Performing Arts International Glossary
English
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
»
#
EN
Safety guard
FR
Tour de chat
Crioline
ES
Guardia de seguridad
CA
Escala de gat amb guarda
EU
Segurtasun-zaindaria
#
EN
S
a
f
e
t
y
p
i
n
n
FR
Epingle de sureté
Epingle à nourrice
ES
I
m
p
e
r
d
i
b
l
e
adj
Aguja imperdible
CA
I
m
p
e
r
d
i
b
l
e
adj
EU
Kateorratza
#
EN
Safe working load
Swl
FR
Charge maximal utile
Cmu
ES
Carga máxima de trabajo
Swl
CA
Càrrega màxima
Càrrega útil màxima
EU
Gehieneko lan-karga
Glk
#
EN
S
a
w
n
v
FR
S
c
i
e
n
ES
S
i
e
r
r
a
n
v
CA
S
e
r
r
a
n
v
EU
Z
e
r
r
a
n
#
EN
S
c
a
f
f
o
l
d
i
n
g
n
v
FR
Echafaudage
Tour de réglage
ES
A
n
d
a
m
i
o
n
Torre de enfoque
CA
B
a
s
t
i
d
a
n
EU
Aldamioa
#
EN
S
c
a
l
e
n
FR
Echelle
(Plan)
ES
E
s
c
a
l
a
n
v
(Plano)
CA
E
s
c
a
l
a
n
v
(Plànol)
EU
Eskala
Planoa
#
EN
Scene dock
FR
Magasin à décor
ES
Almacén de decorados
CA
Magatzem d'escenografia
EU
Dekoratuen biltegia
#
EN
Scene shop
FR
A
t
e
l
i
e
r
n
(Comédien)
ES
Taller de teatro
CA
T
a
l
l
e
r
n
EU
Antzerki tailerra
#
EN
Scenographiy
FR
S
c
é
n
o
g
r
a
p
h
i
e
n
ES
E
s
c
e
n
o
g
r
a
f
í
a
n
CA
E
s
c
e
n
o
g
r
a
f
i
a
n
EU
Eszenografia
#
EN
S
c
i
s
s
o
r
n
FR
C
i
s
e
a
u
x
n
ES
T
i
j
e
r
a
s
n
CA
T
i
s
o
r
e
s
n
EU
Artaziak
#
EN
S
c
o
r
e
n
FR
P
a
r
t
i
t
i
o
n
n
(Musique)
ES
P
a
r
t
i
t
u
r
a
n
CA
P
a
r
t
i
t
u
r
a
n
EU
P
a
r
t
i
t
u
r
a
n
#
EN
S
c
r
e
e
n
n
FR
Ecran
(Cinéma)
ES
P
a
n
t
a
l
l
a
n
(Cine)
CA
P
a
n
t
a
l
l
a
n
(Cinema)
EU
Pantaila
#
EN
S
c
r
e
w
n
FR
V
i
s
n
v
V
i
s
s
e
r
v
ES
T
o
r
n
i
l
l
o
n
A
t
o
r
n
i
l
l
a
r
v
CA
C
a
r
g
o
l
n
C
a
r
g
o
l
a
r
v
EU
Torlojua
Torlojuz lotu
Torlojua sartu
#
EN
Screw-driver
FR
T
o
u
r
n
e
v
i
s
n
ES
D
e
s
t
o
r
n
i
l
l
a
d
o
r
n
CA
T
o
r
n
a
v
í
s
n
EU
Bihurkina
#
EN
S
e
c
t
i
o
n
n
FR
C
o
u
p
e
n
v
Plan de coupe
ES
S
e
c
c
i
ó
n
n
Plano de sección
CA
S
e
c
c
i
ó
n
Plànol de secció
EU
Sekzioa
Sekzio-planoa
#
EN
S
e
q
u
i
n
n
S
p
a
n
g
l
e
n
FR
P
a
i
l
l
e
t
t
e
n
ES
L
e
n
t
e
j
u
e
l
a
n
CA
Lluentó
EU
L
e
n
t
e
j
u
e
l
a
n
#
EN
S
e
t
n
v
adj
FR
D
é
c
o
r
n
ES
D
e
c
o
r
a
d
o
adj
CA
D
e
c
o
r
a
t
n
E
s
c
e
n
o
g
r
a
f
i
a
n
EU
Dekoratua
#
EN
S
e
t
d
e
s
i
g
n
e
r
n
FR
D
é
c
o
r
a
t
e
u
r
n
ES
E
s
c
e
n
ó
g
r
a
f
o
n
CA
Escenògraf
EU
Eszenografoa
Dekoratzailea
#
EN
S
e
t
t
i
n
g
v
Load in
S
e
t
-
i
n
n
FR
M
o
n
t
a
g
e
n
(Général)
ES
M
o
n
t
a
j
e
n
CA
M
u
n
t
a
t
g
e
n
(General)
EU
Muntaia
#
EN
Setting time
Installation time
FR
Temps de montage
ES
Tiempo de montaje
CA
Temps de muntatge
EU
Muntaketa denbora
#
EN
Set unit
FR
Elément de décor
ES
E
l
e
m
e
n
t
o
n
Trasto de decorado
CA
Element del decorat
Element escenogràfic
EU
Dekorazio-elementuak
#
EN
S
e
w
n
v
FR
C
o
u
d
r
e
v
ES
C
o
s
e
r
v
CA
C
o
s
i
r
v
EU
J
o
s
i
v
#
EN
S
h
a
d
o
w
n
FR
O
m
b
r
e
n
v
ES
S
o
m
b
r
a
n
v
CA
O
m
b
r
a
n
EU
Itzala
#
EN
S
h
a
p
e
n
P
a
t
t
e
r
n
n
FR
F
o
r
m
e
n
M
o
t
i
f
n
ES
S
i
l
u
e
t
a
n
P
l
a
n
t
i
l
l
a
n
CA
F
o
r
m
a
n
P
a
t
r
ó
n
EU
S
i
l
u
e
t
a
n
Txantiloia
#
EN
S
h
a
r
e
n
FR
P
a
r
t
a
g
e
r
v
ES
D
i
v
i
d
i
r
v
C
o
m
p
a
r
t
i
r
v
CA
D
i
v
i
d
i
r
v
C
o
m
p
a
r
t
i
r
v
EU
Zatitu
Partekatu
»
