Performing Arts International Glossary
French
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
EN
Block plane
P
l
a
n
e
adj
n
FR
R
a
b
o
t
n
ES
C
e
p
i
l
l
o
n
v
CA
R
i
b
o
t
n
P
l
a
n
a
n
EU
Arrabota
#
EN
C
o
n
n
e
c
t
o
r
n
FR
R
a
c
c
o
r
d
n
(Électricité)
ES
E
n
c
h
u
f
e
n
v
C
o
n
e
x
i
ó
n
n
CA
C
o
n
n
e
c
t
o
r
n
EU
Entxufea
Konexioa
#
EN
L
i
n
k
n
v
(Plug)
FR
R
a
c
c
o
r
d
e
r
v
C
o
n
n
e
c
t
e
r
v
ES
E
n
c
h
u
f
a
r
v
C
o
n
e
c
t
a
r
v
CA
E
n
d
o
l
l
a
r
v
C
o
n
n
e
c
t
a
r
v
E
m
p
a
l
m
a
r
v
EU
Entxufatu
Konektatu
#
EN
S
h
o
r
t
e
n
v
FR
R
a
c
c
o
u
r
c
i
r
v
ES
A
c
o
r
t
a
r
v
CA
E
s
c
u
r
ç
a
r
v
EU
Laburtu
#
EN
E
x
t
e
n
s
i
o
n
c
o
r
d
n
FR
R
a
l
l
o
n
g
e
n
v
Prolong
ES
Alargo de corriente
CA
Cable d'allargament
E
x
t
e
n
s
i
ó
n
EU
Luzagarria
#
EN
R
o
w
n
v
FR
R
a
n
g
é
e
n
(Siège)
ES
F
i
l
a
n
CA
F
i
l
a
n
EU
Ilara
#
EN
P
u
t
a
w
a
y
v
T
i
d
y
u
p
v
FR
R
a
n
g
e
r
n
v
ES
O
r
d
e
n
a
r
v
CA
E
n
d
r
e
ç
a
r
v
EU
O
r
d
e
n
a
t
u
v
Txukundu
#
EN
R
e
f
l
e
c
t
i
o
n
n
B
o
u
n
c
e
v
G
l
a
r
e
n
FR
R
e
f
l
e
t
n
ES
R
e
f
l
e
j
o
n
v
CA
R
e
f
l
e
x
adj
EU
I
s
l
a
n
#
EN
B
o
o
t
h
n
C
o
n
t
r
o
l
r
o
o
m
n
FR
R
é
g
i
e
n
(Cabine)
ES
Cabina de control
CA
C
o
n
t
r
o
l
n
(Cabina)
EU
Kontrol-kabina
#
EN
H
o
u
s
e
m
a
n
a
g
e
r
n
FR
Régisseur de salle
ES
Jefe de sala
CA
Cap de sala
EU
Aretoko burua
#
EN
Master electrician
FR
Régisseur lumière
Rl
ES
Jefe eléctrico
CA
Cap d'elèctrics
Responsable de llums
EU
Elektrizitate-burua
#
EN
A
s
s
i
s
t
a
n
t
s
t
a
g
e
m
a
n
a
g
e
r
n
Asm
FR
Régisseur plateau
Rp
ES
Assistente de regidor
CA
R
e
g
i
d
o
r
n
EU
Errejidorearen laguntzailea
#
EN
Sound master
S
o
u
n
d
e
n
g
i
n
e
e
r
n
FR
Régisseur son
Rs
ES
Jefe de audio
Ingeniero de sonido
CA
Responsable de so
EU
Audioko burua
Soinu-ingeniaria
#
EN
F
o
c
u
s
n
Do the focus
FR
R
é
g
l
e
r
v
(Projecteurs)
ES
E
n
f
o
c
a
r
v
CA
E
n
f
o
c
a
r
v
(Projectors)
EU
Fokuratu
Enfokatu
#
EN
A
d
v
a
n
c
e
v
Preview the facilities
FR
R
e
p
é
r
a
g
e
n
ES
S
e
g
u
i
m
i
e
n
t
o
n
CA
P
r
e
p
r
o
d
u
c
c
i
ó
n
EU
Jarraipena
#
EN
R
e
h
e
a
r
s
a
l
n
FR
R
é
p
é
t
i
t
i
o
n
n
ES
E
n
s
a
y
o
n
CA
A
s
s
a
i
g
n
EU
Entsegua
#
EN
P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
n
S
h
o
w
v
R
u
n
v
FR
R
e
p
r
é
s
e
n
t
a
t
i
o
n
n
J
e
u
n
ES
R
e
p
r
e
s
e
n
t
a
c
i
ó
n
n
F
u
n
c
i
ó
n
n
CA
F
u
n
c
i
ó
n
R
e
p
r
e
s
e
n
t
a
c
i
ó
n
EU
Antzezpena
Emanaldia
#
EN
C
u
r
t
a
i
n
n
FR
R
i
d
e
a
u
n
ES
C
o
r
t
i
n
a
n
CA
C
o
r
t
i
n
a
n
T
e
l
ó
n
EU
Gortina
#
EN
W
a
s
h
e
r
n
FR
R
o
n
d
e
l
l
e
n
B
a
g
u
e
n
ES
A
r
a
n
d
e
l
a
n
CA
Volandera
EU
Zirrindola
#
EN
C
a
s
t
e
r
n
C
a
s
t
o
r
n
FR
R
o
u
l
e
t
t
e
n
ES
R
u
e
d
a
n
v
CA
R
o
d
a
n
v
EU
Gurpila
Gurpiltxoa ?
#
EN
Foliage border
FR
R
u
s
t
i
q
u
e
adj
F
e
u
i
l
l
a
g
e
n
ES
Bambalina de hojas
CA
Bambolina de bosc
EU
Hostotza-frisoa
