Performing Arts International Glossary
French
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
»
#
EN
R
o
d
n
(Welding)
FR
B
a
g
u
e
t
t
e
n
(Soudure)
ES
E
l
e
c
t
r
o
d
o
n
CA
Vareta de soldadura
E
l
è
c
t
r
o
d
e
n
EU
Elektrodoa
#
EN
L
o
w
adj
v
n
L
o
w
e
r
adj
v
FR
B
a
i
s
s
e
r
v
ES
B
a
j
a
r
v
CA
A
b
a
i
x
a
r
v
EU
J
a
i
t
s
i
v
#
EN
Inspection lamp
FR
B
a
l
a
d
e
u
s
e
adj
ES
Lámpara de mano
CA
Llum de mà
L
l
a
n
t
e
r
n
a
n
EU
Esku-lanpara
#
EN
B
r
o
o
m
n
v
FR
B
a
l
a
i
n
ES
E
s
c
o
b
a
n
CA
E
s
c
o
m
b
r
a
n
EU
E
r
r
a
t
z
a
n
#
EN
S
o
u
n
d
c
h
e
c
k
n
B
a
l
a
n
c
e
n
(Sound adjustement)
FR
Balance son
ES
Prueba de sonido
CA
Prova de so
EU
Soinu-proba
#
EN
S
w
e
e
p
v
FR
B
a
l
a
y
e
r
v
ES
B
a
r
r
e
r
v
CA
E
s
c
o
m
b
r
a
r
v
EU
Erratzez garbitu
Eskobatu
#
EN
B
a
l
c
o
n
y
n
FR
B
a
l
c
o
n
n
ES
B
a
l
c
ó
n
n
CA
A
m
f
i
t
e
a
t
r
e
n
Platea alta
B
a
l
c
ó
n
EU
Balkoia
Anfiteatroa
#
EN
B
a
l
l
e
t
n
FR
B
a
l
l
e
t
n
ES
B
a
l
l
e
t
n
CA
B
a
l
l
e
t
n
EU
Balleta
#
EN
Head leader
FR
Bande amorce
ES
Cinta de inicio
CA
Cinta d'inici
EU
Hasierako zinta
#
EN
M
a
g
n
e
t
i
c
t
a
p
e
n
FR
Bande magnetique
ES
C
i
n
t
a
m
a
g
n
é
t
i
c
a
n
CA
Cinta magnètica
EU
Zinta magnetikoa
#
EN
S
o
u
n
d
t
r
a
c
k
n
FR
Bande son
ES
B
a
n
d
a
s
o
n
o
r
a
n
CA
B
a
n
d
a
s
o
n
o
r
a
n
EU
Soinu-banda
#
EN
B
u
i
l
t
adj
FR
B
â
t
i
n
ES
C
o
n
s
t
r
u
i
d
o
adj
CA
C
o
n
s
t
r
u
ï
t
v
B
a
s
t
i
m
e
n
t
n
EU
Eraikita
#
EN
B
l
e
e
d
v
FR
B
a
v
e
r
v
(Lumières)
ES
T
r
a
n
s
p
a
r
e
n
t
a
r
v
CA
Escapar-se
(Llum)
EU
Gardendu
#
EN
S
k
i
r
t
n
FR
B
a
v
e
t
t
e
n
ES
F
a
l
d
ó
n
n
CA
F
a
l
d
e
t
a
n
Faldó
EU
Gona handi
H
e
g
a
l
n
#
EN
W
h
i
t
e
adj
FR
B
l
a
n
c
adj
(Couleur)
ES
B
l
a
n
c
o
adj
CA
B
l
a
n
c
adj
EU
Zuria
#
EN
I
n
j
u
r
y
n
FR
B
l
e
s
s
u
r
e
n
ES
L
e
s
i
ó
n
n
H
e
r
i
d
a
n
CA
F
e
r
i
d
a
adj
L
e
s
i
ó
n
EU
Lesioa
Zauria
#
EN
Dimmer pack
FR
Bloc de puissance
ES
D
i
m
m
e
r
n
Regulador de potencia
CA
Bloc de regulació
Rack de dímers
Armari de dímers
EU
Dimer
Potentzia-erregulagailua
#
EN
E
m
e
r
g
e
n
c
y
l
i
g
h
t
n
Exit light
FR
Bloc de secours
Eclairage de sécurité
ES
Indicador de salida de emergencia
CA
Indicador de sortida d'emergència
Il·luminació d'emergència
Llum d'emergència
EU
Larrialdietako irteera-adierazle
#
EN
W
o
o
d
n
adj
FR
B
o
i
s
n
v
ES
M
a
d
e
r
a
n
CA
F
u
s
t
a
n
EU
Egurra
#
EN
Di box
Direct injection box
FR
Boîte de direct
ES
Di box
Caja de inyección
CA
Caixa di
EU
Di box
Injekzio-kutxa
#
EN
B
l
a
c
k
b
o
x
n
FR
B
o
î
t
e
n
o
i
r
e
n
ES
Cámara negra
CA
Cambra negra
EU
Kamera beltza
#
EN
Power supply unit
FR
Boîtier d'alimentation
ES
Caja de alimentación
(Eléctrica)
CA
Caixa d'alimentació elèctrica
EU
Elikatze-kutxa
(Elektrikoa)
#
EN
B
i
g
h
t
n
(Rope)
FR
B
o
u
c
l
e
n
(Guinde)
ES
B
u
c
l
e
n
G
a
z
a
n
CA
Llaçada
B
a
g
a
n
(Corda)
EU
Begita
#
EN
B
u
t
t
o
n
n
v
FR
B
o
u
t
o
n
n
(Vêtement)
ES
B
o
t
ó
n
n
CA
B
o
t
ó
n
EU
Botoia
#
EN
P
l
u
g
n
C
o
n
n
e
c
t
v
FR
B
r
a
n
c
h
e
r
v
(Électricité)
ES
C
o
n
e
c
t
a
r
v
CA
C
o
n
n
e
c
t
a
r
v
E
n
d
o
l
l
a
r
v
EU
Konektatu
»
