
m
a
n
t
adj
n
ES
I
m
á
n
n
CA
I
m
a
n
t
n
EU
Imana
#
EN
T
u
n
e
n
FR
A
i
r
n
(Musique)
ES
M
e
l
o
d
í
a
n
CA
M
e
l
o
d
i
a
n
EU
M
e
l
o
d
i
a
n
#
EN
Acting aera
FR
Aire de jeu
ES
E
s
c
e
n
a
n
CA
E
s
c
e
n
a
n
EU
Eszena
#
EN
Feed wire
F
e
e
d
e
r
n
Feed line
FR
Alim
Câble d'alimentation
ES
Cable de alimentación
CA
Cable d'alimentació
Línia d'alimentació
EU
Elikatze-kablea
#
EN
P
o
w
e
r
s
u
p
p
l
y
n
FR
A
l
i
m
e
n
t
a
t
i
o
n
n
(Électricité)
ES
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
n
CA
A
l
i
m
e
n
t
a
c
i
ó
n
(Elèctrica)
EU
Elikadura
#
EN
F
e
e
d
n
v
S
u
p
p
l
y
v
FR
A
l
i
m
e
n
t
e
r
v
ES
Dar corriente
CA
Donar corrent
A
l
i
m
e
n
t
a
r
v
EU
Korrontea eman
#
EN
M
o
v
e
o
f
f
v
(Stage)
FR
Aller "en coulisse"
ES
S
a
l
i
r
v
CA
S
o
r
t
i
r
v
(D'escenari)
EU
I
r
t
e
n
v
A
t
e
r
a
v
#
EN
S
w
i
t
c
h
o
n
v
T
u
r
n
o
n
v
FR
A
l
l
u
m
e
r
v
Mettre le jus
ES
E
n
c
e
n
d
e
r
v
P
r
e
n
d
e
r
v
CA
E
n
c
e
n
d
r
e
v
EU
P
i
z
t
u
v
#
EN
M
a
t
c
h
e
s
n
FR
A
l
l
u
m
e
t
t
e
s
n
ES
C
e
r
i
l
l
a
s
n
F
ó
s
f
o
r
o
s
n
CA
M
i
s
t
o
s
n
L
l
u
m
i
n
s
n
EU
Pospoloak
#
EN
M
o
o
d
n
A
t
m
o
s
p
h
e
r
e
n
FR
A
m
b
i
a
n
c
e
n
ES
A
m
b
i
e
n
t
e
n
v
A
t
m
ó
s
f
e
r
a
n
CA
A
m
b
i
e
n
t
adj
A
t
m
o
s
f
e
r
a
n
EU
Giroa
»
