Performing Arts International Glossary
French
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
»
#
EN
W
a
t
e
r
n
v
FR
E
a
u
n
ES
A
g
u
a
n
v
CA
A
i
g
u
a
n
EU
U
r
a
n
#
EN
D
a
z
z
l
e
v
G
l
a
r
e
n
FR
Eblouissement
Eblouir
ES
D
e
s
l
u
m
b
r
a
m
i
e
n
t
o
n
D
e
s
l
u
m
b
r
a
r
v
CA
Enlluernament
E
n
l
l
u
e
r
n
a
r
v
EU
Itsutzea
Itsutu
#
EN
S
c
a
f
f
o
l
d
i
n
g
n
v
FR
Echafaudage
Tour de réglage
ES
A
n
d
a
m
i
o
n
Torre de enfoque
CA
B
a
s
t
i
d
a
n
EU
Aldamioa
#
EN
W
a
r
m
-
u
p
n
FR
Echauffement
(Danseur)
ES
C
a
l
e
n
t
a
m
i
e
n
t
o
n
(Bailarin)
CA
E
s
c
a
l
f
a
m
e
n
t
n
(Ballarí)
EU
Berotzea
(Dantzaria)
#
EN
S
c
a
l
e
n
FR
Echelle
(Plan)
ES
E
s
c
a
l
a
n
v
(Plano)
CA
E
s
c
a
l
a
n
v
(Plànol)
EU
Eskala
Planoa
#
EN
L
a
d
d
e
r
n
FR
Echelle
ES
E
s
c
a
l
e
r
a
n
CA
E
s
c
a
l
a
n
v
EU
E
s
k
a
i
l
e
r
a
n
#
EN
L
i
g
h
t
n
i
n
g
n
FR
Eclair
(Lumière)
ES
F
l
a
s
h
n
CA
F
l
a
i
x
n
EU
F
l
a
s
h
n
#
EN
E
m
e
r
g
e
n
c
y
l
i
g
h
t
n
FR
Eclairage de sécurité
Bloc de secours
ES
Indicador de salida de emergencia
CA
Il·luminació d'emergència
Indicador de sortida d'emergència
Llum d'emergència
EU
Larrialdietako irteera-adierazle
#
EN
Lighting designer
FR
Eclairagiste
ES
I
l
u
m
i
n
a
d
o
r
adj
Diseñador de luces
CA
Dissenyador de llums
Il·luminador
EU
Argitzailea
Argien diseinatzailea
#
EN
S
c
r
e
e
n
n
FR
Ecran
(Cinéma)
ES
P
a
n
t
a
l
l
a
n
(Cine)
CA
P
a
n
t
a
l
l
a
n
(Cinema)
EU
Pantaila
#
EN
N
u
t
n
FR
Ecrou
ES
T
u
e
r
c
a
n
CA
F
e
m
e
l
l
a
n
EU
Azkoina
#
EN
D
e
l
e
t
e
v
FR
E
f
f
a
c
e
r
v
(Programmation)
ES
B
o
r
r
a
r
v
CA
E
s
b
o
r
r
a
r
v
(Programació)
EU
Ezabatu
#
EN
E
f
f
e
c
t
n
FR
E
f
f
e
t
n
ES
E
f
e
c
t
o
n
CA
E
f
e
c
t
e
n
EU
Efektua
#
EN
E
q
u
a
l
i
z
a
t
i
o
n
n
L
e
v
e
l
i
n
g
v
FR
Egalisation
ES
E
c
u
a
l
i
z
a
c
i
ó
n
n
CA
Equalització
Anivellament
EU
Ekualizazioa
#
EN
E
l
a
s
t
i
c
adj
FR
Elastisque
(Adjectif)
ES
E
l
á
s
t
i
c
o
adj
CA
E
l
à
s
t
i
c
adj
EU
Elastikoa
#
EN
R
u
b
b
e
r
b
a
n
d
n
FR
Elastisque
(Nom)
ES
Goma elástica
CA
Goma elàstica
EU
Goma elastikoa
#
EN
E
l
e
c
t
r
i
c
i
t
y
n
FR
Electricité
ES
E
l
e
c
t
r
i
c
i
d
a
d
n
CA
E
l
e
c
t
r
i
c
i
t
a
t
n
EU
Elektrizitatea
#
EN
E
l
e
c
t
r
o
m
a
g
n
e
t
n
FR
Electro-aimant
ES
E
l
e
c
t
r
o
i
m
á
n
n
CA
Electroimant
EU
Elektroimana
#
EN
Set unit
FR
Elément de décor
ES
E
l
e
m
e
n
t
o
n
Trasto de decorado
CA
Element del decorat
Element escenogràfic
EU
Dekorazio-elementuak
#
EN
S
o
c
k
e
t
n
R
e
c
e
p
t
a
c
l
e
n
FR
Embase
ES
B
a
s
e
n
CA
B
a
s
e
n
EU
Entxufea
Lokia
#
EN
T
r
a
n
s
m
i
t
t
e
r
n
FR
Emetteur
ES
E
m
i
s
o
r
adj
CA
E
m
i
s
s
o
r
adj
EU
Igorlea
#
EN
B
a
c
k
w
a
r
d
adj
FR
En arrière
ES
Hacia atrás
CA
Cap enrere
EU
Atzerantz
#
EN
F
o
r
w
a
r
d
adj
n
FR
En avant
ES
Hacia delante
CA
Cap endavant
EU
Aurrerantz
#
EN
S
p
e
a
k
e
r
n
B
a
f
f
l
e
v
(Sound)
FR
Enceinte acoustique
ES
A
l
t
a
v
o
z
n
CA
A
l
t
a
v
e
u
n
Bafle
EU
Bozgorailua
#
EN
L
i
v
e
adj
v
FR
En direct
ES
En directo
CA
En directe
EU
Zuzenean
»
