Performing Arts International Glossary
Catalan
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
«
»
#
EN
Entr 'acte
FR
E
n
t
r
a
c
t
e
n
ES
E
n
t
r
e
a
c
t
o
n
D
e
s
c
a
n
s
o
n
CA
Entreacte
EU
Atsedenaldia
#
EN
E
q
u
a
l
i
z
a
t
i
o
n
n
L
e
v
e
l
i
n
g
v
FR
Egalisation
ES
E
c
u
a
l
i
z
a
c
i
ó
n
n
CA
Equalització
Anivellament
EU
Ekualizazioa
#
EN
B
a
l
a
n
c
e
n
FR
Equilibrer
ES
B
a
l
a
n
c
e
a
r
v
CA
E
q
u
i
l
i
b
r
a
r
v
EU
Orekatu
#
EN
F
a
c
i
l
i
t
i
e
s
n
FR
A
m
é
n
a
g
e
m
e
n
t
n
Equipement
ES
E
q
u
i
p
a
m
i
e
n
t
o
n
CA
E
q
u
i
p
a
m
e
n
t
n
EU
Ekipamendua
#
EN
S
o
u
n
d
s
y
s
t
e
m
n
FR
Système de diffusion
ES
Equipo de sonido
CA
Equip de so
EU
Soinu-ekipamendua
#
EN
W
e
l
d
e
r
n
Arc welding outfit
FR
Poste à souder
ES
Equipo de soldadura
CA
Equip de soldadura
EU
Soldatzaileak
#
EN
C
r
e
w
n
v
FR
Equipe
(Technicien)
B
r
i
g
a
d
e
n
ES
E
q
u
i
p
o
n
(Técnico)
CA
Equip tècnic
T
è
c
n
i
c
s
n
EU
Teknikariak
#
EN
D
e
l
e
t
e
v
FR
E
f
f
a
c
e
r
v
(Programmation)
ES
B
o
r
r
a
r
v
CA
E
s
b
o
r
r
a
r
v
(Programació)
EU
Ezabatu
#
EN
S
c
a
l
e
n
FR
Echelle
(Plan)
ES
E
s
c
a
l
a
n
v
(Plano)
CA
E
s
c
a
l
a
n
v
(Plànol)
EU
Eskala
Planoa
#
EN
L
a
d
d
e
r
n
FR
Echelle
ES
E
s
c
a
l
e
r
a
n
CA
E
s
c
a
l
a
n
v
EU
E
s
k
a
i
l
e
r
a
n
#
EN
Safety guard
FR
Tour de chat
Crioline
ES
Guardia de seguridad
CA
Escala de gat amb guarda
EU
Segurtasun-zaindaria
#
EN
Staires
FR
E
s
c
a
l
i
e
r
s
n
ES
E
s
c
a
l
e
r
a
s
n
CA
E
s
c
a
l
e
s
n
EU
Eskailerak
#
EN
W
a
r
m
-
u
p
n
FR
Echauffement
(Danseur)
ES
C
a
l
e
n
t
a
m
i
e
n
t
o
n
(Bailarin)
CA
E
s
c
a
l
f
a
m
e
n
t
n
(Ballarí)
EU
Berotzea
(Dantzaria)
#
EN
B
l
e
e
d
v
FR
B
a
v
e
r
v
(Lumières)
ES
T
r
a
n
s
p
a
r
e
n
t
a
r
v
CA
Escapar-se
(Llum)
EU
Gardendu
#
EN
Acting aera
FR
Aire de jeu
ES
E
s
c
e
n
a
n
CA
E
s
c
e
n
a
n
EU
Eszena
#
EN
S
t
a
g
e
n
D
e
c
k
n
v
FR
S
c
è
n
e
n
P
l
a
t
e
a
u
n
ES
E
s
c
e
n
a
n
E
s
c
e
n
a
r
i
o
n
CA
E
s
c
e
n
a
r
i
n
EU
Agertokia
Jokalekua
Antzeztokia
#
EN
S
e
t
d
e
s
i
g
n
e
r
n
FR
D
é
c
o
r
a
t
e
u
r
n
ES
E
s
c
e
n
ó
g
r
a
f
o
n
CA
Escenògraf
EU
Eszenografoa
Dekoratzailea
#
EN
Scenographiy
FR
S
c
é
n
o
g
r
a
p
h
i
e
n
ES
E
s
c
e
n
o
g
r
a
f
í
a
n
CA
E
s
c
e
n
o
g
r
a
f
i
a
n
EU
Eszenografia
#
EN
B
r
o
o
m
n
v
FR
B
a
l
a
i
n
ES
E
s
c
o
b
a
n
CA
E
s
c
o
m
b
r
a
n
EU
E
r
r
a
t
z
a
n
#
EN
S
w
e
e
p
v
FR
B
a
l
a
y
e
r
v
ES
B
a
r
r
e
r
v
CA
E
s
c
o
m
b
r
a
r
v
EU
Erratzez garbitu
Eskobatu
#
EN
S
h
o
r
t
e
n
v
FR
R
a
c
c
o
u
r
c
i
r
v
ES
A
c
o
r
t
a
r
v
CA
E
s
c
u
r
ç
a
r
v
EU
Laburtu
#
EN
E
v
e
n
t
n
v
FR
Evénement
ES
E
v
e
n
t
o
n
CA
E
s
d
e
v
e
n
i
m
e
n
t
n
EU
Ekitaldia
#
EN
S
h
o
w
v
R
e
v
i
e
w
n
FR
S
p
e
c
t
a
c
l
e
n
ES
E
s
p
e
c
t
á
c
u
l
o
n
CA
E
s
p
e
c
t
a
c
l
e
n
EU
Ikuskizuna
#
EN
S
t
e
a
d
y
adj
FR
S
t
a
b
l
e
adj
ES
E
s
t
a
b
l
e
adj
v
CA
E
s
t
a
b
l
e
adj
v
EU
Egonkorra
#
EN
S
t
a
t
i
o
n
n
(Intercom)
FR
P
o
s
t
e
n
v
(Intercom)
ES
E
s
t
a
c
i
ó
n
n
(Intercom)
CA
E
s
t
a
c
i
ó
n
(Intercomunicadors)
EU
Irratia
Interkomunikazio-sistema
«
»
