Performing Arts International Glossary
Castilian
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
«
»
#
EN
P
o
s
t
e
r
n
FR
A
f
f
i
c
h
e
n
ES
C
a
r
t
e
l
n
CA
C
a
r
t
e
l
l
n
EU
Kartela
#
EN
C
a
r
d
b
o
a
r
d
n
FR
C
a
r
t
o
n
n
ES
C
a
r
t
ó
n
n
CA
C
a
r
t
r
ó
n
EU
Kartoia
#
EN
A
s
h
t
r
a
y
n
FR
C
e
n
d
r
i
e
r
n
ES
C
e
n
i
c
e
r
o
n
CA
C
e
n
d
r
e
r
n
EU
Hautsontzia
#
EN
C
e
n
t
e
r
s
t
a
g
e
n
FR
M
i
l
i
e
u
n
ES
C
e
n
t
r
o
n
v
CA
C
e
n
t
r
e
n
EU
Erdigunea
#
EN
C
e
n
t
e
r
s
t
a
g
e
n
FR
C
e
n
t
r
e
n
M
i
l
i
e
u
n
Mitar
T
h
é
â
t
r
e
n
ES
C
e
n
t
r
o
n
v
(Escenario)
CA
C
e
n
t
r
e
n
(Escenari)
EU
Erdigunea
(Agertokia)
#
EN
Block plane
P
l
a
n
e
adj
n
FR
R
a
b
o
t
n
ES
C
e
p
i
l
l
o
n
v
CA
R
i
b
o
t
n
P
l
a
n
a
n
EU
Arrabota
#
EN
M
a
t
c
h
e
s
n
FR
A
l
l
u
m
e
t
t
e
s
n
ES
C
e
r
i
l
l
a
s
n
F
ó
s
f
o
r
o
s
n
CA
M
i
s
t
o
s
n
L
l
u
m
i
n
s
n
EU
Pospoloak
#
EN
Lock set
FR
S
e
r
r
u
r
e
n
ES
C
e
r
r
a
d
u
r
a
n
CA
P
a
n
y
n
Tancadura
EU
S
a
r
r
a
i
l
a
n
#
EN
N
a
r
r
o
w
adj
v
(Focus)
FR
F
e
r
m
e
r
v
S
e
r
r
e
r
v
(Réglage)
ES
C
e
r
r
a
r
v
(Apertura del haz del proyector)
CA
T
a
n
c
a
r
v
(Enfocar)
EU
Itxi
(Proiektorea)
#
EN
N
a
r
r
o
w
adj
v
(Focus)
FR
S
e
r
r
e
r
v
F
e
r
m
e
r
v
(Réglage)
ES
C
e
r
r
a
r
v
C
o
n
c
e
n
t
r
a
r
v
(Enfoque)
CA
T
a
n
c
a
r
v
(Enfocament)
EU
Itxi
(Ikuspegia estutu)
#
EN
P
i
n
n
v
C
o
t
t
e
r
n
FR
C
l
a
v
e
t
t
e
n
ES
C
h
a
v
e
t
a
n
CA
Claveta
EU
Txabeta
#
EN
D
r
i
v
e
r
n
FR
C
h
a
u
f
f
e
u
r
n
C
o
n
d
u
c
t
e
u
r
n
ES
C
h
ó
f
e
r
n
C
o
n
d
u
c
t
o
r
n
CA
X
o
f
e
r
n
C
o
n
d
u
c
t
o
r
n
EU
Gidaria
#
EN
C-cyclorama
C-cyc
FR
Cyclorama
(Demi cercle)
ES
C
i
c
l
o
r
a
m
a
n
CA
C
i
c
l
o
r
a
m
a
n
(Semicercle)
EU
Ziklorama
#
EN
Plaster cyc
FR
Cyclo en dur
(Mur lointain)
ES
Ciclorama fijo
(Pared del foro)
CA
Ciclorama fix
(Paret)
EU
Ziklorama finkoa
(Foroaren* pareta)
#
EN
C
o
l
d
c
h
i
s
e
l
n
Steel chisel
FR
B
u
r
i
n
n
ES
C
i
n
c
e
l
n
CA
C
i
s
e
l
l
n
Burí
EU
Zizela
#
EN
S
t
r
a
p
n
FR
S
a
n
g
l
e
n
ES
C
i
n
c
h
a
n
CA
C
i
n
g
l
a
n
C
o
r
r
e
t
j
a
n
EU
Zingila
#
EN
T
a
p
e
n
FR
G
a
f
f
e
u
r
n
ES
C
i
n
t
a
a
d
h
e
s
i
v
a
n
CA
C
i
n
t
a
a
d
h
e
s
i
v
a
n
EU
Zinta itsasgarria
#
EN
Head leader
FR
Bande amorce
ES
Cinta de inicio
CA
Cinta d'inici
EU
Hasierako zinta
#
EN
M
a
g
n
e
t
i
c
t
a
p
e
n
FR
Bande magnetique
ES
C
i
n
t
a
m
a
g
n
é
t
i
c
a
n
CA
Cinta magnètica
EU
Zinta magnetikoa
#
EN
T
a
p
e
m
e
a
s
u
r
e
n
FR
M
è
t
r
e
n
v
(Stanley)
ES
C
i
n
t
a
m
é
t
r
i
c
a
n
Flexómetro
CA
Cinta mètrica
EU
Neurketa-zinta
Flexometroa
#
EN
Non-dim
FR
D
i
r
e
c
t
adj
(Ligne électrique)
ES
Circuito directo
(No regulado)
CA
D
i
r
e
c
t
a
adj
(Línia elèctrica)
No regulada
(Línia elèctrica)
EU
Zuzeneko zirkuitua
(Arautu gabea)
#
EN
P
e
g
n
FR
C
h
e
v
i
l
l
e
n
(Bois)
ES
C
l
a
v
i
j
a
n
CA
C
l
a
v
i
l
l
a
n
EU
Larakoa
#
EN
N
a
i
l
n
v
FR
C
l
o
u
n
ES
C
l
a
v
o
n
v
P
u
n
t
o
n
v
CA
C
l
a
u
n
EU
Iltzea
Puntua
#
EN
H
a
n
g
n
v
H
a
n
g
i
n
g
n
v
FR
A
c
c
r
o
c
h
e
r
v
A
c
c
r
o
c
h
e
n
ES
C
o
l
g
a
r
v
CA
P
e
n
j
a
r
v
EU
Zintzilikatu
#
EN
N
e
c
k
l
a
c
e
n
FR
C
o
l
l
i
e
r
n
(Bijou)
ES
C
o
l
l
a
r
n
v
CA
C
o
l
l
a
r
e
t
n
EU
Lepokoa
«
»
