Performing Arts International Glossary
English
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
«
»
#
EN
S
h
i
f
t
n
FR
C
h
a
n
g
e
m
e
n
t
n
ES
C
a
m
b
i
o
n
CA
C
a
n
v
i
n
EU
Aldaketa
#
EN
S
h
o
e
s
n
FR
C
h
a
u
s
s
u
r
e
s
n
ES
Z
a
p
a
t
o
s
n
CA
S
a
b
a
t
e
s
n
EU
Zapatak
#
EN
S
h
o
r
t
adj
FR
C
o
u
r
t
adj
v
n
(Grandeur)
ES
C
o
r
t
o
adj
v
n
(Tamaño)
CA
C
u
r
t
adj
EU
Laburra
(Tamaina)
#
EN
S
h
o
r
t
c
i
r
c
u
i
t
n
FR
C
o
u
r
t
-
c
i
r
c
u
i
t
n
ES
C
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
o
n
CA
Curtcircuit
EU
Zirkuitulaburra
#
EN
S
h
o
r
t
e
n
v
FR
R
a
c
c
o
u
r
c
i
r
v
ES
A
c
o
r
t
a
r
v
CA
E
s
c
u
r
ç
a
r
v
EU
Laburtu
#
EN
S
h
o
w
v
R
e
v
i
e
w
n
FR
S
p
e
c
t
a
c
l
e
n
ES
E
s
p
e
c
t
á
c
u
l
o
n
CA
E
s
p
e
c
t
a
c
l
e
n
EU
Ikuskizuna
#
EN
Side light
FR
L
a
t
é
r
a
l
adj
(Lumière sur pied)
ES
Calle rasante
(Luz a los pies)
CA
Carrer de llum
(Als peus)
EU
Alboko argia
(Argia oinetan)
#
EN
S
i
l
k
n
FR
S
t
r
i
é
adj
(Diffuseur)
ES
E
s
t
r
i
a
d
o
adj
(Difusor)
CA
Estriat
(Difusor)
EU
Difusorea
#
EN
S
i
z
e
n
FR
D
i
m
e
n
s
i
o
n
n
T
a
i
l
l
e
n
F
o
r
m
a
t
n
ES
D
i
m
e
n
s
i
ó
n
n
T
a
m
a
ñ
o
adj
F
o
r
m
a
t
o
n
CA
D
i
m
e
n
s
i
ó
n
M
i
d
a
n
F
o
r
m
a
t
n
EU
Dimentsioa
Tamaina
Formatua
#
EN
S
i
z
e
n
FR
T
a
i
l
l
e
n
D
i
m
e
n
s
i
o
n
n
F
o
r
m
a
t
n
ES
T
a
m
a
ñ
o
adj
CA
T
a
l
l
a
n
v
D
i
m
e
n
s
i
o
n
s
n
F
o
r
m
a
t
n
EU
Neurria
#
EN
S
k
i
r
t
n
FR
B
a
v
e
t
t
e
n
ES
F
a
l
d
ó
n
n
CA
F
a
l
d
e
t
a
n
Faldó
EU
Gona handi
H
e
g
a
l
n
#
EN
S
l
a
c
k
n
v
L
o
o
s
e
v
FR
M
o
u
adj
D
é
t
e
n
d
u
adj
ES
S
u
a
v
e
adj
R
e
l
a
j
a
d
o
adj
CA
En banda
F
l
u
i
x
adj
EU
Eztia
Lasaia
#
EN
S
l
i
d
e
v
(Projection)
FR
D
i
a
p
o
s
i
t
i
v
e
n
D
i
a
p
o
n
ES
D
i
a
p
o
s
i
t
i
v
a
n
CA
D
i
a
p
o
s
i
t
i
v
a
n
EU
Diapositiba
#
EN
S
l
i
d
e
s
h
o
w
n
FR
D
i
a
p
o
r
a
m
a
n
ES
D
i
a
p
o
r
a
m
a
n
CA
D
i
a
p
o
r
a
m
a
n
EU
D
i
a
p
o
r
a
m
a
n
#
EN
S
m
o
k
e
d
e
t
e
c
t
o
r
n
FR
Détecteur de fumée
ES
Detector de humo
CA
Detector de fum
EU
Ke-detektagailua
#
EN
S
o
c
k
e
t
n
(female )
Plug
(male)
FR
P
r
i
s
e
v
(Électrique)
B
o
u
c
h
o
n
n
ES
E
n
c
h
u
f
e
n
v
Toma de corriente
CA
Presa de corrent
E
n
d
o
l
l
n
EU
Entxufea
Korronte-hargunea
#
EN
S
o
c
k
e
t
n
R
e
c
e
p
t
a
c
l
e
n
FR
Embase
ES
B
a
s
e
n
CA
B
a
s
e
n
EU
Entxufea
Lokia
#
EN
Soft patch
Programmable patch
FR
Patch électronique
ES
Patch digital
CA
Panell electrònic de connexió
Patch electrònic
EU
Patch digitala
Panel digitala
Konexiorako panel elektronikoa
#
EN
S
o
l
d
e
r
i
n
g
i
r
o
n
n
Soldering pencil
FR
F
e
r
à
s
o
u
d
e
r
n
ES
S
o
l
d
a
d
o
r
n
CA
S
o
l
d
a
d
o
r
n
EU
Soldatzailea
#
EN
S
o
u
n
d
c
h
e
c
k
n
B
a
l
a
n
c
e
n
(Sound adjustement)
FR
Balance son
ES
Prueba de sonido
CA
Prova de so
EU
Soinu-proba
#
EN
Sound master
S
o
u
n
d
e
n
g
i
n
e
e
r
n
FR
Régisseur son
Rs
ES
Jefe de audio
Ingeniero de sonido
CA
Responsable de so
EU
Audioko burua
Soinu-ingeniaria
#
EN
S
o
u
n
d
p
r
o
o
f
i
n
g
v
Sound insulation
FR
Isolation phonique
ES
Aislamiento acústico
CA
Aïllament acústic
EU
Isolamendu akustikoa
#
EN
S
o
u
n
d
s
y
s
t
e
m
n
FR
Système de diffusion
ES
Equipo de sonido
CA
Equip de so
EU
Soinu-ekipamendua
#
EN
S
o
u
n
d
t
r
a
c
k
n
FR
Bande son
ES
B
a
n
d
a
s
o
n
o
r
a
n
CA
B
a
n
d
a
s
o
n
o
r
a
n
EU
Soinu-banda
#
EN
S
p
e
a
k
e
r
n
B
a
f
f
l
e
v
(Sound)
FR
Enceinte acoustique
ES
A
l
t
a
v
o
z
n
CA
A
l
t
a
v
e
u
n
Bafle
EU
Bozgorailua
«
»
