Performing Arts International Glossary
Basque
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
EN
S
h
o
r
t
adj
FR
C
o
u
r
t
adj
v
n
(Grandeur)
ES
C
o
r
t
o
adj
v
n
(Tamaño)
CA
C
u
r
t
adj
EU
Laburra
(Tamaina)
#
EN
S
h
o
r
t
e
n
v
FR
R
a
c
c
o
u
r
c
i
r
v
ES
A
c
o
r
t
a
r
v
CA
E
s
c
u
r
ç
a
r
v
EU
Laburtu
#
EN
S
t
a
f
f
n
Technical staff
FR
P
e
r
s
o
n
n
e
l
adj
Personnel technique
ES
P
e
r
s
o
n
a
l
adj
Personal técnico
CA
P
e
r
s
o
n
a
l
adj
Personal tècnic
EU
Langileak
Teknikariak
#
EN
P
e
g
n
FR
C
h
e
v
i
l
l
e
n
(Bois)
ES
C
l
a
v
i
j
a
n
CA
C
l
a
v
i
l
l
a
n
EU
Larakoa
#
EN
E
m
e
r
g
e
n
c
y
e
x
i
t
n
FR
Issue de secours
ES
Salida de emergencia
CA
Sortida d'emergència
EU
Larrialdietako irteera
#
EN
E
m
e
r
g
e
n
c
y
l
i
g
h
t
n
Exit light
FR
Bloc de secours
Eclairage de sécurité
ES
Indicador de salida de emergencia
CA
Indicador de sortida d'emergència
Il·luminació d'emergència
Llum d'emergència
EU
Larrialdietako irteera-adierazle
#
EN
E
m
e
r
g
e
n
c
y
l
i
g
h
t
n
FR
Eclairage de sécurité
Bloc de secours
ES
Indicador de salida de emergencia
CA
Il·luminació d'emergència
Indicador de sortida d'emergència
Llum d'emergència
EU
Larrialdietako irteera-adierazle
#
EN
L
a
t
e
x
n
FR
L
a
t
e
x
n
ES
L
á
t
e
x
n
CA
Làtex
EU
Latexa
#
EN
F
l
a
t
adj
v
n
FR
P
l
a
t
adj
ES
P
i
a
n
o
n
CA
P
l
a
adj
EU
L
a
u
a
adj
#
EN
F
l
a
t
adj
v
n
FR
A
p
l
a
t
n
ES
Aplanado
CA
A
p
l
a
n
a
t
v
EU
Laututa
#
EN
First row
FR
Premier rang
ES
Primera fila
CA
Primera fila
EU
Lehen ilara
#
EN
G
a
t
e
n
A
p
e
r
t
u
r
e
n
(Ers)
FR
F
e
n
ê
t
r
e
n
(Découpe)
ES
V
e
n
t
a
n
a
n
A
p
e
r
t
u
r
a
n
CA
O
b
e
r
t
u
r
a
n
(Retall)
EU
Leihoa
Hasiera
#
EN
Give some slack
L
o
o
s
e
n
v
S
l
a
c
k
e
n
v
FR
D
o
n
n
e
r
d
u
m
o
u
v
ES
Dejar espacio
CA
Deixar anar
Afluixar
EU
Lekua utzi
#
EN
L
e
n
s
n
FR
L
e
n
t
i
l
l
e
n
ES
L
e
n
t
e
n
Ó
p
t
i
c
a
n
CA
L
e
n
t
adj
n
Ò
p
t
i
c
a
adj
EU
L
e
n
t
e
n
#
EN
S
e
q
u
i
n
n
S
p
a
n
g
l
e
n
FR
P
a
i
l
l
e
t
t
e
n
ES
L
e
n
t
e
j
u
e
l
a
n
CA
Lluentó
EU
L
e
n
t
e
j
u
e
l
a
n
#
EN
N
e
c
k
l
a
c
e
n
FR
C
o
l
l
i
e
r
n
(Bijou)
ES
C
o
l
l
a
r
n
v
CA
C
o
l
l
a
r
e
t
n
EU
Lepokoa
#
EN
C
h
a
l
k
l
i
n
e
n
Snap line
FR
C
o
r
d
e
a
u
n
ES
L
í
n
e
a
n
CA
L
í
n
i
a
n
EU
Lerroa
#
EN
I
n
j
u
r
y
n
FR
B
l
e
s
s
u
r
e
n
ES
L
e
s
i
ó
n
n
H
e
r
i
d
a
n
CA
F
e
r
i
d
a
adj
L
e
s
i
ó
n
EU
Lesioa
Zauria
#
EN
F
i
l
e
n
v
FR
L
i
m
e
n
ES
L
i
m
a
n
CA
Canó de seguiment
EU
L
i
m
a
n
#
EN
S
t
r
a
n
d
n
FR
T
o
r
o
n
n
ES
C
o
r
d
ó
n
n
CA
C
o
r
d
ó
n
EU
Lokarria
#
EN
F
l
o
o
r
n
FR
S
o
l
n
ES
S
u
e
l
o
n
v
P
a
v
i
m
e
n
t
o
n
v
CA
T
e
r
r
a
n
EU
Lurzorua
Zoladura
#
EN
E
x
t
e
n
s
i
o
n
c
o
r
d
n
FR
R
a
l
l
o
n
g
e
n
v
Prolong
ES
Alargo de corriente
CA
Cable d'allargament
E
x
t
e
n
s
i
ó
n
EU
Luzagarria
#
EN
L
e
n
g
t
h
n
FR
L
o
n
g
u
e
u
r
n
ES
L
o
n
g
i
t
u
d
n
CA
L
o
n
g
i
t
u
d
n
EU
Luzera
