Performing Arts International Glossary
Catalan
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
»
#
EN
Feed wire
F
e
e
d
e
r
n
Feed line
FR
Câble d'alimentation
Alim
ES
Cable de alimentación
CA
Cable d'alimentació
EU
Elikatze-kablea
#
EN
Feed wire
F
e
e
d
e
r
n
Feed line
FR
Alim
Câble d'alimentation
ES
Cable de alimentación
CA
Cable d'alimentació
Línia d'alimentació
EU
Elikatze-kablea
#
EN
E
x
t
e
n
s
i
o
n
c
o
r
d
n
FR
R
a
l
l
o
n
g
e
n
v
Prolong
ES
Alargo de corriente
CA
Cable d'allargament
E
x
t
e
n
s
i
ó
n
EU
Luzagarria
#
EN
Control cable
FR
D
a
t
a
v
(Lumière)
ES
Cable de control
CA
Cable de control
D
a
d
e
s
n
v
(Llum)
EU
Kontrol-kablea
#
EN
W
i
r
e
n
FR
Câble électrique
ES
Cable electrico
CA
Cable elèctric
EU
Kable elektrikoa
#
EN
W
i
r
i
n
g
v
FR
C
â
b
l
a
g
e
n
ES
C
a
b
l
e
a
d
o
n
CA
Cablejat
EU
Kableak
#
EN
C
h
a
i
n
n
FR
C
h
a
î
n
e
n
ES
C
a
d
e
n
a
n
CA
C
a
d
e
n
a
n
EU
Katea
#
EN
C
h
a
i
r
n
FR
C
h
a
i
s
e
n
ES
S
i
l
l
a
n
CA
C
a
d
i
r
a
n
EU
Aulkia
#
EN
C
a
s
e
m
e
n
t
n
C
a
s
i
n
g
n
FR
C
o
f
f
r
a
g
e
n
ES
E
m
b
a
l
a
r
v
E
n
c
a
j
o
n
a
r
v
CA
C
a
i
x
a
n
C
a
r
c
a
s
s
a
n
EU
Paketatu
#
EN
Power supply unit
FR
Boîtier d'alimentation
ES
Caja de alimentación
(Eléctrica)
CA
Caixa d'alimentació elèctrica
EU
Elikatze-kutxa
(Elektrikoa)
#
EN
Di box
Direct injection box
FR
Boîte de direct
ES
Di box
Caja de inyección
CA
Caixa di
EU
Di box
Injekzio-kutxa
#
EN
F
e
e
n
FR
C
a
c
h
e
t
n
Cacheton
ES
H
o
n
o
r
a
r
i
o
s
adj
R
e
m
u
n
e
r
a
c
i
ó
n
n
CA
Caixet
EU
Ordainsariak
#
EN
C
a
l
i
b
r
a
t
e
v
(Dimmer)
FR
Faire les seuils
(Gradateur)
ES
C
a
l
i
b
r
a
r
v
(Dimer)
CA
C
a
l
i
b
r
a
r
v
(Dímer)
EU
Kalibratu
(Dimerra)
#
EN
B
l
a
c
k
b
o
x
n
FR
B
o
î
t
e
n
o
i
r
e
n
ES
Cámara negra
CA
Cambra negra
EU
Kamera beltza
#
EN
D
r
e
s
s
i
n
g
r
o
o
m
n
FR
L
o
g
e
n
ES
C
a
m
e
r
i
n
o
n
CA
C
a
m
e
r
i
n
o
n
EU
Aldagela
#
EN
L
e
g
n
FR
Pendrillon
ES
P
a
t
a
n
CA
C
a
m
e
t
a
n
EU
H
a
n
k
a
n
#
EN
T
r
u
c
k
n
v
( us) - lorry (uk)
FR
C
a
m
i
o
n
n
ES
C
a
m
i
ó
n
n
CA
C
a
m
i
ó
n
EU
Kamioia
#
EN
Follow spot
FR
P
o
u
r
s
u
i
t
e
n
ES
C
a
ñ
ó
n
n
CA
Canó de seguiment
EU
Kanoia
#
EN
F
i
l
e
n
v
FR
L
i
m
e
n
ES
L
i
m
a
n
CA
Canó de seguiment
EU
L
i
m
a
n
#
EN
S
h
i
f
t
n
FR
C
h
a
n
g
e
m
e
n
t
n
ES
C
a
m
b
i
o
n
CA
C
a
n
v
i
n
EU
Aldaketa
#
EN
C
a
p
a
c
i
t
y
n
FR
J
a
u
g
e
n
v
ES
C
a
p
a
c
i
d
a
d
n
CA
C
a
p
a
c
i
t
a
t
n
Aforament
EU
Edukiera
#
EN
Up
FR
Vers le haut
ES
Hacia arriba
CA
Cap amunt
EU
Gorantz
#
EN
D
o
w
n
n
FR
Vers le bas
ES
Hacia abajo
CA
Cap avall
EU
Beherantz
#
EN
Playback head
FR
Tête de lecture
(Son)
ES
Cabezal lector
CA
Capçal lector
(So)
EU
Buru irakurlea
#
EN
Master electrician
FR
Régisseur lumière
Rl
ES
Jefe eléctrico
CA
Cap d'elèctrics
Responsable de llums
EU
Elektrizitate-burua
»