Performing Arts International Glossary
Catalan
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
«
»
#
EN
Mid range speaker
FR
Hp médium
ES
Altavoz de gama media
CA
Altaveu de mitjans
EU
Gama ertaineko bozgorailua
#
EN
H
e
i
g
h
t
n
FR
H
a
u
t
e
u
r
n
ES
A
l
t
u
r
a
n
CA
A
l
t
u
r
a
n
EU
Altuera
#
EN
M
o
o
d
n
A
t
m
o
s
p
h
e
r
e
n
FR
A
m
b
i
a
n
c
e
n
ES
A
m
b
i
e
n
t
e
n
v
A
t
m
ó
s
f
e
r
a
n
CA
A
m
b
i
e
n
t
adj
A
t
m
o
s
f
e
r
a
n
EU
Giroa
#
EN
B
a
l
c
o
n
y
n
FR
B
a
l
c
o
n
n
ES
B
a
l
c
ó
n
n
CA
A
m
f
i
t
e
a
t
r
e
n
Platea alta
B
a
l
c
ó
n
EU
Balkoia
Anfiteatroa
#
EN
W
i
d
t
h
n
FR
L
a
r
g
e
u
r
n
ES
A
n
c
h
u
r
a
n
CA
A
m
p
l
a
d
a
n
EU
Zabalera
#
EN
Proscenium opening
FR
Ouverture au cadre
ES
Anchura de boca
CA
Ample de boca
EU
Proszenioaren zabalera
Proszenioaren ahoa
#
EN
A
n
a
l
o
g
adj
(us) - analogue (uk)
FR
A
n
a
l
o
g
i
q
u
e
adj
ES
A
n
a
l
ó
g
i
c
o
adj
CA
A
n
a
l
ò
g
i
c
adj
EU
Analogikoa
#
EN
A
n
c
h
o
r
n
v
B
e
l
a
y
v
Fasten to the floor
FR
A
n
c
r
e
r
v
A
m
a
r
r
e
r
v
ES
A
n
c
l
a
r
v
A
m
a
r
r
a
r
v
CA
A
n
c
o
r
a
r
v
A
m
a
r
r
a
r
v
EU
Ainguratu
L
o
t
u
v
#
EN
R
i
g
h
t
a
n
g
l
e
n
FR
A
n
g
l
e
d
r
o
i
t
n
ES
Angulo recto
CA
Angle recte
EU
Angelu zuzena
#
EN
S
w
i
t
c
h
o
f
f
v
Kill the lights
FR
Eteindre
Couper le jus
ES
A
p
a
g
a
r
v
CA
A
p
a
g
a
r
v
EU
Amatatu
I
t
z
a
l
i
v
#
EN
F
i
x
t
u
r
e
n
FR
A
p
p
a
r
e
i
l
n
ES
A
p
a
r
a
t
o
n
CA
A
p
a
r
e
l
l
n
EU
Tresna
#
EN
Aside
FR
A
p
a
r
t
é
n
ES
Al lado
A
p
a
r
t
e
adj
v
CA
A
p
a
r
t
a
t
v
EU
Albo batean
A
p
a
r
t
e
adj
v
#
EN
S
t
a
c
k
n
P
i
l
e
n
FR
G
e
r
b
e
r
v
G
e
r
b
a
b
l
e
adj
ES
A
m
o
n
t
o
n
a
r
v
E
s
t
i
b
a
r
v
Amontonado
Estibado
CA
Apilar
Apilable
EU
Pilatu
Pilatuta
#
EN
F
l
a
t
adj
v
n
FR
A
p
l
a
t
n
ES
Aplanado
CA
A
p
l
a
n
a
t
v
EU
Laututa
#
EN
Dim up
FR
M
o
n
t
e
r
v
(Lumière)
ES
A
u
m
e
n
t
a
r
v
CA
A
p
u
j
a
r
v
(Llums)
EU
Handitu
(Argia)
#
EN
R
i
g
n
FR
M
o
n
t
e
r
v
ES
E
l
e
v
a
r
v
CA
A
p
u
j
a
r
v
E
l
e
v
a
r
v
EU
I
g
o
v
#
EN
F
a
d
e
i
n
n
FR
M
o
n
t
e
r
v
(Effet)
ES
S
u
b
i
r
v
CA
A
p
u
j
a
r
v
F
a
d
e
i
n
n
(Efecte)
EU
I
g
o
v
#
EN
G
r
i
d
e
v
Hard contact
FR
P
l
a
f
o
n
n
e
r
v
Mettre au taquet
ES
Dejar la vara tocando et peine
CA
Apujar la barra fins a tocar pinta
EU
Makila orrazia ukitzen duela jarri
#
EN
L
i
f
t
n
v
E
l
e
v
a
t
o
r
n
FR
A
s
c
e
n
s
e
u
r
n
ES
A
s
c
e
n
s
o
r
n
CA
A
s
c
e
n
s
o
r
n
Elevador
EU
Igogailua
#
EN
V
a
c
u
u
m
c
l
e
a
n
e
r
n
FR
A
s
p
i
r
a
t
e
u
r
n
ES
A
s
p
i
r
a
d
o
r
n
A
s
p
i
r
a
d
o
r
a
n
CA
A
s
p
i
r
a
d
o
r
a
n
EU
Xurgagailua
#
EN
R
e
h
e
a
r
s
a
l
n
FR
R
é
p
é
t
i
t
i
o
n
n
ES
E
n
s
a
y
o
n
CA
A
s
s
a
i
g
n
EU
Entsegua
#
EN
A
d
d
r
e
s
s
i
n
g
v
FR
A
s
s
i
g
n
a
t
i
o
n
n
A
f
f
e
c
t
a
t
i
o
n
n
ES
A
s
i
g
n
a
c
i
ó
n
n
CA
Assignació
EU
Esleipena
#
EN
Assing
A
d
d
r
e
s
s
n
FR
A
s
s
i
g
n
e
r
v
A
f
f
e
c
t
e
r
v
ES
A
s
i
g
n
a
r
v
CA
A
s
s
i
g
n
a
r
v
EU
Esleitu
#
EN
P
r
o
p
s
n
Property
pl:
Properties
FR
Accessoire
ES
A
t
r
e
z
o
n
U
t
i
l
e
r
í
a
n
CA
Attrezzo
EU
Atrezzoa
#
EN
C
a
n
s
n
FR
Casque à une oreillette
ES
A
u
r
i
c
u
l
a
r
adj
CA
A
u
r
i
c
u
l
a
r
adj
(Una sola orella)
EU
Entzungailua
Aurikularra
«
»
