Performing Arts International Glossary
French
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
»
#
EN
C
l
o
v
e
h
i
t
c
h
n
FR
C
a
b
e
s
t
a
n
n
Nœud à l'allemande
ES
B
a
l
l
e
s
t
r
i
n
q
u
e
n
CA
B
a
l
l
e
s
t
r
i
n
c
a
n
Nus de pardal
EU
Branka-buelta
#
EN
W
i
r
i
n
g
v
FR
C
â
b
l
a
g
e
n
ES
C
a
b
l
e
a
d
o
n
CA
Cablejat
EU
Kableak
#
EN
Feed wire
F
e
e
d
e
r
n
Feed line
FR
Câble d'alimentation
Alim
ES
Cable de alimentación
CA
Cable d'alimentació
EU
Elikatze-kablea
#
EN
W
i
r
e
n
FR
Câble électrique
ES
Cable electrico
CA
Cable elèctric
EU
Kable elektrikoa
#
EN
F
e
e
n
FR
C
a
c
h
e
t
n
Cacheton
ES
H
o
n
o
r
a
r
i
o
s
adj
R
e
m
u
n
e
r
a
c
i
ó
n
n
CA
Caixet
EU
Ordainsariak
#
EN
F
r
a
m
e
v
FR
C
a
d
r
e
n
(Image)
ES
E
n
c
u
a
d
r
e
n
v
CA
Enquadrament
EU
Enkoadraketa
#
EN
Proscenieum
(Frame)
FR
Cadre de scène
ES
E
m
b
o
c
a
d
u
r
a
n
CA
B
o
c
a
n
E
m
b
o
c
a
d
u
r
a
n
EU
Ahokadura
Proszenio-arkua
#
EN
F
o
o
t
n
(Wedge)
FR
Caler avec le pied
ES
Aguantar con el pie
CA
Falcar amb el peu
EU
Oinarekin eutsi
#
EN
T
r
u
c
k
n
v
( us) - lorry (uk)
FR
C
a
m
i
o
n
n
ES
C
a
m
i
ó
n
n
CA
C
a
m
i
ó
n
EU
Kamioia
#
EN
C
a
r
d
b
o
a
r
d
n
FR
C
a
r
t
o
n
n
ES
C
a
r
t
ó
n
n
CA
C
a
r
t
r
ó
n
EU
Kartoia
#
EN
C
a
n
s
n
FR
Casque à une oreillette
ES
A
u
r
i
c
u
l
a
r
adj
CA
A
u
r
i
c
u
l
a
r
adj
(Una sola orella)
EU
Entzungailua
Aurikularra
#
EN
B
r
e
a
k
n
v
B
r
o
k
e
n
v
FR
C
a
s
s
e
r
v
C
a
s
s
é
adj
ES
R
o
m
p
e
r
v
R
o
t
o
adj
v
CA
T
r
e
n
c
a
r
v
T
r
e
n
c
a
t
adj
EU
Apurtu
Urratuta
#
EN
A
s
h
t
r
a
y
n
FR
C
e
n
d
r
i
e
r
n
ES
C
e
n
i
c
e
r
o
n
CA
C
e
n
d
r
e
r
n
EU
Hautsontzia
#
EN
C
e
n
t
e
r
s
t
a
g
e
n
FR
C
e
n
t
r
e
n
M
i
l
i
e
u
n
Mitar
T
h
é
â
t
r
e
n
ES
C
e
n
t
r
o
n
v
(Escenario)
CA
C
e
n
t
r
e
n
(Escenari)
EU
Erdigunea
(Agertokia)
#
EN
C
h
a
i
n
n
FR
C
h
a
î
n
e
n
ES
C
a
d
e
n
a
n
CA
C
a
d
e
n
a
n
EU
Katea
#
EN
C
h
a
i
r
n
FR
C
h
a
i
s
e
n
ES
S
i
l
l
a
n
CA
C
a
d
i
r
a
n
EU
Aulkia
#
EN
S
h
i
f
t
n
FR
C
h
a
n
g
e
m
e
n
t
n
ES
C
a
m
b
i
o
n
CA
C
a
n
v
i
n
EU
Aldaketa
#
EN
H
a
t
n
v
FR
C
h
a
p
e
a
u
n
(Tête)
ES
S
o
m
b
r
e
r
o
n
CA
B
a
r
r
e
t
n
EU
Kapela
#
EN
B
i
g
t
o
p
n
(Circus)
FR
C
h
a
p
i
t
e
a
u
n
(Cirque)
ES
C
a
r
p
a
n
v
(Circo)
CA
C
a
r
p
a
n
v
(Circ)
EU
Karpa
(Zirkua)
#
EN
Ghost load
L
o
a
d
n
FR
C
h
a
r
g
e
n
(Lumière)
ES
C
a
r
g
a
n
CA
C
à
r
r
e
g
a
n
(Llum)
EU
Karga
#
EN
Safe working load
Swl
FR
Charge maximal utile
Cmu
ES
Carga máxima de trabajo
Swl
CA
Càrrega màxima
Càrrega útil màxima
EU
Gehieneko lan-karga
Glk
#
EN
L
o
a
d
n
FR
C
h
a
r
g
e
r
v
(Contrepoids)
ES
C
a
r
g
a
r
v
(Contrapesos)
CA
C
a
r
r
e
g
a
r
v
(Contrapesos)
EU
Kargatu
(Kontrapisuak)
#
EN
S
t
a
g
e
w
a
g
o
n
n
W
a
g
o
n
n
T
r
u
c
k
n
v
FR
C
h
a
r
i
o
t
n
Plateau à roulettes
ES
Carra
V
a
g
ó
n
n
CA
Carra
C
a
r
r
o
n
Plataforma amb rodes
EU
Plataforma
Bagoia
#
EN
H
i
n
g
e
n
B
u
t
t
h
i
n
g
e
n
FR
C
h
a
r
n
i
è
r
e
n
ES
B
i
s
a
g
r
a
n
CA
F
r
o
n
t
i
s
s
a
n
Xarnera
EU
Banda
#
EN
D
r
i
v
e
r
n
FR
C
h
a
u
f
f
e
u
r
n
C
o
n
d
u
c
t
e
u
r
n
ES
C
h
ó
f
e
r
n
C
o
n
d
u
c
t
o
r
n
CA
X
o
f
e
r
n
C
o
n
d
u
c
t
o
r
n
EU
Gidaria
»
