Performing Arts International Glossary
Catalan
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
EN
O
p
e
n
adj
v
n
FR
O
u
v
e
r
t
adj
O
u
v
r
i
r
v
ES
A
b
i
e
r
t
o
adj
A
b
r
i
r
n
CA
O
b
e
r
t
adj
O
b
r
i
r
v
EU
Zabalik
Z
a
b
a
l
d
u
v
#
EN
G
a
t
e
n
A
p
e
r
t
u
r
e
n
(Ers)
FR
F
e
n
ê
t
r
e
n
(Découpe)
ES
V
e
n
t
a
n
a
n
A
p
e
r
t
u
r
a
n
CA
O
b
e
r
t
u
r
a
n
(Retall)
EU
Leihoa
Hasiera
#
EN
Field angle
FR
Angle d'ouverture
(Projo)
ES
Apertura angular
CA
Obertura angular
Angle de camp
Angle d'obertura
EU
Angeluaren irekidura
#
EN
Curtain up
FR
Ouverture rideau
Lever de rideau
ES
Apertura del telón
Arriba el telón
CA
Obertura del teló
Apujar el teló
EU
Oihala irekitzea
#
EN
D
r
a
m
a
n
P
l
a
y
v
FR
P
i
è
c
e
d
e
t
h
é
â
t
r
e
n
ES
Obra de teatro
CA
Obra de teatre
EU
Antzezlana
#
EN
W
i
d
e
n
v
FR
O
u
v
r
i
r
v
(Focus)
ES
A
b
r
i
r
v
(Haz de luz)
CA
O
b
r
i
r
v
(Focus)
EU
I
r
e
k
i
v
#
EN
B
l
o
c
k
o
u
t
n
O
c
c
u
l
t
v
FR
O
c
c
u
l
t
e
r
v
ES
O
c
u
l
t
a
r
v
T
a
p
a
r
v
CA
O
c
u
l
t
a
r
v
T
a
p
a
r
v
EU
E
z
k
u
t
a
t
u
v
E
s
t
a
l
i
v
#
EN
S
h
a
d
o
w
n
FR
O
m
b
r
e
n
v
ES
S
o
m
b
r
a
n
v
CA
O
m
b
r
a
n
EU
Itzala
#
EN
O
p
a
q
u
e
adj
FR
O
p
a
q
u
e
adj
ES
O
p
a
c
o
adj
CA
O
p
a
c
adj
EU
Opakua
#
EN
O
r
c
h
e
s
t
r
a
n
FR
O
r
c
h
e
s
t
r
e
n
ES
O
r
q
u
e
s
t
a
n
v
CA
O
r
q
u
e
s
t
r
a
n
EU
Orkestra
