Performing Arts International Glossary
Castilian
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
»
#
EN
E
q
u
a
l
i
z
a
t
i
o
n
n
L
e
v
e
l
i
n
g
v
FR
Egalisation
ES
E
c
u
a
l
i
z
a
c
i
ó
n
n
CA
Equalització
Anivellament
EU
Ekualizazioa
#
EN
Edditing
FR
M
o
n
t
a
g
e
n
( son - vidéo)
ES
E
d
i
c
i
ó
n
n
CA
E
d
i
c
i
ó
n
M
u
n
t
a
t
g
e
n
( so-vídeo)
EU
Edizioa
Muntaia
( soinu- bideo muntaia; bideo edizioa)
#
EN
E
f
f
e
c
t
n
FR
E
f
f
e
t
n
ES
E
f
e
c
t
o
n
CA
E
f
e
c
t
e
n
EU
Efektua
#
EN
E
l
a
s
t
i
c
adj
FR
Elastisque
(Adjectif)
ES
E
l
á
s
t
i
c
o
adj
CA
E
l
à
s
t
i
c
adj
EU
Elastikoa
#
EN
E
l
e
c
t
r
i
c
i
t
y
n
FR
Electricité
ES
E
l
e
c
t
r
i
c
i
d
a
d
n
CA
E
l
e
c
t
r
i
c
i
t
a
t
n
EU
Elektrizitatea
#
EN
R
o
d
n
(Welding)
FR
B
a
g
u
e
t
t
e
n
(Soudure)
ES
E
l
e
c
t
r
o
d
o
n
CA
Vareta de soldadura
E
l
è
c
t
r
o
d
e
n
EU
Elektrodoa
#
EN
E
l
e
c
t
r
o
m
a
g
n
e
t
n
FR
Electro-aimant
ES
E
l
e
c
t
r
o
i
m
á
n
n
CA
Electroimant
EU
Elektroimana
#
EN
Set unit
FR
Elément de décor
ES
E
l
e
m
e
n
t
o
n
Trasto de decorado
CA
Element del decorat
Element escenogràfic
EU
Dekorazio-elementuak
#
EN
R
i
g
n
FR
M
o
n
t
e
r
v
ES
E
l
e
v
a
r
v
CA
A
p
u
j
a
r
v
E
l
e
v
a
r
v
EU
I
g
o
v
#
EN
P
a
c
k
a
g
i
n
g
v
FR
C
o
n
d
i
t
i
o
n
n
e
m
e
n
t
n
ES
E
m
b
a
l
a
j
e
n
CA
E
m
b
a
l
a
t
g
e
n
EU
Enbalajea
#
EN
C
a
s
e
m
e
n
t
n
C
a
s
i
n
g
n
FR
C
o
f
f
r
a
g
e
n
ES
E
m
b
a
l
a
r
v
E
n
c
a
j
o
n
a
r
v
CA
C
a
i
x
a
n
C
a
r
c
a
s
s
a
n
EU
Paketatu
#
EN
Proscenieum
(Frame)
FR
Cadre de scène
ES
E
m
b
o
c
a
d
u
r
a
n
CA
B
o
c
a
n
E
m
b
o
c
a
d
u
r
a
n
EU
Ahokadura
Proszenio-arkua
#
EN
T
r
a
n
s
m
i
t
t
e
r
n
FR
Emetteur
ES
E
m
i
s
o
r
adj
CA
E
m
i
s
s
o
r
adj
EU
Igorlea
#
EN
H
a
n
d
l
e
n
v
FR
P
o
i
g
n
é
e
n
ES
E
m
p
u
ñ
a
d
u
r
a
n
M
a
n
i
j
a
n
CA
Empunyadura
M
à
n
e
c
n
EU
Heldulekua
#
EN
S
w
i
t
c
h
o
n
v
T
u
r
n
o
n
v
FR
A
l
l
u
m
e
r
v
Mettre le jus
ES
E
n
c
e
n
d
e
r
v
P
r
e
n
d
e
r
v
CA
E
n
c
e
n
d
r
e
v
EU
P
i
z
t
u
v
#
EN
L
i
n
k
n
v
(Plug)
FR
R
a
c
c
o
r
d
e
r
v
C
o
n
n
e
c
t
e
r
v
ES
E
n
c
h
u
f
a
r
v
C
o
n
e
c
t
a
r
v
CA
E
n
d
o
l
l
a
r
v
C
o
n
n
e
c
t
a
r
v
E
m
p
a
l
m
a
r
v
EU
Entxufatu
Konektatu
#
EN
C
o
n
n
e
c
t
o
r
n
FR
R
a
c
c
o
r
d
n
(Électricité)
ES
E
n
c
h
u
f
e
n
v
C
o
n
e
x
i
ó
n
n
CA
C
o
n
n
e
c
t
o
r
n
EU
Entxufea
Konexioa
#
EN
S
o
c
k
e
t
n
(female )
Plug
(male)
FR
P
r
i
s
e
v
(Électrique)
B
o
u
c
h
o
n
n
ES
E
n
c
h
u
f
e
n
v
Toma de corriente
CA
Presa de corrent
E
n
d
o
l
l
n
EU
Entxufea
Korronte-hargunea
#
EN
F
r
a
m
e
v
FR
C
a
d
r
e
n
(Image)
ES
E
n
c
u
a
d
r
e
n
v
CA
Enquadrament
EU
Enkoadraketa
#
EN
L
i
v
e
adj
v
FR
En direct
ES
En directo
CA
En directe
EU
Zuzenean
#
EN
On stage
FR
Sur scène
ES
En escena
CA
En escena
EU
Eszenan
#
EN
F
o
c
u
s
n
Do the focus
FR
R
é
g
l
e
r
v
(Projecteurs)
ES
E
n
f
o
c
a
r
v
CA
E
n
f
o
c
a
r
v
(Projectors)
EU
Fokuratu
Enfokatu
#
EN
F
o
c
u
s
n
FR
M
i
s
e
a
u
p
o
i
n
t
n
R
é
g
l
a
g
e
n
(Light)
ES
E
n
f
o
q
u
e
n
v
CA
E
n
f
o
c
a
r
v
(Llums)
EU
Ikuspegia
Fokuratzea
#
EN
C
o
i
l
n
FR
Plier du câble
(Rouler)
ES
E
n
r
o
l
l
a
r
v
CA
E
n
r
o
t
l
l
a
r
v
P
l
e
g
a
r
v
(Cable)
EU
B
i
l
d
u
v
Tolestu
#
EN
R
e
h
e
a
r
s
a
l
n
FR
R
é
p
é
t
i
t
i
o
n
n
ES
E
n
s
a
y
o
n
CA
A
s
s
a
i
g
n
EU
Entsegua
»
