Performing Arts International Glossary
Store
Stack
#
EN
S
t
a
g
e
n
D
e
c
k
n
v
FR
S
c
è
n
e
n
P
l
a
t
e
a
u
n
ES
E
s
c
e
n
a
n
E
s
c
e
n
a
r
i
o
n
CA
E
s
c
e
n
a
r
i
n
EU
Agertokia
Jokalekua
Antzeztokia
RELATED TERMS
#
EN
A
s
s
i
s
t
a
n
t
s
t
a
g
e
m
a
n
a
g
e
r
n
Asm
FR
Régisseur plateau
Rp
ES
Assistente de regidor
CA
R
e
g
i
d
o
r
n
EU
Errejidorearen laguntzailea
#
EN
C
e
n
t
e
r
s
t
a
g
e
n
FR
M
i
l
i
e
u
n
ES
C
e
n
t
r
o
n
v
CA
C
e
n
t
r
e
n
EU
Erdigunea
#
EN
C
e
n
t
e
r
s
t
a
g
e
n
FR
C
e
n
t
r
e
n
M
i
l
i
e
u
n
Mitar
T
h
é
â
t
r
e
n
ES
C
e
n
t
r
o
n
v
(Escenario)
CA
C
e
n
t
r
e
n
(Escenari)
EU
Erdigunea
(Agertokia)
#
EN
Down stage
FR
F
a
c
e
n
(Plateau)
ES
B
o
c
a
n
(Escenario)
CA
B
o
c
a
n
(Escenari)
EU
Eszena-ahoa
#
EN
Edge of stage
FR
Nez de scène
ES
Borde del escenario
(En el proscenio)
CA
Vora de l'escenari
EU
Agertokiaren ertza
(Proszenioan)
#
EN
On stage
FR
Sur scène
ES
En escena
CA
En escena
EU
Eszenan
#
EN
S
t
a
g
e
d
i
r
e
c
t
i
o
n
s
n
FR
D
i
r
e
c
t
i
o
n
s
n
(Indications scéniques)
ES
Indicaciones del director
CA
Indicacions del director
EU
Zuzendariaren jarraibideak
#
EN
S
t
a
g
e
d
o
o
r
n
FR
E
n
t
r
é
e
d
e
s
a
r
t
i
s
t
e
s
n
ES
Entrada de artistas
De escenario
CA
Entrada d'artistes
EU
Eszenako sarbidea
Artisten sarbidea
#
EN
S
t
a
g
e
l
e
f
t
n
Opposite prompt side
FR
C
o
u
r
n
ES
I
z
q
u
i
e
r
d
a
n
(Actor)
CA
A esquerra
(D'escenari)
EU
E
z
k
e
r
r
a
adj
(Aktorea)
#
EN
S
t
a
g
e
r
i
g
h
t
n
Prompt side
FR
J
a
r
d
i
n
n
ES
D
e
r
e
c
h
a
n
(Actor)
CA
A dreta
(D'escenari)
EU
Eskuina
(Aktorea)
#
EN
S
t
a
g
e
w
a
g
o
n
n
W
a
g
o
n
n
T
r
u
c
k
n
v
FR
C
h
a
r
i
o
t
n
Plateau à roulettes
ES
Carra
V
a
g
ó
n
n
CA
Carra
C
a
r
r
o
n
Plataforma amb rodes
EU
Plataforma
Bagoia
