Performing Arts International Glossary
English
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
»
#
EN
C
a
b
l
e
t
i
e
s
n
(Tight cable to bar)
FR
Garcette
Collier belge
ES
B
r
i
d
a
n
CA
Gomes per a cables
EU
B
r
i
d
a
n
#
EN
C
a
l
i
b
r
a
t
e
v
(Dimmer)
FR
Faire les seuils
(Gradateur)
ES
C
a
l
i
b
r
a
r
v
(Dimer)
CA
C
a
l
i
b
r
a
r
v
(Dímer)
EU
Kalibratu
(Dimerra)
#
EN
C
a
n
c
e
l
v
FR
A
n
n
u
l
e
r
v
ES
S
u
s
p
e
n
d
e
r
v
CA
S
u
s
p
e
n
d
r
e
v
EU
E
t
e
n
n
v
Atzeratu
#
EN
C
a
n
s
n
FR
Casque à une oreillette
ES
A
u
r
i
c
u
l
a
r
adj
CA
A
u
r
i
c
u
l
a
r
adj
(Una sola orella)
EU
Entzungailua
Aurikularra
#
EN
Canva
FR
T
o
i
l
e
n
ES
T
e
l
a
n
CA
T
e
l
a
n
EU
Ohiala
#
EN
C
a
p
a
c
i
t
y
n
FR
J
a
u
g
e
n
v
ES
C
a
p
a
c
i
d
a
d
n
CA
C
a
p
a
c
i
t
a
t
n
Aforament
EU
Edukiera
#
EN
C
a
r
d
b
o
a
r
d
n
FR
C
a
r
t
o
n
n
ES
C
a
r
t
ó
n
n
CA
C
a
r
t
r
ó
n
EU
Kartoia
#
EN
C
a
r
r
y
v
FR
P
o
r
t
e
r
n
v
ES
L
l
e
v
a
r
v
A
c
a
r
r
e
a
r
v
CA
P
o
r
t
a
r
v
EU
E
r
a
m
a
n
v
Garraiatu
#
EN
C
a
s
e
m
e
n
t
n
C
a
s
i
n
g
n
FR
C
o
f
f
r
a
g
e
n
ES
E
m
b
a
l
a
r
v
E
n
c
a
j
o
n
a
r
v
CA
C
a
i
x
a
n
C
a
r
c
a
s
s
a
n
EU
Paketatu
#
EN
C
a
s
t
e
r
n
C
a
s
t
o
r
n
FR
R
o
u
l
e
t
t
e
n
ES
R
u
e
d
a
n
v
CA
R
o
d
a
n
v
EU
Gurpila
Gurpiltxoa ?
#
EN
Cast list
FR
D
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
n
n
ES
R
e
p
a
r
t
o
n
v
CA
R
e
p
a
r
t
i
m
e
n
t
n
EU
Aktoreen zerrenda
Aktoreak
#
EN
C-clamp
FR
C
r
o
c
h
e
t
n
C
o
l
l
i
e
r
n
(Projecteur)
ES
G
r
a
p
a
n
v
G
a
r
r
a
n
CA
G
r
a
p
a
n
v
Grapa c
A
b
r
a
ç
a
d
o
r
a
n
EU
G
r
a
p
a
n
v
B
r
i
d
a
n
#
EN
C-cyclorama
C-cyc
FR
Cyclorama
(Demi cercle)
ES
C
i
c
l
o
r
a
m
a
n
CA
C
i
c
l
o
r
a
m
a
n
(Semicercle)
EU
Ziklorama
#
EN
Cd player
FR
Lecteur cd
ES
Lector de cd
CA
Lector de cd
EU
Cd irakurgailua
#
EN
C
e
n
t
e
r
s
t
a
g
e
n
FR
M
i
l
i
e
u
n
ES
C
e
n
t
r
o
n
v
CA
C
e
n
t
r
e
n
EU
Erdigunea
#
EN
C
e
n
t
e
r
s
t
a
g
e
n
FR
C
e
n
t
r
e
n
M
i
l
i
e
u
n
Mitar
T
h
é
â
t
r
e
n
ES
C
e
n
t
r
o
n
v
(Escenario)
CA
C
e
n
t
r
e
n
(Escenari)
EU
Erdigunea
(Agertokia)
#
EN
C
h
a
i
n
n
FR
C
h
a
î
n
e
n
ES
C
a
d
e
n
a
n
CA
C
a
d
e
n
a
n
EU
Katea
#
EN
C
h
a
i
r
n
FR
C
h
a
i
s
e
n
ES
S
i
l
l
a
n
CA
C
a
d
i
r
a
n
EU
Aulkia
#
EN
C
h
a
l
k
n
FR
C
r
a
i
e
n
ES
T
i
z
a
n
CA
G
u
i
x
n
EU
Klariona
#
EN
C
h
a
l
k
l
i
n
e
n
Snap line
FR
C
o
r
d
e
a
u
n
ES
L
í
n
e
a
n
CA
L
í
n
i
a
n
EU
Lerroa
#
EN
C
h
a
n
g
e
v
(Coin)
FR
M
o
n
n
a
i
e
n
(Pièce)
ES
M
o
n
e
d
a
n
CA
M
o
n
e
d
a
n
EU
Dirua
#
EN
C
h
a
r
a
c
t
e
r
n
FR
P
e
r
s
o
n
n
a
g
e
n
(Pièce)
ES
P
e
r
s
o
n
a
j
e
n
(Obra)
CA
P
e
r
s
o
n
a
t
g
e
n
EU
Pertsonaia
#
EN
C
h
o
r
e
o
g
r
a
p
h
e
r
n
FR
C
h
o
r
é
g
r
a
p
h
e
n
ES
C
o
r
e
ó
g
r
a
f
o
n
CA
C
o
r
e
ò
g
r
a
f
n
EU
Koreografoa
#
EN
C
l
e
a
n
i
n
g
v
FR
N
e
t
t
o
y
a
g
e
n
ES
L
i
m
p
i
e
z
a
n
CA
N
e
t
e
j
a
n
EU
Garbiketa
#
EN
Clockwise movement
FR
V
i
s
s
e
r
v
(Sens des aiguilles d'une montre)
ES
A
t
o
r
n
i
l
l
a
r
v
(En sentido horario)
CA
C
a
r
g
o
l
a
r
v
(En el sentit de les agulles del rellotge)
EU
Torlojutu
(Erloju-orratzen noranzkoan)
»
