Performing Arts International Glossary
French
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
«
#
EN
R
e
c
o
r
d
n
v
R
e
c
o
r
d
i
n
g
v
FR
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
r
v
E
n
r
e
g
i
s
t
r
e
m
e
n
t
n
ES
G
r
a
b
a
r
v
G
r
a
b
a
c
i
ó
n
n
CA
G
r
a
v
a
r
v
G
r
a
v
a
c
i
ó
n
E
n
r
e
g
i
s
t
r
a
r
v
E
n
r
e
g
i
s
t
r
a
m
e
n
t
n
EU
Grabatu
Grabazioa
#
EN
Entr 'acte
FR
E
n
t
r
a
c
t
e
n
ES
E
n
t
r
e
a
c
t
o
n
D
e
s
c
a
n
s
o
n
CA
Entreacte
EU
Atsedenaldia
#
EN
E
n
t
r
a
n
c
e
n
v
FR
E
n
t
r
é
e
n
ES
E
n
t
r
a
d
a
n
CA
E
n
t
r
a
d
a
n
EU
Sarrera
#
EN
S
t
a
g
e
d
o
o
r
n
FR
E
n
t
r
é
e
d
e
s
a
r
t
i
s
t
e
s
n
ES
Entrada de artistas
De escenario
CA
Entrada d'artistes
EU
Eszenako sarbidea
Artisten sarbidea
#
EN
No admittance
FR
Entrée interdite
ES
Prohibida la entrada
CA
Prohibida l'entrada
EU
Sartzea debekatua
Ez sartu
#
EN
S
t
o
r
e
n
FR
E
n
t
r
e
p
o
s
e
r
v
ES
A
l
m
a
c
e
n
a
r
v
CA
G
u
a
r
d
a
r
v
E
m
m
a
g
a
t
z
e
m
a
r
v
EU
Biltegian gorde
#
EN
H
a
i
r
p
i
n
n
FR
Epingle à cheveux
ES
H
o
r
q
u
i
l
l
a
n
CA
C
l
i
p
n
Agulla de monyo
EU
Urkila
#
EN
S
a
f
e
t
y
p
i
n
n
FR
Epingle de sureté
Epingle à nourrice
ES
I
m
p
e
r
d
i
b
l
e
adj
Aguja imperdible
CA
I
m
p
e
r
d
i
b
l
e
adj
EU
Kateorratza
#
EN
B
a
l
a
n
c
e
n
FR
Equilibrer
ES
B
a
l
a
n
c
e
a
r
v
CA
E
q
u
i
l
i
b
r
a
r
v
EU
Orekatu
#
EN
C
r
e
w
n
v
FR
Equipe
(Technicien)
B
r
i
g
a
d
e
n
ES
E
q
u
i
p
o
n
(Técnico)
CA
Equip tècnic
T
è
c
n
i
c
s
n
EU
Teknikariak
#
EN
Staires
FR
E
s
c
a
l
i
e
r
s
n
ES
E
s
c
a
l
e
r
a
s
n
CA
E
s
c
a
l
e
s
n
EU
Eskailerak
#
EN
F
i
t
t
i
n
g
v
FR
E
s
s
a
y
a
g
e
n
(Costume)
ES
P
r
u
e
b
a
n
(Vestuario)
CA
Prova de vestuari
EU
Jantzien proba
#
EN
S
w
i
t
c
h
o
f
f
v
Kill the lights
FR
Eteindre
Couper le jus
ES
A
p
a
g
a
r
v
CA
A
p
a
g
a
r
v
EU
Amatatu
I
t
z
a
l
i
v
#
EN
N
a
r
r
o
w
adj
v
FR
Etroit
ES
E
s
t
r
e
c
h
o
adj
v
CA
E
s
t
r
e
t
adj
v
EU
Estua
#
EN
E
v
e
n
t
n
v
FR
Evénement
ES
E
v
e
n
t
o
n
CA
E
s
d
e
v
e
n
i
m
e
n
t
n
EU
Ekitaldia
#
EN
Complimentary ticket
FR
Exonéré
ES
Entrada gratuita
CA
I
n
v
i
t
a
c
i
ó
n
Entrada gratuïta
EU
Doako sarrera
Sarrera doan
#
EN
O
u
t
s
i
d
e
n
FR
E
x
t
é
r
i
e
u
r
adj
ES
E
x
t
e
r
i
o
r
adj
CA
E
x
t
e
r
i
o
r
adj
EU
Kanpo
Kanpoko ekitaldia
#
EN
F
i
r
e
e
x
t
i
n
g
u
i
s
h
e
r
n
FR
E
x
t
i
n
c
t
e
u
r
n
ES
E
x
t
i
n
t
o
r
adj
CA
E
x
t
i
n
t
o
r
adj
EU
Su-itzalgailua
«
