Performing Arts International Glossary
Basque
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
»
#
EN
W
i
r
i
n
g
v
FR
C
â
b
l
a
g
e
n
ES
C
a
b
l
e
a
d
o
n
CA
Cablejat
EU
Kableak
#
EN
W
i
r
e
n
FR
Câble électrique
ES
Cable electrico
CA
Cable elèctric
EU
Kable elektrikoa
#
EN
G
u
t
t
e
r
n
FR
Passage de câble
(Gouttière)
ES
Canal para cables
CA
Passacables
EU
Kable-kanaleta
#
EN
H
o
o
k
n
FR
C
r
o
c
h
e
t
n
ES
G
a
n
c
h
o
n
CA
G
a
n
x
o
n
EU
K
a
k
o
a
n
#
EN
C
a
l
i
b
r
a
t
e
v
(Dimmer)
FR
Faire les seuils
(Gradateur)
ES
C
a
l
i
b
r
a
r
v
(Dimer)
CA
C
a
l
i
b
r
a
r
v
(Dímer)
EU
Kalibratu
(Dimerra)
#
EN
B
l
a
c
k
b
o
x
n
FR
B
o
î
t
e
n
o
i
r
e
n
ES
Cámara negra
CA
Cambra negra
EU
Kamera beltza
#
EN
T
r
u
c
k
n
v
( us) - lorry (uk)
FR
C
a
m
i
o
n
n
ES
C
a
m
i
ó
n
n
CA
C
a
m
i
ó
n
EU
Kamioia
#
EN
Follow spot
FR
P
o
u
r
s
u
i
t
e
n
ES
C
a
ñ
ó
n
n
CA
Canó de seguiment
EU
Kanoia
#
EN
O
u
t
s
i
d
e
n
FR
E
x
t
é
r
i
e
u
r
adj
ES
E
x
t
e
r
i
o
r
adj
CA
E
x
t
e
r
i
o
r
adj
EU
Kanpo
Kanpoko ekitaldia
#
EN
H
a
t
n
v
FR
C
h
a
p
e
a
u
n
(Tête)
ES
S
o
m
b
r
e
r
o
n
CA
B
a
r
r
e
t
n
EU
Kapela
#
EN
Ghost load
L
o
a
d
n
FR
C
h
a
r
g
e
n
(Lumière)
ES
C
a
r
g
a
n
CA
C
à
r
r
e
g
a
n
(Llum)
EU
Karga
#
EN
L
o
a
d
n
FR
C
h
a
r
g
e
r
v
(Contrepoids)
ES
C
a
r
g
a
r
v
(Contrapesos)
CA
C
a
r
r
e
g
a
r
v
(Contrapesos)
EU
Kargatu
(Kontrapisuak)
#
EN
B
i
g
t
o
p
n
(Circus)
FR
C
h
a
p
i
t
e
a
u
n
(Cirque)
ES
C
a
r
p
a
n
v
(Circo)
CA
C
a
r
p
a
n
v
(Circ)
EU
Karpa
(Zirkua)
#
EN
P
o
s
t
e
r
n
FR
A
f
f
i
c
h
e
n
ES
C
a
r
t
e
l
n
CA
C
a
r
t
e
l
l
n
EU
Kartela
#
EN
C
a
r
d
b
o
a
r
d
n
FR
C
a
r
t
o
n
n
ES
C
a
r
t
ó
n
n
CA
C
a
r
t
r
ó
n
EU
Kartoia
#
EN
C
h
a
i
n
n
FR
C
h
a
î
n
e
n
ES
C
a
d
e
n
a
n
CA
C
a
d
e
n
a
n
EU
Katea
#
EN
S
a
f
e
t
y
p
i
n
n
FR
Epingle de sureté
Epingle à nourrice
ES
I
m
p
e
r
d
i
b
l
e
adj
Aguja imperdible
CA
I
m
p
e
r
d
i
b
l
e
adj
EU
Kateorratza
#
EN
S
m
o
k
e
d
e
t
e
c
t
o
r
n
FR
Détecteur de fumée
ES
Detector de humo
CA
Detector de fum
EU
Ke-detektagailua
#
EN
Twofering
( Montage)
Pairing
(Conception)
FR
C
o
u
p
l
e
r
v
(Projecteur)
ES
P
a
r
e
a
r
v
A
p
a
r
e
j
a
r
v
CA
Emparellar
EU
Kidetu
Parekatu
#
EN
C
h
a
l
k
n
FR
C
r
a
i
e
n
ES
T
i
z
a
n
CA
G
u
i
x
n
EU
Klariona
#
EN
G
l
u
e
n
FR
C
o
l
l
e
n
v
ES
P
e
g
a
m
e
n
t
o
n
CA
C
o
l
a
n
v
P
e
g
a
n
v
EU
Kola
#
EN
C
o
l
o
r
n
FR
C
o
u
l
e
u
r
n
ES
C
o
l
o
r
n
CA
C
o
l
o
r
n
EU
Kolorea
#
EN
Double post switch
FR
Va-et-viens
(Électricité)
ES
C
o
n
m
u
t
a
d
o
r
n
(Electricidad)
CA
Commutador
EU
Kommutadorea
(Elektrizitatea)
#
EN
R
e
s
t
r
o
o
m
n
T
o
i
l
e
t
n
(Uk)
FR
T
o
i
l
e
t
t
e
s
n
ES
S
e
r
v
i
c
i
o
s
n
L
a
v
a
b
o
s
n
B
a
ñ
o
s
n
CA
L
a
v
a
b
o
s
n
EU
Komunak
#
EN
P
l
u
g
n
C
o
n
n
e
c
t
v
FR
B
r
a
n
c
h
e
r
v
(Électricité)
ES
C
o
n
e
c
t
a
r
v
CA
C
o
n
n
e
c
t
a
r
v
E
n
d
o
l
l
a
r
v
EU
Konektatu
»
