Performing Arts International Glossary
Basque
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
EN
W
i
d
t
h
n
FR
L
a
r
g
e
u
r
n
ES
A
n
c
h
u
r
a
n
CA
A
m
p
l
a
d
a
n
EU
Zabalera
#
EN
O
p
e
n
adj
v
n
FR
O
u
v
e
r
t
adj
O
u
v
r
i
r
v
ES
A
b
i
e
r
t
o
adj
A
b
r
i
r
n
CA
O
b
e
r
t
adj
O
b
r
i
r
v
EU
Zabalik
Z
a
b
a
l
d
u
v
#
EN
S
h
o
e
s
n
FR
C
h
a
u
s
s
u
r
e
s
n
ES
Z
a
p
a
t
o
s
n
CA
S
a
b
a
t
e
s
n
EU
Zapatak
#
EN
S
h
a
r
e
n
FR
P
a
r
t
a
g
e
r
v
ES
D
i
v
i
d
i
r
v
C
o
m
p
a
r
t
i
r
v
CA
D
i
v
i
d
i
r
v
C
o
m
p
a
r
t
i
r
v
EU
Zatitu
Partekatu
#
EN
S
a
w
n
v
FR
S
c
i
e
n
ES
S
i
e
r
r
a
n
v
CA
S
e
r
r
a
n
v
EU
Z
e
r
r
a
n
#
EN
C-cyclorama
C-cyc
FR
Cyclorama
(Demi cercle)
ES
C
i
c
l
o
r
a
m
a
n
CA
C
i
c
l
o
r
a
m
a
n
(Semicercle)
EU
Ziklorama
#
EN
Plaster cyc
FR
Cyclo en dur
(Mur lointain)
ES
Ciclorama fijo
(Pared del foro)
CA
Ciclorama fix
(Paret)
EU
Ziklorama finkoa
(Foroaren* pareta)
#
EN
S
t
r
a
p
n
FR
S
a
n
g
l
e
n
ES
C
i
n
c
h
a
n
CA
C
i
n
g
l
a
n
C
o
r
r
e
t
j
a
n
EU
Zingila
#
EN
T
a
p
e
n
FR
G
a
f
f
e
u
r
n
ES
C
i
n
t
a
a
d
h
e
s
i
v
a
n
CA
C
i
n
t
a
a
d
h
e
s
i
v
a
n
EU
Zinta itsasgarria
#
EN
M
a
g
n
e
t
i
c
t
a
p
e
n
FR
Bande magnetique
ES
C
i
n
t
a
m
a
g
n
é
t
i
c
a
n
CA
Cinta magnètica
EU
Zinta magnetikoa
#
EN
H
a
n
g
n
v
H
a
n
g
i
n
g
n
v
FR
A
c
c
r
o
c
h
e
r
v
A
c
c
r
o
c
h
e
n
ES
C
o
l
g
a
r
v
CA
P
e
n
j
a
r
v
EU
Zintzilikatu
#
EN
S
h
o
r
t
c
i
r
c
u
i
t
n
FR
C
o
u
r
t
-
c
i
r
c
u
i
t
n
ES
C
o
r
t
o
c
i
r
c
u
i
t
o
n
CA
Curtcircuit
EU
Zirkuitulaburra
#
EN
W
a
s
h
e
r
n
FR
R
o
n
d
e
l
l
e
n
B
a
g
u
e
n
ES
A
r
a
n
d
e
l
a
n
CA
Volandera
EU
Zirrindola
#
EN
C
o
l
d
c
h
i
s
e
l
n
Steel chisel
FR
B
u
r
i
n
n
ES
C
i
n
c
e
l
n
CA
C
i
s
e
l
l
n
Burí
EU
Zizela
#
EN
B
r
i
d
g
e
n
FR
P
o
n
t
n
ES
P
u
e
n
t
e
n
CA
P
o
n
t
n
EU
Zubia
#
EN
O
p
t
i
c
a
l
f
i
b
e
r
n
FR
F
i
b
r
e
o
p
t
i
q
u
e
n
ES
F
i
b
r
a
ó
p
t
i
c
a
n
CA
Fibra òptica
EU
Zuntz optikoa
#
EN
W
h
i
t
e
adj
FR
B
l
a
n
c
adj
(Couleur)
ES
B
l
a
n
c
o
adj
CA
B
l
a
n
c
adj
EU
Zuria
#
EN
Straigtht
FR
D
r
o
i
t
n
(Direction)
ES
R
e
c
t
o
adj
n
(Dirección)
CA
R
e
c
t
e
adj
n
(Direcció)
EU
Z
u
z
e
n
adj
#
EN
Theater manager
FR
A
d
m
i
n
i
s
t
r
a
t
e
u
r
n
(Du lieu)
ES
D
i
r
e
c
t
o
r
n
CA
D
i
r
e
c
t
o
r
n
EU
Zuzendaria
#
EN
S
t
a
g
e
d
i
r
e
c
t
i
o
n
s
n
FR
D
i
r
e
c
t
i
o
n
s
n
(Indications scéniques)
ES
Indicaciones del director
CA
Indicacions del director
EU
Zuzendariaren jarraibideak
#
EN
Technical director
FR
Directeur technique
ES
Directo técnico
CA
Director tècnic
Cap tècnic
EU
Zuzendari teknikoa
#
EN
L
i
v
e
adj
v
FR
En direct
ES
En directo
CA
En directe
EU
Zuzenean
#
EN
D
i
r
e
c
t
a
c
c
e
s
s
n
FR
Accès direct
ES
A
c
c
e
s
o
d
i
r
e
c
t
o
n
CA
Accés directe
EU
Zuzeneko sarbidea
#
EN
Non-dim
FR
D
i
r
e
c
t
adj
(Ligne électrique)
ES
Circuito directo
(No regulado)
CA
D
i
r
e
c
t
a
adj
(Línia elèctrica)
No regulada
(Línia elèctrica)
EU
Zuzeneko zirkuitua
(Arautu gabea)
