Performing Arts International Glossary
Basque
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
EN
Voice off
Voice over
FR
V
o
i
x
o
f
f
n
ES
V
o
z
e
n
o
f
f
n
CA
Veu en off
EU
Off-eko ahotsa
#
EN
Canva
FR
T
o
i
l
e
n
ES
T
e
l
a
n
CA
T
e
l
a
n
EU
Ohiala
#
EN
Curtain up
FR
Ouverture rideau
Lever de rideau
ES
Apertura del telón
Arriba el telón
CA
Obertura del teló
Apujar el teló
EU
Oihala irekitzea
#
EN
F
o
o
t
n
(Wedge)
FR
Caler avec le pied
ES
Aguantar con el pie
CA
Falcar amb el peu
EU
Oinarekin eutsi
#
EN
O
p
a
q
u
e
adj
FR
O
p
a
q
u
e
adj
ES
O
p
a
c
o
adj
CA
O
p
a
c
adj
EU
Opakua
#
EN
F
e
e
n
FR
C
a
c
h
e
t
n
Cacheton
ES
H
o
n
o
r
a
r
i
o
s
adj
R
e
m
u
n
e
r
a
c
i
ó
n
n
CA
Caixet
EU
Ordainsariak
#
EN
P
u
t
a
w
a
y
v
T
i
d
y
u
p
v
FR
R
a
n
g
e
r
n
v
ES
O
r
d
e
n
a
r
v
CA
E
n
d
r
e
ç
a
r
v
EU
O
r
d
e
n
a
t
u
v
Txukundu
#
EN
B
a
l
a
n
c
e
n
FR
Equilibrer
ES
B
a
l
a
n
c
e
a
r
v
CA
E
q
u
i
l
i
b
r
a
r
v
EU
Orekatu
#
EN
O
r
c
h
e
s
t
r
a
n
FR
O
r
c
h
e
s
t
r
e
n
ES
O
r
q
u
e
s
t
a
n
v
CA
O
r
q
u
e
s
t
r
a
n
EU
Orkestra
#
EN
C
o
n
d
u
c
t
o
r
n
FR
C
h
e
f
d
'
o
r
c
h
e
s
t
r
e
n
ES
Director de orquesta
CA
Director d'orquestra
EU
Orkestra-zuzendaria
#
EN
N
e
e
d
l
e
n
FR
A
i
g
u
i
l
l
e
n
ES
A
g
u
j
a
n
CA
A
g
u
l
l
a
n
EU
Orratza
