Performing Arts International Glossary
French
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
«
#
EN
F
l
a
t
adj
v
n
FR
P
l
a
t
adj
ES
P
i
a
n
o
n
CA
P
l
a
adj
EU
L
a
u
a
adj
#
EN
D
o
l
l
y
n
adj
W
a
g
o
n
n
FR
Plateau à roulettes
C
h
a
r
i
o
t
n
ES
Carra
V
a
g
ó
n
n
CA
C
a
r
r
o
n
Carra
Plataforma amb rodes
EU
Plataforma
Bagoia
#
EN
F
u
l
l
u
p
adj
(Lights)
FR
Plein feux
ES
Luces al máximo
CA
Llums al màxim
EU
Argiak ahalik eta gehienera
#
EN
C
o
i
l
n
FR
Plier du câble
(Rouler)
ES
E
n
r
o
l
l
a
r
v
CA
E
n
r
o
t
l
l
a
r
v
P
l
e
g
a
r
v
(Cable)
EU
B
i
l
d
u
v
Tolestu
#
EN
H
a
n
d
l
e
n
v
FR
P
o
i
g
n
é
e
n
ES
E
m
p
u
ñ
a
d
u
r
a
n
M
a
n
i
j
a
n
CA
Empunyadura
M
à
n
e
c
n
EU
Heldulekua
#
EN
S
p
e
c
i
a
l
s
n
(Light)
FR
P
o
n
c
t
u
e
l
adj
(Lumière)
S
p
é
c
i
a
u
x
adj
ES
P
u
n
t
u
a
l
adj
E
s
p
e
c
i
a
l
adj
(Proyector)
CA
P
u
n
t
u
a
l
adj
E
s
p
e
c
i
a
l
adj
(Llum)
EU
???
#
EN
B
r
i
d
g
e
n
FR
P
o
n
t
n
ES
P
u
e
n
t
e
n
CA
P
o
n
t
n
EU
Zubia
#
EN
C
a
r
r
y
v
FR
P
o
r
t
e
r
n
v
ES
L
l
e
v
a
r
v
A
c
a
r
r
e
a
r
v
CA
P
o
r
t
a
r
v
EU
E
r
a
m
a
n
v
Garraiatu
#
EN
S
t
a
t
i
o
n
n
(Intercom)
FR
P
o
s
t
e
n
v
(Intercom)
ES
E
s
t
a
c
i
ó
n
n
(Intercom)
CA
E
s
t
a
c
i
ó
n
(Intercomunicadors)
EU
Irratia
Interkomunikazio-sistema
#
EN
W
e
l
d
e
r
n
Arc welding outfit
FR
Poste à souder
ES
Equipo de soldadura
CA
Equip de soldadura
EU
Soldatzaileak
#
EN
Follow spot
FR
P
o
u
r
s
u
i
t
e
n
ES
C
a
ñ
ó
n
n
CA
Canó de seguiment
EU
Kanoia
#
EN
Opening nigth
P
r
e
m
i
e
r
e
n
FR
P
r
e
m
i
è
r
e
adj
(Représentation)
ES
E
s
t
r
e
n
o
n
(Función)
CA
E
s
t
r
e
n
a
n
v
(Funció)
EU
Estreinaldia
#
EN
First row
FR
Premier rang
ES
Primera fila
CA
Primera fila
EU
Lehen ilara
#
EN
P
r
e
s
e
t
adj
(Light)
FR
P
r
é
p
a
r
a
t
i
o
n
n
P
r
é
p
a
n
(Lumière - jeu)
ES
P
a
s
a
d
a
n
CA
P
r
e
s
e
t
adj
(Llums)
EU
Prestaketa
#
EN
S
o
c
k
e
t
n
(female )
Plug
(male)
FR
P
r
i
s
e
v
(Électrique)
B
o
u
c
h
o
n
n
ES
E
n
c
h
u
f
e
n
v
Toma de corriente
CA
Presa de corrent
E
n
d
o
l
l
n
EU
Entxufea
Korronte-hargunea
#
EN
D
e
p
t
h
n
FR
P
r
o
f
o
n
d
e
u
r
n
(Plateau)
ES
P
r
o
f
u
n
d
i
d
a
d
n
CA
P
r
o
f
u
n
d
i
t
a
t
n
EU
Sakonera
#
EN
P
r
o
g
r
a
m
m
i
n
g
n
FR
P
r
o
g
r
a
m
m
a
t
i
o
n
n
ES
P
r
o
g
r
a
m
a
c
i
ó
n
n
CA
P
r
o
g
r
a
m
a
c
i
ó
n
EU
Programazioa
#
EN
S
p
o
t
l
i
g
h
t
n
I
n
s
t
r
u
m
e
n
t
n
U
n
i
t
n
FR
P
r
o
j
e
c
t
e
u
r
n
P
r
o
j
o
n
G
a
m
e
l
l
e
n
ES
P
r
o
y
e
c
t
o
r
n
F
o
c
o
n
(Iluminación)
CA
Projector
F
o
c
u
s
n
EU
Proiektorea
Fokua
(Argiztapena)
#
EN
P
r
o
t
o
c
o
l
n
FR
P
r
o
t
o
c
o
l
e
n
ES
P
r
o
t
o
c
o
l
o
n
CA
P
r
o
t
o
c
o
l
n
EU
Protokoloa
#
EN
A
u
d
i
e
n
c
e
n
FR
P
u
b
l
i
c
adj
Spectacteur
ES
P
ú
b
l
i
c
o
adj
E
s
p
e
c
t
a
d
o
r
n
CA
P
ú
b
l
i
c
adj
E
s
p
e
c
t
a
d
o
r
n
EU
Publikoa
Ikusleak
Entzuleak
Ikus-entzuleak
#
EN
P
o
w
e
r
n
FR
P
u
i
s
s
a
n
c
e
n
ES
P
o
t
e
n
c
i
a
n
v
CA
P
o
t
è
n
c
i
a
n
EU
Potentzia
#
EN
M
u
s
i
c
s
t
a
n
d
n
FR
P
u
p
i
t
r
e
n
(Partition)
ES
A
t
r
i
l
n
CA
Faristol
EU
Atrila
#
EN
D
e
s
k
n
FR
P
u
p
i
t
r
e
n
(Console)
ES
M
e
s
a
n
v
CA
T
a
u
l
a
n
(De control)
EU
Mahaia
«
