Performing Arts International Glossary
Castilian
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
»
#
EN
P
a
l
e
t
n
FR
P
a
l
e
t
t
e
n
ES
P
a
l
é
n
CA
P
a
l
e
t
n
EU
Paleta
#
EN
S
c
r
e
e
n
n
FR
Ecran
(Cinéma)
ES
P
a
n
t
a
l
l
a
n
(Cine)
CA
P
a
n
t
a
l
l
a
n
(Cinema)
EU
Pantaila
#
EN
Par can
FR
P
a
r
adj
(Projecteur)
ES
P
a
r
adj
(Proyector)
CA
P
a
r
adj
(Projector)
EU
Par proiektorea
#
EN
P
a
r
a
l
l
e
l
adj
FR
P
a
r
a
l
l
è
l
e
adj
ES
P
a
r
a
l
e
l
o
adj
CA
P
a
r
a
l
·
l
e
l
adj
EU
Paraleloa
#
EN
A
t
t
r
i
b
u
t
e
s
n
P
a
r
a
m
e
t
e
r
s
n
FR
P
a
r
a
m
è
t
r
e
s
v
ES
P
a
r
á
m
e
t
r
o
s
n
CA
P
a
r
à
m
e
t
r
e
s
n
EU
Parametroa
#
EN
Twofering
( Montage)
Pairing
(Conception)
FR
C
o
u
p
l
e
r
v
(Projecteur)
ES
P
a
r
e
a
r
v
A
p
a
r
e
j
a
r
v
CA
Emparellar
EU
Kidetu
Parekatu
#
EN
S
c
o
r
e
n
FR
P
a
r
t
i
t
i
o
n
n
(Musique)
ES
P
a
r
t
i
t
u
r
a
n
CA
P
a
r
t
i
t
u
r
a
n
EU
P
a
r
t
i
t
u
r
a
n
#
EN
P
r
e
s
e
t
adj
(Light)
FR
P
r
é
p
a
r
a
t
i
o
n
n
P
r
é
p
a
n
(Lumière - jeu)
ES
P
a
s
a
d
a
n
CA
P
r
e
s
e
t
adj
(Llums)
EU
Prestaketa
#
EN
C
r
o
s
s
o
v
e
r
n
FR
C
i
r
c
u
l
a
t
i
o
n
n
( plateau j - c)
ES
P
a
s
i
l
l
o
n
C
o
r
r
e
d
o
r
n
adj
CA
P
a
s
s
a
d
í
s
n
C
o
r
r
e
d
o
r
n
adj
EU
Korridorea
Pasilloa
#
EN
L
e
g
n
FR
Pendrillon
ES
P
a
t
a
n
CA
C
a
m
e
t
a
n
EU
H
a
n
k
a
n
#
EN
Soft patch
Programmable patch
FR
Patch électronique
ES
Patch digital
CA
Panell electrònic de connexió
Patch electrònic
EU
Patch digitala
Panel digitala
Konexiorako panel elektronikoa
#
EN
B
r
e
a
k
n
v
FR
C
o
u
p
u
r
e
n
P
a
u
s
e
n
ES
P
a
u
s
a
n
CA
P
a
u
s
a
n
D
e
s
c
a
n
s
n
EU
Atsedenaldia
#
EN
G
l
u
e
n
FR
C
o
l
l
e
n
v
ES
P
e
g
a
m
e
n
t
o
n
CA
C
o
l
a
n
v
P
e
g
a
n
v
EU
Kola
#
EN
W
i
g
n
FR
P
e
r
r
u
q
u
e
n
ES
P
e
l
u
c
a
n
CA
P
e
r
r
u
c
a
n
EU
Ileordea
#
EN
Hair dresser
FR
C
o
i
f
f
e
u
r
n
ES
P
e
l
u
q
u
e
r
o
n
CA
P
e
r
r
u
q
u
e
r
n
EU
Ileapaintzailea
#
EN
C
h
a
r
a
c
t
e
r
n
FR
P
e
r
s
o
n
n
a
g
e
n
(Pièce)
ES
P
e
r
s
o
n
a
j
e
n
(Obra)
CA
P
e
r
s
o
n
a
t
g
e
n
EU
Pertsonaia
#
EN
S
t
a
f
f
n
Technical staff
FR
P
e
r
s
o
n
n
e
l
adj
Personnel technique
ES
P
e
r
s
o
n
a
l
adj
Personal técnico
CA
P
e
r
s
o
n
a
l
adj
Personal tècnic
EU
Langileak
Teknikariak
#
EN
H
e
a
v
y
adj
FR
L
o
u
r
d
adj
(Poids)
ES
P
e
s
a
d
o
adj
CA
P
e
s
a
t
adj
F
e
i
x
u
c
adj
EU
Pisutsua
#
EN
F
l
a
t
adj
v
n
FR
P
l
a
t
adj
ES
P
i
a
n
o
n
CA
P
l
a
adj
EU
L
a
u
a
adj
#
EN
B
a
t
t
e
r
y
n
FR
P
i
l
e
n
(Électrique)
ES
P
i
l
a
n
v
(Eléctrica)
CA
P
i
l
a
n
v
B
a
t
e
r
i
a
n
EU
Pila elektrikoa
B
a
t
e
r
i
a
n
#
EN
P
o
w
e
r
n
FR
P
u
i
s
s
a
n
c
e
n
ES
P
o
t
e
n
c
i
a
n
v
CA
P
o
t
è
n
c
i
a
n
EU
Potentzia
#
EN
P
r
e
v
i
e
w
n
FR
A
v
a
n
t
-
p
r
e
m
i
è
r
e
n
ES
P
r
e
v
i
a
adj
CA
Preestrena
EU
Aurrestreinaldia
#
EN
First row
FR
Premier rang
ES
Primera fila
CA
Primera fila
EU
Lehen ilara
#
EN
D
e
p
t
h
n
FR
P
r
o
f
o
n
d
e
u
r
n
(Plateau)
ES
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
n
CA
P
r
o
f
u
n
d
i
t
a
t
n
EU
Sakonera
#
EN
P
r
o
g
r
a
m
m
i
n
g
n
FR
P
r
o
g
r
a
m
m
a
t
i
o
n
n
ES
P
r
o
g
r
a
m
a
c
i
ó
n
n
CA
P
r
o
g
r
a
m
a
c
i
ó
n
EU
Programazioa
»
