Performing Arts International Glossary
Basque
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
«
»
#
EN
A
n
a
l
o
g
adj
(us) - analogue (uk)
FR
A
n
a
l
o
g
i
q
u
e
adj
ES
A
n
a
l
ó
g
i
c
o
adj
CA
A
n
a
l
ò
g
i
c
adj
EU
Analogikoa
#
EN
Field angle
FR
Angle d'ouverture
(Projo)
ES
Apertura angular
CA
Obertura angular
Angle de camp
Angle d'obertura
EU
Angeluaren irekidura
#
EN
R
i
g
h
t
a
n
g
l
e
n
FR
A
n
g
l
e
d
r
o
i
t
n
ES
Angulo recto
CA
Angle recte
EU
Angelu zuzena
#
EN
T
h
e
a
t
e
r
n
FR
G
u
i
g
n
o
l
n
T
h
é
â
t
r
e
n
ES
T
e
a
t
r
o
n
CA
T
i
t
e
l
l
e
s
n
T
e
a
t
r
e
n
EU
Antzerkia
Antzokia?
#
EN
Scene shop
FR
A
t
e
l
i
e
r
n
(Comédien)
ES
Taller de teatro
CA
T
a
l
l
e
r
n
EU
Antzerki tailerra
#
EN
D
r
a
m
a
n
P
l
a
y
v
FR
P
i
è
c
e
d
e
t
h
é
â
t
r
e
n
ES
Obra de teatro
CA
Obra de teatre
EU
Antzezlana
#
EN
P
e
r
f
o
r
m
e
r
n
FR
I
n
t
e
r
p
r
è
t
e
n
( acteur- danseur)
ES
I
n
t
e
r
p
r
e
t
e
v
(Artista)
CA
I
n
t
è
r
p
r
e
t
n
(Artista)
EU
Antzezlea
#
EN
P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e
n
S
h
o
w
v
R
u
n
v
FR
R
e
p
r
é
s
e
n
t
a
t
i
o
n
n
J
e
u
n
ES
R
e
p
r
e
s
e
n
t
a
c
i
ó
n
n
F
u
n
c
i
ó
n
n
CA
F
u
n
c
i
ó
n
R
e
p
r
e
s
e
n
t
a
c
i
ó
n
EU
Antzezpena
Emanaldia
#
EN
B
r
e
a
k
n
v
B
r
o
k
e
n
v
FR
C
a
s
s
e
r
v
C
a
s
s
é
adj
ES
R
o
m
p
e
r
v
R
o
t
o
adj
v
CA
T
r
e
n
c
a
r
v
T
r
e
n
c
a
t
adj
EU
Apurtu
Urratuta
#
EN
House lights
FR
Lumière de salle
ES
Luz de sala
CA
Llum de sala
EU
Aretoko argia
#
EN
H
o
u
s
e
m
a
n
a
g
e
r
n
FR
Régisseur de salle
ES
Jefe de sala
CA
Cap de sala
EU
Aretoko burua
#
EN
Lights up!
FR
Lumière !
ES
¡luz!
CA
Llums!
EU
Argia!
#
EN
F
u
l
l
u
p
adj
(Lights)
FR
Plein feux
ES
Luces al máximo
CA
Llums al màxim
EU
Argiak ahalik eta gehienera
#
EN
B
l
a
c
k
l
i
g
h
t
n
Uv light
FR
Lumière noire
ES
L
u
z
n
e
g
r
a
n
Luz ultravioleta
CA
Llum negra
Llum ultraviolada
EU
Argi beltza
Argi ultramorea
#
EN
S
p
i
l
l
v
(Light)
FR
F
u
i
t
e
n
v
(Lumière)
ES
F
u
g
a
n
v
(Luz)
CA
F
u
g
a
n
v
(Llum)
EU
Argi-ihesa
#
EN
B
e
a
m
n
FR
F
a
i
s
c
e
a
u
n
R
a
y
o
n
n
ES
Haz de luz
CA
Feix de llum
EU
Argi-izpi
#
EN
S
t
a
n
d
i
n
n
FR
Doublure lumière
C
r
a
b
e
n
ES
Figurante de iluminación
CA
Doble de llums
EU
Argi-ordezkoa
#
EN
Lighting designer
FR
Eclairagiste
ES
I
l
u
m
i
n
a
d
o
r
adj
Diseñador de luces
CA
Dissenyador de llums
Il·luminador
EU
Argitzailea
Argien diseinatzailea
#
EN
Down light
T
o
p
l
i
g
h
t
n
FR
D
o
u
c
h
e
n
(Lumière)
ES
Luz cenital
CA
Llum zenital
EU
Argi zenitala
#
EN
Lighting instruments
FR
Matériel lumière
ES
Material de iluminación
CA
Material de llums
EU
Argiztapen-materiala
#
EN
W
a
s
h
v
Wash light
FR
A
r
r
o
s
e
r
v
C
o
u
v
r
i
r
v
(Lumière)
ES
B
a
ñ
a
r
v
(Luz)
CA
C
o
b
r
i
r
v
B
a
n
y
a
r
v
(Amb llum)
EU
Argiztatu
#
EN
L
i
g
h
t
n
v
adj
FR
L
é
g
e
r
adj
(Poids)
ES
L
i
g
e
r
o
adj
CA
L
l
e
u
g
e
r
adj
EU
Arina
#
EN
P
e
n
c
i
l
n
FR
C
r
a
y
o
n
n
ES
L
á
p
i
z
n
CA
L
l
a
p
i
s
n
EU
Arkatza
#
EN
Block plane
P
l
a
n
e
adj
n
FR
R
a
b
o
t
n
ES
C
e
p
i
l
l
o
n
v
CA
R
i
b
o
t
n
P
l
a
n
a
n
EU
Arrabota
#
EN
Fish line
FR
Fil de nylon
Fil de pêche
ES
Hilo de pescar
CA
Fil de pescar
Fil de niló
EU
Arrantzako haria
«
»