Performing Arts International Glossary
Castilian
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
EN
L
o
w
adj
v
n
L
o
w
e
r
adj
v
FR
B
a
i
s
s
e
r
v
ES
B
a
j
a
r
v
CA
A
b
a
i
x
a
r
v
EU
J
a
i
t
s
i
v
#
EN
Beam projector
(Bp)
Beam light
FR
Bt
Basse tension
(Projecteur)
ES
Bajo tensión
(Proyector)
CA
Baixa tensió
(Projector)
EU
Behe-tentsioa
(Proiektagailua)
#
EN
B
a
l
a
n
c
e
n
FR
Equilibrer
ES
B
a
l
a
n
c
e
a
r
v
CA
E
q
u
i
l
i
b
r
a
r
v
EU
Orekatu
#
EN
B
a
l
c
o
n
y
n
FR
B
a
l
c
o
n
n
ES
B
a
l
c
ó
n
n
CA
A
m
f
i
t
e
a
t
r
e
n
Platea alta
B
a
l
c
ó
n
EU
Balkoia
Anfiteatroa
#
EN
C
l
o
v
e
h
i
t
c
h
n
FR
C
a
b
e
s
t
a
n
n
Nœud à l'allemande
ES
B
a
l
l
e
s
t
r
i
n
q
u
e
n
CA
B
a
l
l
e
s
t
r
i
n
c
a
n
Nus de pardal
EU
Branka-buelta
#
EN
B
a
l
l
e
t
n
FR
B
a
l
l
e
t
n
ES
B
a
l
l
e
t
n
CA
B
a
l
l
e
t
n
EU
Balleta
#
EN
B
o
r
d
e
r
n
T
e
a
s
e
r
n
FR
F
r
i
s
e
n
ES
B
a
m
b
a
l
i
n
a
n
CA
B
a
m
b
o
l
i
n
a
n
Bambolinó
EU
Frisoa
Agertokiaren atzealdea
#
EN
Foliage border
FR
R
u
s
t
i
q
u
e
adj
F
e
u
i
l
l
a
g
e
n
ES
Bambalina de hojas
CA
Bambolina de bosc
EU
Hostotza-frisoa
#
EN
W
a
s
h
v
Wash light
FR
A
r
r
o
s
e
r
v
C
o
u
v
r
i
r
v
(Lumière)
ES
B
a
ñ
a
r
v
(Luz)
CA
C
o
b
r
i
r
v
B
a
n
y
a
r
v
(Amb llum)
EU
Argiztatu
#
EN
S
o
u
n
d
t
r
a
c
k
n
FR
Bande son
ES
B
a
n
d
a
s
o
n
o
r
a
n
CA
B
a
n
d
a
s
o
n
o
r
a
n
EU
Soinu-banda
#
EN
Balcony rail
FR
L
i
s
s
e
adj
v
(Balcon)
ES
B
a
r
a
n
d
a
n
CA
B
a
r
a
n
a
n
EU
B
a
r
a
n
d
a
n
#
EN
S
w
e
e
p
v
FR
B
a
l
a
y
e
r
v
ES
B
a
r
r
e
r
v
CA
E
s
c
o
m
b
r
a
r
v
EU
Erratzez garbitu
Eskobatu
#
EN
S
o
c
k
e
t
n
R
e
c
e
p
t
a
c
l
e
n
FR
Embase
ES
B
a
s
e
n
CA
B
a
s
e
n
EU
Entxufea
Lokia
#
EN
H
i
n
g
e
n
B
u
t
t
h
i
n
g
e
n
FR
C
h
a
r
n
i
è
r
e
n
ES
B
i
s
a
g
r
a
n
CA
F
r
o
n
t
i
s
s
a
n
Xarnera
EU
Banda
#
EN
W
h
i
t
e
adj
FR
B
l
a
n
c
adj
(Couleur)
ES
B
l
a
n
c
o
adj
CA
B
l
a
n
c
adj
EU
Zuria
#
EN
Down stage
FR
F
a
c
e
n
(Plateau)
ES
B
o
c
a
n
(Escenario)
CA
B
o
c
a
n
(Escenari)
EU
Eszena-ahoa
#
EN
B
u
l
b
n
FR
A
m
p
o
u
l
e
n
ES
B
o
m
b
i
l
l
a
n
CA
B
o
m
b
e
t
a
n
EU
Bonbilla
#
EN
Edge of stage
FR
Nez de scène
ES
Borde del escenario
(En el proscenio)
CA
Vora de l'escenari
EU
Agertokiaren ertza
(Proszenioan)
#
EN
D
e
l
e
t
e
v
FR
E
f
f
a
c
e
r
v
(Programmation)
ES
B
o
r
r
a
r
v
CA
E
s
b
o
r
r
a
r
v
(Programació)
EU
Ezabatu
#
EN
B
u
t
t
o
n
n
v
FR
B
o
u
t
o
n
n
(Vêtement)
ES
B
o
t
ó
n
n
CA
B
o
t
ó
n
EU
Botoia
#
EN
C
a
b
l
e
t
i
e
s
n
(Tight cable to bar)
FR
Garcette
Collier belge
ES
B
r
i
d
a
n
CA
Gomes per a cables
EU
B
r
i
d
a
n
#
EN
B
r
i
g
h
t
n
e
s
s
n
FR
L
u
m
i
n
o
s
i
t
é
n
B
r
i
l
l
a
n
c
e
n
ES
B
r
i
l
l
o
n
v
CA
L
l
u
m
i
n
o
s
i
t
a
t
n
B
r
i
l
l
a
n
t
o
r
n
EU
Distira
#
EN
B
i
t
n
v
(Drill)
FR
M
è
c
h
e
n
(Foret)
ES
B
r
o
c
a
n
(Para madera)
CA
B
r
o
c
a
n
EU
Barautsa
#
EN
P
a
i
n
t
b
r
u
s
h
n
B
r
u
s
h
n
FR
B
r
o
s
s
e
n
P
i
n
c
e
a
u
n
ES
B
r
o
c
h
a
n
adj
P
i
n
c
e
l
n
CA
B
r
o
t
x
a
n
P
i
n
z
e
l
l
n
EU
B
r
o
t
x
a
n
Pintzela
#
EN
B
i
g
h
t
n
(Rope)
FR
B
o
u
c
l
e
n
(Guinde)
ES
B
u
c
l
e
n
G
a
z
a
n
CA
Llaçada
B
a
g
a
n
(Corda)
EU
Begita
