Performing Arts International Glossary
Basque
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
EN
C
a
s
e
m
e
n
t
n
C
a
s
i
n
g
n
FR
C
o
f
f
r
a
g
e
n
ES
E
m
b
a
l
a
r
v
E
n
c
a
j
o
n
a
r
v
CA
C
a
i
x
a
n
C
a
r
c
a
s
s
a
n
EU
Paketatu
#
EN
P
a
l
e
t
n
FR
P
a
l
e
t
t
e
n
ES
P
a
l
é
n
CA
P
a
l
e
t
n
EU
Paleta
#
EN
S
c
r
e
e
n
n
FR
Ecran
(Cinéma)
ES
P
a
n
t
a
l
l
a
n
(Cine)
CA
P
a
n
t
a
l
l
a
n
(Cinema)
EU
Pantaila
#
EN
P
a
r
a
l
l
e
l
adj
FR
P
a
r
a
l
l
è
l
e
adj
ES
P
a
r
a
l
e
l
o
adj
CA
P
a
r
a
l
·
l
e
l
adj
EU
Paraleloa
#
EN
A
t
t
r
i
b
u
t
e
s
n
P
a
r
a
m
e
t
e
r
s
n
FR
P
a
r
a
m
è
t
r
e
s
v
ES
P
a
r
á
m
e
t
r
o
s
n
CA
P
a
r
à
m
e
t
r
e
s
n
EU
Parametroa
#
EN
Par can
FR
P
a
r
adj
(Projecteur)
ES
P
a
r
adj
(Proyector)
CA
P
a
r
adj
(Projector)
EU
Par proiektorea
#
EN
S
c
o
r
e
n
FR
P
a
r
t
i
t
i
o
n
n
(Musique)
ES
P
a
r
t
i
t
u
r
a
n
CA
P
a
r
t
i
t
u
r
a
n
EU
P
a
r
t
i
t
u
r
a
n
#
EN
Soft patch
Programmable patch
FR
Patch électronique
ES
Patch digital
CA
Panell electrònic de connexió
Patch electrònic
EU
Patch digitala
Panel digitala
Konexiorako panel elektronikoa
#
EN
C
h
a
r
a
c
t
e
r
n
FR
P
e
r
s
o
n
n
a
g
e
n
(Pièce)
ES
P
e
r
s
o
n
a
j
e
n
(Obra)
CA
P
e
r
s
o
n
a
t
g
e
n
EU
Pertsonaia
#
EN
B
a
t
t
e
r
y
n
FR
P
i
l
e
n
(Électrique)
ES
P
i
l
a
n
v
(Eléctrica)
CA
P
i
l
a
n
v
B
a
t
e
r
i
a
n
EU
Pila elektrikoa
B
a
t
e
r
i
a
n
#
EN
S
t
a
c
k
n
P
i
l
e
n
FR
G
e
r
b
e
r
v
G
e
r
b
a
b
l
e
adj
ES
A
m
o
n
t
o
n
a
r
v
E
s
t
i
b
a
r
v
Amontonado
Estibado
CA
Apilar
Apilable
EU
Pilatu
Pilatuta
#
EN
H
e
a
v
y
adj
FR
L
o
u
r
d
adj
(Poids)
ES
P
e
s
a
d
o
adj
CA
P
e
s
a
t
adj
F
e
i
x
u
c
adj
EU
Pisutsua
#
EN
S
w
i
t
c
h
o
n
v
T
u
r
n
o
n
v
FR
A
l
l
u
m
e
r
v
Mettre le jus
ES
E
n
c
e
n
d
e
r
v
P
r
e
n
d
e
r
v
CA
E
n
c
e
n
d
r
e
v
EU
P
i
z
t
u
v
#
EN
S
t
a
g
e
w
a
g
o
n
n
W
a
g
o
n
n
T
r
u
c
k
n
v
FR
C
h
a
r
i
o
t
n
Plateau à roulettes
ES
Carra
V
a
g
ó
n
n
CA
Carra
C
a
r
r
o
n
Plataforma amb rodes
EU
Plataforma
Bagoia
#
EN
D
o
l
l
y
n
adj
W
a
g
o
n
n
FR
Plateau à roulettes
C
h
a
r
i
o
t
n
ES
Carra
V
a
g
ó
n
n
CA
C
a
r
r
o
n
Carra
Plataforma amb rodes
EU
Plataforma
Bagoia
#
EN
M
a
t
c
h
e
s
n
FR
A
l
l
u
m
e
t
t
e
s
n
ES
C
e
r
i
l
l
a
s
n
F
ó
s
f
o
r
o
s
n
CA
M
i
s
t
o
s
n
L
l
u
m
i
n
s
n
EU
Pospoloak
#
EN
P
o
w
e
r
n
FR
P
u
i
s
s
a
n
c
e
n
ES
P
o
t
e
n
c
i
a
n
v
CA
P
o
t
è
n
c
i
a
n
EU
Potentzia
#
EN
P
r
e
s
e
t
adj
(Light)
FR
P
r
é
p
a
r
a
t
i
o
n
n
P
r
é
p
a
n
(Lumière - jeu)
ES
P
a
s
a
d
a
n
CA
P
r
e
s
e
t
adj
(Llums)
EU
Prestaketa
#
EN
P
r
o
g
r
a
m
m
i
n
g
n
FR
P
r
o
g
r
a
m
m
a
t
i
o
n
n
ES
P
r
o
g
r
a
m
a
c
i
ó
n
n
CA
P
r
o
g
r
a
m
a
c
i
ó
n
EU
Programazioa
#
EN
S
p
o
t
l
i
g
h
t
n
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
n
U
n
i
t
n
FR
G
a
m
e
l
l
e
n
P
r
o
j
e
c
t
e
u
r
n
P
r
o
j
o
n
ES
P
r
o
y
e
c
t
o
r
n
CA
Projector
F
o
c
u
s
n
EU
Proiektorea
#
EN
S
p
o
t
l
i
g
h
t
n
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
n
U
n
i
t
n
FR
P
r
o
j
e
c
t
e
u
r
n
P
r
o
j
o
n
G
a
m
e
l
l
e
n
ES
P
r
o
y
e
c
t
o
r
n
F
o
c
o
n
(Iluminación)
CA
Projector
F
o
c
u
s
n
EU
Proiektorea
Fokua
(Argiztapena)
#
EN
Proscenium opening
FR
Ouverture au cadre
ES
Anchura de boca
CA
Ample de boca
EU
Proszenioaren zabalera
Proszenioaren ahoa
#
EN
P
r
o
t
o
c
o
l
n
FR
P
r
o
t
o
c
o
l
e
n
ES
P
r
o
t
o
c
o
l
o
n
CA
P
r
o
t
o
c
o
l
n
EU
Protokoloa
#
EN
A
u
d
i
e
n
c
e
n
FR
P
u
b
l
i
c
adj
Spectacteur
ES
P
ú
b
l
i
c
o
adj
E
s
p
e
c
t
a
d
o
r
n
CA
P
ú
b
l
i
c
adj
E
s
p
e
c
t
a
d
o
r
n
EU
Publikoa
Ikusleak
Entzuleak
Ikus-entzuleak
