Performing Arts International Glossary
Catalan
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
EN
C
u
t
-
o
f
f
n
FR
C
o
u
p
u
r
e
n
(Électricité)
ES
C
o
r
t
e
n
v
(Electricidad)
CA
T
a
l
l
n
(Electricitat)
EU
Mozketa
(Elektrizitatea)
#
EN
S
i
z
e
n
FR
T
a
i
l
l
e
n
D
i
m
e
n
s
i
o
n
n
F
o
r
m
a
t
n
ES
T
a
m
a
ñ
o
adj
CA
T
a
l
l
a
n
v
D
i
m
e
n
s
i
o
n
s
n
F
o
r
m
a
t
n
EU
Neurria
#
EN
Scene shop
FR
A
t
e
l
i
e
r
n
(Comédien)
ES
Taller de teatro
CA
T
a
l
l
e
r
n
EU
Antzerki tailerra
#
EN
N
a
r
r
o
w
adj
v
(Focus)
FR
F
e
r
m
e
r
v
S
e
r
r
e
r
v
(Réglage)
ES
C
e
r
r
a
r
v
(Apertura del haz del proyector)
CA
T
a
n
c
a
r
v
(Enfocar)
EU
Itxi
(Proiektorea)
#
EN
N
a
r
r
o
w
adj
v
(Focus)
FR
S
e
r
r
e
r
v
F
e
r
m
e
r
v
(Réglage)
ES
C
e
r
r
a
r
v
C
o
n
c
e
n
t
r
a
r
v
(Enfoque)
CA
T
a
n
c
a
r
v
(Enfocament)
EU
Itxi
(Ikuspegia estutu)
#
EN
D
e
s
k
n
FR
P
u
p
i
t
r
e
n
(Console)
ES
M
e
s
a
n
v
CA
T
a
u
l
a
n
(De control)
EU
Mahaia
#
EN
T
e
c
h
n
i
c
i
a
n
n
T
e
c
h
i
e
s
n
FR
T
e
c
h
n
i
c
i
e
n
n
T
e
c
h
n
o
n
ES
T
é
c
n
i
c
o
adj
CA
T
è
c
n
i
c
adj
EU
Teknikaria
#
EN
Canva
FR
T
o
i
l
e
n
ES
T
e
l
a
n
CA
T
e
l
a
n
EU
Ohiala
#
EN
Setting time
Installation time
FR
Temps de montage
ES
Tiempo de montaje
CA
Temps de muntatge
EU
Muntaketa denbora
#
EN
Focusing time
FR
Temps de réglage
ES
Tiempo de enfoque
CA
Temps d'enfocament
EU
Fokuratze denbora
#
EN
N
i
p
p
e
r
s
n
FR
T
e
n
a
i
l
l
e
n
ES
T
e
n
a
z
a
s
n
CA
Tenalles
EU
Kurrika
Tenaza
#
EN
F
l
o
o
r
n
FR
S
o
l
n
ES
S
u
e
l
o
n
v
P
a
v
i
m
e
n
t
o
n
v
CA
T
e
r
r
a
n
EU
Lurzorua
Zoladura
#
EN
B
a
n
d
a
g
e
n
FR
P
a
n
s
e
m
e
n
t
n
ES
T
i
r
i
t
a
n
v
CA
T
i
r
e
t
a
n
EU
T
i
r
i
t
a
n
v
#
EN
S
c
i
s
s
o
r
n
FR
C
i
s
e
a
u
x
n
ES
T
i
j
e
r
a
s
n
CA
T
i
s
o
r
e
s
n
EU
Artaziak
#
EN
T
h
e
a
t
e
r
n
FR
G
u
i
g
n
o
l
n
T
h
é
â
t
r
e
n
ES
T
e
a
t
r
o
n
CA
T
i
t
e
l
l
e
s
n
T
e
a
t
r
e
n
EU
Antzerkia
Antzokia?
#
EN
H
u
e
n
FR
T
o
n
n
(Couleur)
ES
T
o
n
o
n
CA
T
o
n
(Color)
EU
Tonua
(Kolorea)
Soinua
(Sonido)
#
EN
Screw-driver
FR
T
o
u
r
n
e
v
i
s
n
ES
D
e
s
t
o
r
n
i
l
l
a
d
o
r
n
CA
T
o
r
n
a
v
í
s
n
EU
Bihurkina
#
EN
T
o
w
e
r
n
v
Matthews parrallels
FR
T
o
u
r
n
ES
T
o
r
r
e
n
CA
T
o
r
r
e
n
EU
Dorrea
#
EN
Cross fade
FR
T
r
a
n
s
f
e
r
t
n
(Lumière)
ES
F
u
n
d
i
d
o
adj
Cross fade
CA
T
r
a
n
s
i
c
i
ó
n
Encadenament
Crossfade
EU
#
EN
F
r
e
i
g
h
t
n
v
FR
F
r
e
t
n
ES
Transporte de mercancías
CA
Transport de mercaderies
EU
Merkantzia-garraioa
#
EN
B
r
e
a
k
n
v
B
r
o
k
e
n
v
FR
C
a
s
s
e
r
v
C
a
s
s
é
adj
ES
R
o
m
p
e
r
v
R
o
t
o
adj
v
CA
T
r
e
n
c
a
r
v
T
r
e
n
c
a
t
adj
EU
Apurtu
Urratuta
