Performing Arts International Glossary
Catalan
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
EN
Beam projector
(Bp)
Beam light
FR
Bt
Basse tension
(Projecteur)
ES
Bajo tensión
(Proyector)
CA
Baixa tensió
(Projector)
EU
Behe-tentsioa
(Proiektagailua)
#
EN
C
l
o
v
e
h
i
t
c
h
n
FR
C
a
b
e
s
t
a
n
n
Nœud à l'allemande
ES
B
a
l
l
e
s
t
r
i
n
q
u
e
n
CA
B
a
l
l
e
s
t
r
i
n
c
a
n
Nus de pardal
EU
Branka-buelta
#
EN
B
a
l
l
e
t
n
FR
B
a
l
l
e
t
n
ES
B
a
l
l
e
t
n
CA
B
a
l
l
e
t
n
EU
Balleta
#
EN
B
o
r
d
e
r
n
T
e
a
s
e
r
n
FR
F
r
i
s
e
n
ES
B
a
m
b
a
l
i
n
a
n
CA
B
a
m
b
o
l
i
n
a
n
Bambolinó
EU
Frisoa
Agertokiaren atzealdea
#
EN
Foliage border
FR
R
u
s
t
i
q
u
e
adj
F
e
u
i
l
l
a
g
e
n
ES
Bambalina de hojas
CA
Bambolina de bosc
EU
Hostotza-frisoa
#
EN
S
o
u
n
d
t
r
a
c
k
n
FR
Bande son
ES
B
a
n
d
a
s
o
n
o
r
a
n
CA
B
a
n
d
a
s
o
n
o
r
a
n
EU
Soinu-banda
#
EN
Balcony rail
FR
L
i
s
s
e
adj
v
(Balcon)
ES
B
a
r
a
n
d
a
n
CA
B
a
r
a
n
a
n
EU
B
a
r
a
n
d
a
n
#
EN
P
i
p
e
n
( us) - bar (uk)
B
a
t
t
e
n
n
v
FR
P
e
r
c
h
e
n
v
P
o
r
t
e
u
s
e
n
ES
V
a
r
a
n
v
CA
B
a
r
r
a
n
EU
B
a
r
r
a
n
#
EN
B
a
t
t
e
n
n
v
P
i
p
e
n
T
u
b
e
n
FR
T
u
b
e
n
ES
T
u
b
o
n
V
a
r
a
n
v
CA
B
a
r
r
a
n
T
u
b
n
EU
Hodia
Makila
#
EN
H
a
t
n
v
FR
C
h
a
p
e
a
u
n
(Tête)
ES
S
o
m
b
r
e
r
o
n
CA
B
a
r
r
e
t
n
EU
Kapela
#
EN
T
i
l
t
n
v
FR
A
z
i
m
u
t
n
T
i
l
t
n
v
ES
Inclinación vertical
CA
Basculació
I
n
c
l
i
n
a
c
i
ó
n
EU
Makurdura bertolaña
#
EN
S
o
c
k
e
t
n
R
e
c
e
p
t
a
c
l
e
n
FR
Embase
ES
B
a
s
e
n
CA
B
a
s
e
n
EU
Entxufea
Lokia
#
EN
S
c
a
f
f
o
l
d
i
n
g
n
v
FR
Echafaudage
Tour de réglage
ES
A
n
d
a
m
i
o
n
Torre de enfoque
CA
B
a
s
t
i
d
a
n
EU
Aldamioa
#
EN
W
h
i
t
e
adj
FR
B
l
a
n
c
adj
(Couleur)
ES
B
l
a
n
c
o
adj
CA
B
l
a
n
c
adj
EU
Zuria
#
EN
Dimmer pack
FR
Bloc de puissance
ES
D
i
m
m
e
r
n
Regulador de potencia
CA
Bloc de regulació
Rack de dímers
Armari de dímers
EU
Dimer
Potentzia-erregulagailua
#
EN
Down stage
FR
F
a
c
e
n
(Plateau)
ES
B
o
c
a
n
(Escenario)
CA
B
o
c
a
n
(Escenari)
EU
Eszena-ahoa
#
EN
Proscenieum
(Frame)
FR
Cadre de scène
ES
E
m
b
o
c
a
d
u
r
a
n
CA
B
o
c
a
n
E
m
b
o
c
a
d
u
r
a
n
EU
Ahokadura
Proszenio-arkua
#
EN
B
u
l
b
n
FR
A
m
p
o
u
l
e
n
ES
B
o
m
b
i
l
l
a
n
CA
B
o
m
b
e
t
a
n
EU
Bonbilla
#
EN
B
u
t
t
o
n
n
v
FR
B
o
u
t
o
n
n
(Vêtement)
ES
B
o
t
ó
n
n
CA
B
o
t
ó
n
EU
Botoia
#
EN
B
i
t
n
v
(Drill)
FR
M
è
c
h
e
n
(Foret)
ES
B
r
o
c
a
n
(Para madera)
CA
B
r
o
c
a
n
EU
Barautsa
#
EN
P
a
i
n
t
b
r
u
s
h
n
B
r
u
s
h
n
FR
B
r
o
s
s
e
n
P
i
n
c
e
a
u
n
ES
B
r
o
c
h
a
n
adj
P
i
n
c
e
l
n
CA
B
r
o
t
x
a
n
P
i
n
z
e
l
l
n
EU
B
r
o
t
x
a
n
Pintzela
#
EN
H
u
m
n
FR
B
u
z
z
n
B
o
u
r
d
o
n
n
e
m
e
n
t
n
ES
Z
u
m
b
i
d
o
n
M
u
r
m
u
l
l
o
n
CA
B
r
u
n
z
i
t
n
R
e
m
o
r
n
EU
Burrunba
Zurrumurrua
