Performing Arts International Glossary
Basque
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
«
#
EN
S
t
a
t
i
o
n
n
(Intercom)
FR
P
o
s
t
e
n
v
(Intercom)
ES
E
s
t
a
c
i
ó
n
n
(Intercom)
CA
E
s
t
a
c
i
ó
n
(Intercomunicadors)
EU
Irratia
Interkomunikazio-sistema
#
EN
M
o
v
e
o
f
f
v
(Stage)
FR
Aller "en coulisse"
ES
S
a
l
i
r
v
CA
S
o
r
t
i
r
v
(D'escenari)
EU
I
r
t
e
n
v
A
t
e
r
a
v
#
EN
R
e
f
l
e
c
t
i
o
n
n
B
o
u
n
c
e
v
G
l
a
r
e
n
FR
R
e
f
l
e
t
n
ES
R
e
f
l
e
j
o
n
v
CA
R
e
f
l
e
x
adj
EU
I
s
l
a
n
#
EN
I
s
o
l
a
t
o
r
n
FR
I
s
o
l
a
n
t
adj
ES
A
i
s
l
a
n
t
e
adj
CA
A
ï
l
l
a
n
t
v
EU
Isolagailua
#
EN
S
o
u
n
d
p
r
o
o
f
i
n
g
v
Sound insulation
FR
Isolation phonique
ES
Aislamiento acústico
CA
Aïllament acústic
EU
Isolamendu akustikoa
#
EN
M
i
r
r
o
r
n
FR
M
i
r
o
i
r
n
ES
E
s
p
e
j
o
n
CA
M
i
r
a
l
l
n
EU
Ispilua
#
EN
D
a
z
z
l
e
v
G
l
a
r
e
n
FR
Eblouissement
Eblouir
ES
D
e
s
l
u
m
b
r
a
m
i
e
n
t
o
n
D
e
s
l
u
m
b
r
a
r
v
CA
Enlluernament
E
n
l
l
u
e
r
n
a
r
v
EU
Itsutzea
Itsutu
#
EN
N
a
r
r
o
w
adj
v
(Focus)
FR
F
e
r
m
e
r
v
S
e
r
r
e
r
v
(Réglage)
ES
C
e
r
r
a
r
v
(Apertura del haz del proyector)
CA
T
a
n
c
a
r
v
(Enfocar)
EU
Itxi
(Proiektorea)
#
EN
N
a
r
r
o
w
adj
v
(Focus)
FR
S
e
r
r
e
r
v
F
e
r
m
e
r
v
(Réglage)
ES
C
e
r
r
a
r
v
C
o
n
c
e
n
t
r
a
r
v
(Enfoque)
CA
T
a
n
c
a
r
v
(Enfocament)
EU
Itxi
(Ikuspegia estutu)
#
EN
S
h
a
d
o
w
n
FR
O
m
b
r
e
n
v
ES
S
o
m
b
r
a
n
v
CA
O
m
b
r
a
n
EU
Itzala
#
EN
F
a
d
e
adj
FR
F
o
n
d
u
n
ES
F
u
n
d
i
d
o
adj
CA
F
o
s
a
n
F
a
d
e
adj
EU
Itzaltzea
#
EN
Split fader
(Light board)
FR
Transfert croisé
(Jeu d'orgues)
ES
Fundido encadenado
CA
Fader per a l'encadenament
(Taula de llums)
EU
Itzaltze kateatua
#
EN
C
o
r
n
e
r
n
FR
C
o
i
n
n
ES
E
s
q
u
i
n
a
n
R
i
n
c
ó
n
n
CA
R
a
c
ó
n
EU
I
z
k
i
n
a
n
Txokoa
#
EN
D
r
y
i
c
e
n
FR
N
e
i
g
e
c
a
r
b
o
n
i
q
u
e
n
ES
H
i
e
l
o
s
e
c
o
n
CA
Gel sec
EU
Izotz lehorra
«
