Performing Arts International Glossary
Basque
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
»
#
EN
B
a
l
l
e
t
m
a
s
t
e
r
n
FR
M
a
î
t
r
e
d
e
b
a
l
l
e
t
n
ES
Maestro de baile
CA
Mestre de ballet
EU
Dantza-maisua
#
EN
Keystonning
(Projection)
FR
D
é
f
o
r
m
a
t
i
o
n
n
D
i
s
t
o
r
s
i
o
n
n
(Image)
ES
D
e
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
n
D
i
s
t
o
r
s
i
ó
n
n
(Imagen)
CA
D
e
f
o
r
m
a
c
i
ó
n
D
i
s
t
o
r
s
i
ó
n
(Imatge)
EU
Deformazioa
Distorsioa
(Irudia)
#
EN
S
e
t
n
v
adj
FR
D
é
c
o
r
n
ES
D
e
c
o
r
a
d
o
adj
CA
D
e
c
o
r
a
t
n
E
s
c
e
n
o
g
r
a
f
i
a
n
EU
Dekoratua
#
EN
Scene dock
FR
Magasin à décor
ES
Almacén de decorados
CA
Magatzem d'escenografia
EU
Dekoratuen biltegia
#
EN
Set unit
FR
Elément de décor
ES
E
l
e
m
e
n
t
o
n
Trasto de decorado
CA
Element del decorat
Element escenogràfic
EU
Dekorazio-elementuak
#
EN
Out of focus
Off-focus
(It looks fuzzy)
FR
F
l
o
u
adj
ES
D
e
s
e
n
f
o
c
a
d
o
adj
CA
Desenfocat
EU
Desfokuratuta
#
EN
Load out
FR
D
é
c
h
a
r
g
e
r
v
ES
D
e
s
c
a
r
g
a
r
v
CA
D
e
s
c
a
r
r
e
g
a
r
v
EU
D
e
s
k
a
r
g
a
t
u
v
#
EN
U
n
p
l
u
g
v
D
i
s
c
o
n
n
e
c
t
v
FR
D
é
b
r
a
n
c
h
e
r
v
ES
D
e
s
c
o
n
e
c
t
a
r
v
CA
D
e
s
c
o
n
n
e
c
t
a
r
v
D
e
s
e
n
d
o
l
l
a
r
v
EU
Deskonektatu
#
EN
S
t
r
i
k
e
v
FR
T
o
m
b
e
r
v
D
é
m
o
n
t
e
r
v
ES
D
e
s
m
o
n
t
a
r
v
CA
D
e
s
m
u
n
t
a
r
v
EU
Desmuntatu
#
EN
R
a
k
e
n
v
FR
P
e
n
t
e
n
ES
D
e
s
n
i
v
e
l
n
( escenario- rampa)
CA
R
a
m
p
a
n
EU
Desnibela
( agertokia- arrapala)
#
EN
T
r
a
v
e
l
v
FR
C
o
u
r
s
e
n
(Longueur)
ES
D
e
s
p
l
a
z
a
m
i
e
n
t
o
n
(Longitud)
CA
R
e
c
o
r
r
e
g
u
t
n
EU
Desplazamendua
(Luzera)
#
EN
D
e
c
i
b
e
l
n
(Db)
FR
D
é
c
i
b
e
l
n
(Db)
ES
D
e
c
i
b
e
l
i
o
n
(Db)
CA
D
e
c
i
b
e
l
n
(Db)
EU
Dezibelioa
(Db)
#
EN
I
r
i
s
n
FR
I
r
i
s
n
ES
D
i
a
f
r
a
g
m
a
n
I
r
i
s
n
CA
D
i
a
f
r
a
g
m
a
n
EU
D
i
a
f
r
a
g
m
a
n
Irisa
#
EN
S
l
i
d
e
s
h
o
w
n
FR
D
i
a
p
o
r
a
m
a
n
ES
D
i
a
p
o
r
a
m
a
n
CA
D
i
a
p
o
r
a
m
a
n
EU
D
i
a
p
o
r
a
m
a
n
#
EN
S
l
i
d
e
v
(Projection)
FR
D
i
a
p
o
s
i
t
i
v
e
n
D
i
a
p
o
n
ES
D
i
a
p
o
s
i
t
i
v
a
n
CA
D
i
a
p
o
s
i
t
i
v
a
n
EU
Diapositiba
#
EN
Di box
Direct injection box
FR
Boîte de direct
ES
Di box
Caja de inyección
CA
Caixa di
EU
Di box
Injekzio-kutxa
#
EN
F
r
o
s
t
n
Diffusing screen
FR
D
é
p
o
l
i
adj
D
i
f
f
u
s
e
u
r
n
ES
D
i
f
u
s
o
r
adj
CA
D
i
f
u
s
o
r
adj
EU
Difusorea
#
EN
S
i
l
k
n
FR
S
t
r
i
é
adj
(Diffuseur)
ES
E
s
t
r
i
a
d
o
adj
(Difusor)
CA
Estriat
(Difusor)
EU
Difusorea
#
EN
D
i
g
i
t
a
l
adj
FR
N
u
m
é
r
i
q
u
e
adj
ES
D
i
g
i
t
a
l
adj
CA
D
i
g
i
t
a
l
adj
EU
Digitala
#
EN
S
i
z
e
n
FR
D
i
m
e
n
s
i
o
n
n
T
a
i
l
l
e
n
F
o
r
m
a
t
n
ES
D
i
m
e
n
s
i
ó
n
n
T
a
m
a
ñ
o
adj
F
o
r
m
a
t
o
n
CA
D
i
m
e
n
s
i
ó
n
M
i
d
a
n
F
o
r
m
a
t
n
EU
Dimentsioa
Tamaina
Formatua
#
EN
Dimmer pack
FR
Bloc de puissance
ES
D
i
m
m
e
r
n
Regulador de potencia
CA
Bloc de regulació
Rack de dímers
Armari de dímers
EU
Dimer
Potentzia-erregulagailua
#
EN
D
i
m
m
e
r
n
FR
Gradateur
ES
D
í
m
e
r
adj
CA
R
e
g
u
l
a
d
o
r
adj
D
í
m
e
r
adj
EU
Dimerra
#
EN
C
h
a
n
g
e
v
(Coin)
FR
M
o
n
n
a
i
e
n
(Pièce)
ES
M
o
n
e
d
a
n
CA
M
o
n
e
d
a
n
EU
Dirua
#
EN
B
r
e
a
k
e
r
n
FR
D
i
s
j
o
n
c
t
e
u
r
n
ES
D
i
s
y
u
n
t
o
r
n
CA
D
i
s
j
u
n
t
o
r
n
EU
Disjuntorea
#
EN
B
r
i
g
h
t
n
e
s
s
n
FR
L
u
m
i
n
o
s
i
t
é
n
B
r
i
l
l
a
n
c
e
n
ES
B
r
i
l
l
o
n
v
CA
L
l
u
m
i
n
o
s
i
t
a
t
n
B
r
i
l
l
a
n
t
o
r
n
EU
Distira
»
