Performing Arts International Glossary
Basque
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
»
#
EN
S
p
e
e
d
n
v
FR
V
i
t
e
s
s
e
n
ES
V
e
l
o
c
i
d
a
d
n
CA
V
e
l
o
c
i
t
a
t
n
EU
A
b
i
a
d
u
r
a
n
#
EN
Warning light
FR
V
o
y
a
n
t
adj
ES
Luz de aviso
CA
Llum pilot
Indicador lluminós
EU
Abisu-argia
#
EN
T
u
n
e
n
FR
A
c
c
o
r
d
e
r
v
(Instrument de musique)
ES
A
f
i
n
a
r
v
CA
A
f
i
n
a
r
v
EU
Afinatu
#
EN
M
a
s
k
i
n
g
v
Gap in the masking
FR
D
é
c
o
u
v
e
r
t
e
n
(Partie à vue)
ES
A
f
o
r
a
d
a
n
CA
A
f
o
r
a
r
v
EU
Aforatua
Hutsunea
#
EN
S
t
a
g
e
n
D
e
c
k
n
v
FR
S
c
è
n
e
n
P
l
a
t
e
a
u
n
ES
E
s
c
e
n
a
n
E
s
c
e
n
a
r
i
o
n
CA
E
s
c
e
n
a
r
i
n
EU
Agertokia
Jokalekua
Antzeztokia
#
EN
Edge of stage
FR
Nez de scène
ES
Borde del escenario
(En el proscenio)
CA
Vora de l'escenari
EU
Agertokiaren ertza
(Proszenioan)
#
EN
B
o
w
s
n
FR
S
a
l
u
t
s
n
ES
S
a
l
u
d
o
s
n
CA
S
a
l
u
t
a
c
i
o
n
s
n
EU
Agurra
#
EN
Proscenieum
(Frame)
FR
Cadre de scène
ES
E
m
b
o
c
a
d
u
r
a
n
CA
B
o
c
a
n
E
m
b
o
c
a
d
u
r
a
n
EU
Ahokadura
Proszenio-arkua
#
EN
B
a
s
s
y
adj
n
(Sound)
FR
S
o
u
r
d
adj
(Son)
ES
S
o
r
d
o
adj
CA
S
o
r
d
adj
(So)
EU
Ahoskabea
Isila
#
EN
A
n
c
h
o
r
n
v
B
e
l
a
y
v
Fasten to the floor
FR
A
n
c
r
e
r
v
A
m
a
r
r
e
r
v
ES
A
n
c
l
a
r
v
A
m
a
r
r
a
r
v
CA
A
n
c
o
r
a
r
v
A
m
a
r
r
a
r
v
EU
Ainguratu
L
o
t
u
v
#
EN
K
n
i
f
e
n
FR
C
o
u
t
e
a
u
n
ES
C
u
c
h
i
l
l
o
n
CA
G
a
n
i
v
e
t
n
EU
Aiztoa
#
EN
F
e
e
d
b
a
c
k
n
FR
Larsen
ES
A
c
o
p
l
e
v
F
e
e
d
b
a
c
k
n
CA
Acoblament
Retroalimentació acústica
EU
Akoplamendua
Akoplatze akustikoa
#
EN
Cast list
FR
D
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
n
n
ES
R
e
p
a
r
t
o
n
v
CA
R
e
p
a
r
t
i
m
e
n
t
n
EU
Aktoreen zerrenda
Aktoreak
#
EN
A
c
o
u
s
t
i
c
s
n
FR
A
c
o
u
s
t
i
q
u
e
n
(D'une salle)
ES
A
c
ú
s
t
i
c
a
n
(De una sala)
CA
A
c
ú
s
t
i
c
a
n
(D'una sala)
EU
Akustika
(Areto batean)
#
EN
Aside
FR
A
p
a
r
t
é
n
ES
Al lado
A
p
a
r
t
e
adj
v
CA
A
p
a
r
t
a
t
v
EU
Albo batean
A
p
a
r
t
e
adj
v
#
EN
Side light
FR
L
a
t
é
r
a
l
adj
(Lumière sur pied)
ES
Calle rasante
(Luz a los pies)
CA
Carrer de llum
(Als peus)
EU
Alboko argia
(Argia oinetan)
#
EN
D
r
e
s
s
i
n
g
r
o
o
m
n
FR
L
o
g
e
n
ES
C
a
m
e
r
i
n
o
n
CA
C
a
m
e
r
i
n
o
n
EU
Aldagela
#
EN
S
h
i
f
t
n
FR
C
h
a
n
g
e
m
e
n
t
n
ES
C
a
m
b
i
o
n
CA
C
a
n
v
i
n
EU
Aldaketa
#
EN
S
c
a
f
f
o
l
d
i
n
g
n
v
FR
Echafaudage
Tour de réglage
ES
A
n
d
a
m
i
o
n
Torre de enfoque
CA
B
a
s
t
i
d
a
n
EU
Aldamioa
#
EN
P
l
i
e
r
s
n
FR
P
i
n
c
e
n
(Outil)
ES
A
l
i
c
a
t
e
n
CA
Alicates
EU
Aliketak
#
EN
Allen key
Folding hex key
FR
Clé allen
BTR
6 pans
ES
L
l
a
v
e
a
l
l
e
n
n
CA
Clau allen
EU
Allen giltza
#
EN
H
i
g
h
adj
v
n
H
i
g
h
-
p
i
t
c
h
e
d
adj
S
h
a
r
p
adj
T
r
e
b
l
e
adj
n
FR
A
i
g
u
adj
ES
A
g
u
d
o
adj
CA
A
g
u
t
adj
EU
Altua
#
EN
H
i
g
h
adj
v
n
FR
H
a
u
t
adj
ES
A
l
t
o
adj
n
CA
A
l
t
adj
EU
Altua
#
EN
H
e
i
g
h
t
n
FR
H
a
u
t
e
u
r
n
ES
A
l
t
u
r
a
n
CA
A
l
t
u
r
a
n
EU
Altuera
#
EN
S
w
i
t
c
h
o
f
f
v
Kill the lights
FR
Eteindre
Couper le jus
ES
A
p
a
g
a
r
v
CA
A
p
a
g
a
r
v
EU
Amatatu
I
t
z
a
l
i
v
»
