Performing Arts International Glossary
English
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
EN
E
a
t
n
v
FR
M
a
n
g
e
r
v
ES
C
o
m
e
r
v
CA
M
e
n
j
a
r
v
EU
J
a
n
n
#
EN
Edditing
FR
M
o
n
t
a
g
e
n
( son - vidéo)
ES
E
d
i
c
i
ó
n
n
CA
E
d
i
c
i
ó
n
M
u
n
t
a
t
g
e
n
( so-vídeo)
EU
Edizioa
Muntaia
( soinu- bideo muntaia; bideo edizioa)
#
EN
Edge of stage
FR
Nez de scène
ES
Borde del escenario
(En el proscenio)
CA
Vora de l'escenari
EU
Agertokiaren ertza
(Proszenioan)
#
EN
E
f
f
e
c
t
n
FR
E
f
f
e
t
n
ES
E
f
e
c
t
o
n
CA
E
f
e
c
t
e
n
EU
Efektua
#
EN
E
l
a
s
t
i
c
adj
FR
Elastisque
(Adjectif)
ES
E
l
á
s
t
i
c
o
adj
CA
E
l
à
s
t
i
c
adj
EU
Elastikoa
#
EN
E
l
e
c
t
r
i
c
a
l
c
u
r
r
e
n
t
n
FR
Courant éléctrique
ES
T
e
n
s
i
ó
n
n
C
o
r
r
i
e
n
t
e
adj
(Eléctrica)
CA
E
l
e
c
t
r
i
c
i
t
a
t
n
Corrent elèctric
EU
Tentsioa
Korrontea
(Elektrikoa)
#
EN
E
l
e
c
t
r
i
c
i
t
y
n
FR
Electricité
ES
E
l
e
c
t
r
i
c
i
d
a
d
n
CA
E
l
e
c
t
r
i
c
i
t
a
t
n
EU
Elektrizitatea
#
EN
E
l
e
c
t
r
o
m
a
g
n
e
t
n
FR
Electro-aimant
ES
E
l
e
c
t
r
o
i
m
á
n
n
CA
Electroimant
EU
Elektroimana
#
EN
E
m
e
r
g
e
n
c
y
e
x
i
t
n
FR
Issue de secours
ES
Salida de emergencia
CA
Sortida d'emergència
EU
Larrialdietako irteera
#
EN
E
m
e
r
g
e
n
c
y
l
i
g
h
t
n
FR
Eclairage de sécurité
Bloc de secours
ES
Indicador de salida de emergencia
CA
Il·luminació d'emergència
Indicador de sortida d'emergència
Llum d'emergència
EU
Larrialdietako irteera-adierazle
#
EN
E
m
e
r
g
e
n
c
y
l
i
g
h
t
n
Exit light
FR
Bloc de secours
Eclairage de sécurité
ES
Indicador de salida de emergencia
CA
Indicador de sortida d'emergència
Il·luminació d'emergència
Llum d'emergència
EU
Larrialdietako irteera-adierazle
#
EN
Entr 'acte
FR
E
n
t
r
a
c
t
e
n
ES
E
n
t
r
e
a
c
t
o
n
D
e
s
c
a
n
s
o
n
CA
Entreacte
EU
Atsedenaldia
#
EN
E
n
t
r
a
n
c
e
n
v
FR
E
n
t
r
é
e
n
ES
E
n
t
r
a
d
a
n
CA
E
n
t
r
a
d
a
n
EU
Sarrera
#
EN
E
q
u
a
l
i
z
a
t
i
o
n
n
L
e
v
e
l
i
n
g
v
FR
Egalisation
ES
E
c
u
a
l
i
z
a
c
i
ó
n
n
CA
Equalització
Anivellament
EU
Ekualizazioa
#
EN
Evening performance
FR
S
o
i
r
é
e
n
(Représentation)
ES
Función de tarde
CA
Funció de tarda
EU
Arratsaldeko emanaldia
#
EN
E
v
e
n
t
n
v
FR
Evénement
ES
E
v
e
n
t
o
n
CA
E
s
d
e
v
e
n
i
m
e
n
t
n
EU
Ekitaldia
#
EN
E
x
t
e
n
s
i
o
n
c
o
r
d
n
FR
R
a
l
l
o
n
g
e
n
v
Prolong
ES
Alargo de corriente
CA
Cable d'allargament
E
x
t
e
n
s
i
ó
n
EU
Luzagarria
