Performing Arts International Glossary
French
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
»
#
EN
S
e
q
u
i
n
n
S
p
a
n
g
l
e
n
FR
P
a
i
l
l
e
t
t
e
n
ES
L
e
n
t
e
j
u
e
l
a
n
CA
Lluentó
EU
L
e
n
t
e
j
u
e
l
a
n
#
EN
W
e
i
g
h
t
n
FR
P
a
i
n
n
ES
C
o
n
t
r
a
p
e
s
o
n
CA
C
o
n
t
r
a
p
è
s
n
EU
Kontrapisua
#
EN
W
e
i
g
h
t
n
FR
Painter
L
e
s
t
e
r
v
ES
C
o
n
t
r
a
p
e
s
a
r
v
L
a
s
t
r
a
r
v
CA
C
o
n
t
r
a
p
e
s
a
r
v
Llastrar
EU
Kontrapisatu
Orekatu
Lastatu
#
EN
P
a
l
e
t
n
FR
P
a
l
e
t
t
e
n
ES
P
a
l
é
n
CA
P
a
l
e
t
n
EU
Paleta
#
EN
F
a
i
l
u
r
e
n
FR
P
a
n
n
e
n
ES
A
v
e
r
í
a
n
v
CA
A
v
a
r
i
a
n
EU
Matxura
Aberia
#
EN
B
a
n
d
a
g
e
n
FR
P
a
n
s
e
m
e
n
t
n
ES
T
i
r
i
t
a
n
v
CA
T
i
r
e
t
a
n
EU
T
i
r
i
t
a
n
v
#
EN
Par can
FR
P
a
r
adj
(Projecteur)
ES
P
a
r
adj
(Proyector)
CA
P
a
r
adj
(Projector)
EU
Par proiektorea
#
EN
G
a
l
l
e
r
y
n
G
o
d
s
n
v
FR
P
a
r
a
d
i
s
n
P
o
u
l
a
i
l
l
e
r
n
ES
G
a
l
l
i
n
e
r
o
n
CA
G
a
l
l
i
n
e
r
n
EU
Galeria
#
EN
P
a
r
a
l
l
e
l
adj
FR
P
a
r
a
l
l
è
l
e
adj
ES
P
a
r
a
l
e
l
o
adj
CA
P
a
r
a
l
·
l
e
l
adj
EU
Paraleloa
#
EN
A
t
t
r
i
b
u
t
e
s
n
P
a
r
a
m
e
t
e
r
s
n
FR
P
a
r
a
m
è
t
r
e
s
v
ES
P
a
r
á
m
e
t
r
o
s
n
CA
P
a
r
à
m
e
t
r
e
s
n
EU
Parametroa
#
EN
S
h
a
r
e
n
FR
P
a
r
t
a
g
e
r
v
ES
D
i
v
i
d
i
r
v
C
o
m
p
a
r
t
i
r
v
CA
D
i
v
i
d
i
r
v
C
o
m
p
a
r
t
i
r
v
EU
Zatitu
Partekatu
#
EN
S
c
o
r
e
n
FR
P
a
r
t
i
t
i
o
n
n
(Musique)
ES
P
a
r
t
i
t
u
r
a
n
CA
P
a
r
t
i
t
u
r
a
n
EU
P
a
r
t
i
t
u
r
a
n
#
EN
G
u
t
t
e
r
n
FR
Passage de câble
(Gouttière)
ES
Canal para cables
CA
Passacables
EU
Kable-kanaleta
#
EN
Soft patch
Programmable patch
FR
Patch électronique
ES
Patch digital
CA
Panell electrònic de connexió
Patch electrònic
EU
Patch digitala
Panel digitala
Konexiorako panel elektronikoa
#
EN
L
e
g
n
FR
Pendrillon
ES
P
a
t
a
n
CA
C
a
m
e
t
a
n
EU
H
a
n
k
a
n
#
EN
R
a
k
e
n
v
FR
P
e
n
t
e
n
ES
D
e
s
n
i
v
e
l
n
( escenario- rampa)
CA
R
a
m
p
a
n
EU
Desnibela
( agertokia- arrapala)
#
EN
P
i
p
e
n
( us) - bar (uk)
B
a
t
t
e
n
n
v
FR
P
e
r
c
h
e
n
v
P
o
r
t
e
u
s
e
n
ES
V
a
r
a
n
v
CA
B
a
r
r
a
n
EU
B
a
r
r
a
n
#
EN
W
i
g
n
FR
P
e
r
r
u
q
u
e
n
ES
P
e
l
u
c
a
n
CA
P
e
r
r
u
c
a
n
EU
Ileordea
#
EN
C
h
a
r
a
c
t
e
r
n
FR
P
e
r
s
o
n
n
a
g
e
n
(Pièce)
ES
P
e
r
s
o
n
a
j
e
n
(Obra)
CA
P
e
r
s
o
n
a
t
g
e
n
EU
Pertsonaia
#
EN
S
t
a
f
f
n
Technical staff
FR
P
e
r
s
o
n
n
e
l
adj
Personnel technique
ES
P
e
r
s
o
n
a
l
adj
Personal técnico
CA
P
e
r
s
o
n
a
l
adj
Personal tècnic
EU
Langileak
Teknikariak
#
EN
H
o
t
l
i
n
e
n
H
o
t
adj
FR
P
h
a
s
e
n
(Électricité)
ES
F
a
s
e
n
(Electricidad)
CA
F
a
s
e
n
(Electricitat)
EU
Fase elektrikoa
#
EN
D
r
a
m
a
n
P
l
a
y
v
FR
P
i
è
c
e
d
e
t
h
é
â
t
r
e
n
ES
Obra de teatro
CA
Obra de teatre
EU
Antzezlana
#
EN
B
a
t
t
e
r
y
n
FR
P
i
l
e
n
(Électrique)
ES
P
i
l
a
n
v
(Eléctrica)
CA
P
i
l
a
n
v
B
a
t
e
r
i
a
n
EU
Pila elektrikoa
B
a
t
e
r
i
a
n
#
EN
P
l
i
e
r
s
n
FR
P
i
n
c
e
n
(Outil)
ES
A
l
i
c
a
t
e
n
CA
Alicates
EU
Aliketak
#
EN
G
r
i
d
e
v
Hard contact
FR
P
l
a
f
o
n
n
e
r
v
Mettre au taquet
ES
Dejar la vara tocando et peine
CA
Apujar la barra fins a tocar pinta
EU
Makila orrazia ukitzen duela jarri
»
