Performing Arts International Glossary
Catalan
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
EN
C
o
r
n
e
r
n
FR
C
o
i
n
n
ES
E
s
q
u
i
n
a
n
R
i
n
c
ó
n
n
CA
R
a
c
ó
n
EU
I
z
k
i
n
a
n
Txokoa
#
EN
R
a
k
e
n
v
FR
P
e
n
t
e
n
ES
D
e
s
n
i
v
e
l
n
( escenario- rampa)
CA
R
a
m
p
a
n
EU
Desnibela
( agertokia- arrapala)
#
EN
V
e
n
u
e
n
FR
A
c
c
u
e
i
l
n
ES
R
e
c
e
p
c
i
ó
n
n
CA
R
e
c
e
p
c
i
ó
n
S
a
l
a
n
v
EU
Harrera
#
EN
T
r
a
v
e
l
v
FR
C
o
u
r
s
e
n
(Longueur)
ES
D
e
s
p
l
a
z
a
m
i
e
n
t
o
n
(Longitud)
CA
R
e
c
o
r
r
e
g
u
t
n
EU
Desplazamendua
(Luzera)
#
EN
Straigtht
FR
D
r
o
i
t
n
(Direction)
ES
R
e
c
t
o
adj
n
(Dirección)
CA
R
e
c
t
e
adj
n
(Direcció)
EU
Z
u
z
e
n
adj
#
EN
R
e
f
l
e
c
t
i
o
n
n
B
o
u
n
c
e
v
G
l
a
r
e
n
FR
R
e
f
l
e
t
n
ES
R
e
f
l
e
j
o
n
v
CA
R
e
f
l
e
x
adj
EU
I
s
l
a
n
#
EN
A
s
s
i
s
t
a
n
t
s
t
a
g
e
m
a
n
a
g
e
r
n
Asm
FR
Régisseur plateau
Rp
ES
Assistente de regidor
CA
R
e
g
i
d
o
r
n
EU
Errejidorearen laguntzailea
#
EN
D
i
m
m
e
r
n
FR
Gradateur
ES
D
í
m
e
r
adj
CA
R
e
g
u
l
a
d
o
r
adj
D
í
m
e
r
adj
EU
Dimerra
#
EN
W
a
s
h
v
FR
L
a
v
e
r
v
ES
L
a
v
a
r
v
CA
R
e
n
t
a
r
v
EU
Garbitu
#
EN
Cast list
FR
D
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
n
n
ES
R
e
p
a
r
t
o
n
v
CA
R
e
p
a
r
t
i
m
e
n
t
n
EU
Aktoreen zerrenda
Aktoreak
#
EN
Sound master
S
o
u
n
d
e
n
g
i
n
e
e
r
n
FR
Régisseur son
Rs
ES
Jefe de audio
Ingeniero de sonido
CA
Responsable de so
EU
Audioko burua
Soinu-ingeniaria
#
EN
C
u
t
v
FR
C
o
u
p
e
r
v
(Découpe)
ES
C
o
r
t
a
r
v
(Recortar)
CA
R
e
t
a
l
l
a
r
v
(Retall)
EU
M
o
z
t
u
v
#
EN
D
e
l
a
y
n
v
FR
D
é
l
a
i
n
(Son)
ES
R
e
t
a
r
d
o
n
(Sonido)
CA
R
e
t
a
r
d
n
(So)
EU
Atzerapena
#
EN
Block plane
P
l
a
n
e
adj
n
FR
R
a
b
o
t
n
ES
C
e
p
i
l
l
o
n
v
CA
R
i
b
o
t
n
P
l
a
n
a
n
EU
Arrabota
#
EN
C
l
o
t
h
n
FR
V
ê
t
e
m
e
n
t
n
ES
R
o
p
a
n
CA
R
o
b
a
n
v
EU
Arropa
Jantziak
#
EN
C
a
s
t
e
r
n
C
a
s
t
o
r
n
FR
R
o
u
l
e
t
t
e
n
ES
R
u
e
d
a
n
v
CA
R
o
d
a
n
v
EU
Gurpila
Gurpiltxoa ?
