Performing Arts International Glossary
English
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
EN
G
a
f
f
e
r
n
K
e
y
g
r
i
p
n
FR
Chef machiniste
ES
Jefe de maquinaria
CA
Cap de maquinària
EU
Makineriako burua
#
EN
G
a
i
n
n
(Sound)
FR
G
a
i
n
n
(Son)
ES
G
a
n
a
n
c
i
a
n
(Sonido)
CA
G
u
a
n
y
n
(So)
EU
Irabazia
#
EN
G
a
l
l
e
r
y
n
G
o
d
s
n
v
FR
P
a
r
a
d
i
s
n
P
o
u
l
a
i
l
l
e
r
n
ES
G
a
l
l
i
n
e
r
o
n
CA
G
a
l
l
i
n
e
r
n
EU
Galeria
#
EN
G
a
n
g
n
v
( light- circuit)
FR
G
r
o
u
p
e
r
v
( projecteur- circuit)
ES
A
g
r
u
p
a
r
v
( proyectores- circuitos)
CA
A
g
r
u
p
a
r
v
( projectors- circuits)
EU
Taldekatu
#
EN
G
a
t
e
n
A
p
e
r
t
u
r
e
n
(Ers)
FR
F
e
n
ê
t
r
e
n
(Découpe)
ES
V
e
n
t
a
n
a
n
A
p
e
r
t
u
r
a
n
CA
O
b
e
r
t
u
r
a
n
(Retall)
EU
Leihoa
Hasiera
#
EN
Ghost load
L
o
a
d
n
FR
C
h
a
r
g
e
n
(Lumière)
ES
C
a
r
g
a
n
CA
C
à
r
r
e
g
a
n
(Llum)
EU
Karga
#
EN
Give some slack
L
o
o
s
e
n
v
S
l
a
c
k
e
n
v
FR
D
o
n
n
e
r
d
u
m
o
u
v
ES
Dejar espacio
CA
Deixar anar
Afluixar
EU
Lekua utzi
#
EN
G
l
o
v
e
n
FR
G
a
n
t
n
ES
G
u
a
n
t
e
n
CA
G
u
a
n
t
n
EU
Eskularrua
#
EN
G
l
o
w
v
G
l
o
w
i
n
g
v
FR
I
n
c
a
n
d
e
s
c
e
n
c
e
n
I
n
c
a
n
d
e
s
c
e
n
t
adj
ES
I
n
c
a
n
d
e
s
c
e
n
c
i
a
n
I
n
c
a
n
d
e
s
c
e
n
t
e
adj
CA
Incandescència
I
n
c
a
n
d
e
s
c
e
n
t
adj
EU
Goritasun
Gori
#
EN
G
l
u
e
n
FR
C
o
l
l
e
n
v
ES
P
e
g
a
m
e
n
t
o
n
CA
C
o
l
a
n
v
P
e
g
a
n
v
EU
Kola
#
EN
G
o
b
o
n
C
o
o
k
i
e
n
FR
G
o
b
o
n
ES
G
o
b
o
n
CA
G
o
b
o
n
EU
Goboa
#
EN
G
r
a
n
d
m
a
s
t
e
r
n
FR
G
é
n
é
r
a
l
n
(Console)
ES
Máster principal
CA
Màster principal
EU
Master nagusia
#
EN
G
r
e
y
adj
FR
G
r
i
s
adj
(Couleur)
ES
G
r
i
s
adj
CA
G
r
i
s
adj
EU
Grisa
#
EN
G
r
i
d
e
v
Hard contact
FR
P
l
a
f
o
n
n
e
r
v
Mettre au taquet
ES
Dejar la vara tocando et peine
CA
Apujar la barra fins a tocar pinta
EU
Makila orrazia ukitzen duela jarri
#
EN
G
u
t
t
e
r
n
FR
Passage de câble
(Gouttière)
ES
Canal para cables
CA
Passacables
EU
Kable-kanaleta
