Performing Arts International Glossary
English
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
EN
Tabs - tableaux curtains
D
r
o
p
s
n
FR
Taps
Tabs
(Rideau)
ES
C
o
r
t
i
n
a
n
T
e
l
ó
n
n
CA
C
o
r
t
i
n
a
n
T
e
l
ó
n
EU
Gortina
Oihala
#
EN
T
a
p
e
n
FR
G
a
f
f
e
u
r
n
ES
C
i
n
t
a
a
d
h
e
s
i
v
a
n
CA
C
i
n
t
a
a
d
h
e
s
i
v
a
n
EU
Zinta itsasgarria
#
EN
T
a
p
e
m
e
a
s
u
r
e
n
FR
M
è
t
r
e
n
v
(Stanley)
ES
C
i
n
t
a
m
é
t
r
i
c
a
n
Flexómetro
CA
Cinta mètrica
EU
Neurketa-zinta
Flexometroa
#
EN
Technical director
FR
Directeur technique
ES
Directo técnico
CA
Director tècnic
Cap tècnic
EU
Zuzendari teknikoa
#
EN
Technical file
FR
Dossier technique
ES
Dossier técnico
CA
Fitxa tècnica
Rider
(Tècnic)
EU
Txosten teknikoa
#
EN
Technical requirements
FR
F
i
c
h
e
t
e
c
h
n
i
q
u
e
n
ES
Ficha técnica
CA
Fitxa tècnica
Rider tècnic
EU
Fitxa teknikoa
Ryder teknikoa
#
EN
T
e
c
h
n
i
c
i
a
n
n
T
e
c
h
i
e
s
n
FR
T
e
c
h
n
i
c
i
e
n
n
T
e
c
h
n
o
n
ES
T
é
c
n
i
c
o
adj
CA
T
è
c
n
i
c
adj
EU
Teknikaria
#
EN
T
h
e
a
t
e
r
n
FR
G
u
i
g
n
o
l
n
T
h
é
â
t
r
e
n
ES
T
e
a
t
r
o
n
CA
T
i
t
e
l
l
e
s
n
T
e
a
t
r
e
n
EU
Antzerkia
Antzokia?
#
EN
Theater manager
FR
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
e
u
r
n
(Du lieu)
ES
D
i
r
e
c
t
o
r
n
CA
D
i
r
e
c
t
o
r
n
EU
Zuzendaria
#
EN
T
h
r
e
a
d
n
FR
F
i
l
n
(À coudre)
ES
H
i
l
o
n
v
(De coser)
CA
F
i
l
n
(De cosir)
EU
Haria
(Josteko)
#
EN
T
i
e
n
v
FR
N
o
u
e
r
v
ES
A
n
u
d
a
r
v
CA
Fer un nus
EU
Korapiloa egin
L
o
t
u
v
#
EN
T
i
e
r
n
FR
G
r
a
d
i
n
n
ES
G
r
a
d
a
n
v
CA
G
r
a
d
a
n
v
N
i
v
e
l
l
n
EU
Harmaila
#
EN
T
i
g
h
t
adj
FR
S
e
r
r
e
r
v
ES
A
p
r
e
t
a
r
v
CA
C
o
l
l
a
r
n
v
E
s
t
r
è
n
y
e
r
v
EU
Estutu
#
EN
T
i
l
t
n
v
FR
A
z
i
m
u
t
n
T
i
l
t
n
v
ES
Inclinación vertical
CA
Basculació
I
n
c
l
i
n
a
c
i
ó
n
EU
Makurdura bertolaña
#
EN
T
o
o
l
s
n
FR
O
u
t
i
l
s
n
ES
H
e
r
r
a
m
i
e
n
t
a
s
n
CA
E
i
n
e
s
n
EU
Tresnak
#
EN
T
o
w
e
r
n
v
Matthews parrallels
FR
T
o
u
r
n
ES
T
o
r
r
e
n
CA
T
o
r
r
e
n
EU
Dorrea
#
EN
T
r
a
n
s
m
i
t
t
e
r
n
FR
Emetteur
ES
E
m
i
s
o
r
adj
CA
E
m
i
s
s
o
r
adj
EU
Igorlea
#
EN
T
r
a
v
e
l
v
FR
C
o
u
r
s
e
n
(Longueur)
ES
D
e
s
p
l
a
z
a
m
i
e
n
t
o
n
(Longitud)
CA
R
e
c
o
r
r
e
g
u
t
n
EU
Desplazamendua
(Luzera)
#
EN
T
r
u
c
k
n
v
( us) - lorry (uk)
FR
C
a
m
i
o
n
n
ES
C
a
m
i
ó
n
n
CA
C
a
m
i
ó
n
EU
Kamioia
#
EN
T
u
n
e
n
FR
A
c
c
o
r
d
e
r
v
(Instrument de musique)
ES
A
f
i
n
a
r
v
CA
A
f
i
n
a
r
v
EU
Afinatu
#
EN
T
u
n
e
n
FR
A
i
r
n
(Musique)
ES
M
e
l
o
d
í
a
n
CA
M
e
l
o
d
i
a
n
EU
M
e
l
o
d
i
a
n
#
EN
T
u
r
n
n
v
FR
T
o
u
r
n
e
r
v
ES
G
i
r
a
r
v
CA
G
i
r
a
r
v
EU
Biratu
#
EN
Twofering
( Montage)
Pairing
(Conception)
FR
C
o
u
p
l
e
r
v
(Projecteur)
ES
P
a
r
e
a
r
v
A
p
a
r
e
j
a
r
v
CA
Emparellar
EU
Kidetu
Parekatu
