Performing Arts International Glossary
Basque
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
«
#
EN
Assing
A
d
d
r
e
s
s
n
FR
A
s
s
i
g
n
e
r
v
A
f
f
e
c
t
e
r
v
ES
A
s
i
g
n
a
r
v
CA
A
s
s
i
g
n
a
r
v
EU
Esleitu
#
EN
Opening nigth
P
r
e
m
i
e
r
e
n
FR
P
r
e
m
i
è
r
e
adj
(Représentation)
ES
E
s
t
r
e
n
o
n
(Función)
CA
E
s
t
r
e
n
a
n
v
(Funció)
EU
Estreinaldia
#
EN
S
t
r
o
b
e
l
i
g
h
t
n
FR
S
t
r
o
b
o
s
c
o
p
e
n
ES
E
s
t
r
o
b
o
s
c
o
p
i
o
n
CA
Estroboscopi
EU
Estroboskopioa
#
EN
N
a
r
r
o
w
adj
v
FR
Etroit
ES
E
s
t
r
e
c
h
o
adj
v
CA
E
s
t
r
e
t
adj
v
EU
Estua
#
EN
T
i
g
h
t
adj
FR
S
e
r
r
e
r
v
ES
A
p
r
e
t
a
r
v
CA
C
o
l
l
a
r
n
v
E
s
t
r
è
n
y
e
r
v
EU
Estutu
#
EN
Acting aera
FR
Aire de jeu
ES
E
s
c
e
n
a
n
CA
E
s
c
e
n
a
n
EU
Eszena
#
EN
Down stage
FR
F
a
c
e
n
(Plateau)
ES
B
o
c
a
n
(Escenario)
CA
B
o
c
a
n
(Escenari)
EU
Eszena-ahoa
#
EN
S
t
a
g
e
d
o
o
r
n
FR
E
n
t
r
é
e
d
e
s
a
r
t
i
s
t
e
s
n
ES
Entrada de artistas
De escenario
CA
Entrada d'artistes
EU
Eszenako sarbidea
Artisten sarbidea
#
EN
On stage
FR
Sur scène
ES
En escena
CA
En escena
EU
Eszenan
#
EN
Scenographiy
FR
S
c
é
n
o
g
r
a
p
h
i
e
n
ES
E
s
c
e
n
o
g
r
a
f
í
a
n
CA
E
s
c
e
n
o
g
r
a
f
i
a
n
EU
Eszenografia
#
EN
S
e
t
d
e
s
i
g
n
e
r
n
FR
D
é
c
o
r
a
t
e
u
r
n
ES
E
s
c
e
n
ó
g
r
a
f
o
n
CA
Escenògraf
EU
Eszenografoa
Dekoratzailea
#
EN
C
a
n
c
e
l
v
FR
A
n
n
u
l
e
r
v
ES
S
u
s
p
e
n
d
e
r
v
CA
S
u
s
p
e
n
d
r
e
v
EU
E
t
e
n
n
v
Atzeratu
#
EN
S
w
i
t
c
h
n
O
n
-
o
f
f
s
w
i
t
c
h
n
FR
I
n
t
e
r
r
u
p
t
e
u
r
n
ES
I
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
adj
CA
I
n
t
e
r
r
u
p
t
o
r
adj
EU
Etengailu
#
EN
D
e
l
e
t
e
v
FR
E
f
f
a
c
e
r
v
(Programmation)
ES
B
o
r
r
a
r
v
CA
E
s
b
o
r
r
a
r
v
(Programació)
EU
Ezabatu
#
EN
S
t
a
g
e
l
e
f
t
n
Opposite prompt side
FR
C
o
u
r
n
ES
I
z
q
u
i
e
r
d
a
n
(Actor)
CA
A esquerra
(D'escenari)
EU
E
z
k
e
r
r
a
adj
(Aktorea)
#
EN
B
l
o
c
k
o
u
t
n
O
c
c
u
l
t
v
FR
O
c
c
u
l
t
e
r
v
ES
O
c
u
l
t
a
r
v
T
a
p
a
r
v
CA
O
c
u
l
t
a
r
v
T
a
p
a
r
v
EU
E
z
k
u
t
a
t
u
v
E
s
t
a
l
i
v
#
EN
S
l
a
c
k
n
v
L
o
o
s
e
v
FR
M
o
u
adj
D
é
t
e
n
d
u
adj
ES
S
u
a
v
e
adj
R
e
l
a
j
a
d
o
adj
CA
En banda
F
l
u
i
x
adj
EU
Eztia
Lasaia
«
