Performing Arts International Glossary
French
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
EN
H
o
u
s
e
n
v
A
u
d
i
t
o
r
i
u
m
n
FR
S
a
l
l
e
n
ES
S
a
l
a
n
v
CA
S
a
l
a
n
v
EU
G
e
l
a
n
Aretoa
#
EN
B
o
w
s
n
FR
S
a
l
u
t
s
n
ES
S
a
l
u
d
o
s
n
CA
S
a
l
u
t
a
c
i
o
n
s
n
EU
Agurra
#
EN
S
t
r
a
p
n
FR
S
a
n
g
l
e
n
ES
C
i
n
c
h
a
n
CA
C
i
n
g
l
a
n
C
o
r
r
e
t
j
a
n
EU
Zingila
#
EN
S
t
a
g
e
n
D
e
c
k
n
v
FR
S
c
è
n
e
n
P
l
a
t
e
a
u
n
ES
E
s
c
e
n
a
n
E
s
c
e
n
a
r
i
o
n
CA
E
s
c
e
n
a
r
i
n
EU
Agertokia
Jokalekua
Antzeztokia
#
EN
Scenographiy
FR
S
c
é
n
o
g
r
a
p
h
i
e
n
ES
E
s
c
e
n
o
g
r
a
f
í
a
n
CA
E
s
c
e
n
o
g
r
a
f
i
a
n
EU
Eszenografia
#
EN
S
a
w
n
v
FR
S
c
i
e
n
ES
S
i
e
r
r
a
n
v
CA
S
e
r
r
a
n
v
EU
Z
e
r
r
a
n
#
EN
B
u
c
k
e
t
n
FR
S
e
a
u
n
ES
C
u
b
o
n
CA
C
u
b
e
l
l
n
EU
Kuboa
#
EN
H
o
s
e
c
l
a
m
p
n
FR
Serflex
Collier de serrage
ES
A
b
r
a
z
a
d
e
r
a
n
CA
A
b
r
a
ç
a
d
o
r
a
n
EU
Uztaia
Eraztuna
Besarkagailua
#
EN
T
i
g
h
t
adj
FR
S
e
r
r
e
r
v
ES
A
p
r
e
t
a
r
v
CA
C
o
l
l
a
r
n
v
E
s
t
r
è
n
y
e
r
v
EU
Estutu
#
EN
N
a
r
r
o
w
adj
v
(Focus)
FR
S
e
r
r
e
r
v
F
e
r
m
e
r
v
(Réglage)
ES
C
e
r
r
a
r
v
C
o
n
c
e
n
t
r
a
r
v
(Enfoque)
CA
T
a
n
c
a
r
v
(Enfocament)
EU
Itxi
(Ikuspegia estutu)
#
EN
Lock set
FR
S
e
r
r
u
r
e
n
ES
C
e
r
r
a
d
u
r
a
n
CA
P
a
n
y
n
Tancadura
EU
S
a
r
r
a
i
l
a
n
#
EN
Evening performance
FR
S
o
i
r
é
e
n
(Représentation)
ES
Función de tarde
CA
Funció de tarda
EU
Arratsaldeko emanaldia
#
EN
F
l
o
o
r
n
FR
S
o
l
n
ES
S
u
e
l
o
n
v
P
a
v
i
m
e
n
t
o
n
v
CA
T
e
r
r
a
n
EU
Lurzorua
Zoladura
#
EN
D
u
b
n
v
R
e
i
n
f
o
r
c
e
v
FR
S
o
n
o
r
i
s
e
r
v
ES
S
o
n
o
r
i
z
a
r
v
CA
Sonoritzar
EU
Soinua jarri
Sonorizatu
#
EN
B
a
s
s
y
adj
n
(Sound)
FR
S
o
u
r
d
adj
(Son)
ES
S
o
r
d
o
adj
CA
S
o
r
d
adj
(So)
EU
Ahoskabea
Isila
#
EN
S
h
o
w
v
R
e
v
i
e
w
n
FR
S
p
e
c
t
a
c
l
e
n
ES
E
s
p
e
c
t
á
c
u
l
o
n
CA
E
s
p
e
c
t
a
c
l
e
n
EU
Ikuskizuna
#
EN
S
t
e
a
d
y
adj
FR
S
t
a
b
l
e
adj
ES
E
s
t
a
b
l
e
adj
v
CA
E
s
t
a
b
l
e
adj
v
EU
Egonkorra
#
EN
S
i
l
k
n
FR
S
t
r
i
é
adj
(Diffuseur)
ES
E
s
t
r
i
a
d
o
adj
(Difusor)
CA
Estriat
(Difusor)
EU
Difusorea
#
EN
S
t
r
o
b
e
l
i
g
h
t
n
FR
S
t
r
o
b
o
s
c
o
p
e
n
ES
E
s
t
r
o
b
o
s
c
o
p
i
o
n
CA
Estroboscopi
EU
Estroboskopioa
#
EN
On stage
FR
Sur scène
ES
En escena
CA
En escena
EU
Eszenan
#
EN
S
y
m
m
e
t
r
i
c
a
l
adj
FR
S
y
m
é
t
r
i
q
u
e
adj
ES
S
i
m
é
t
r
i
c
o
adj
CA
S
i
m
è
t
r
i
c
adj
EU
Simetrikoa
#
EN
S
o
u
n
d
s
y
s
t
e
m
n
FR
Système de diffusion
ES
Equipo de sonido
CA
Equip de so
EU
Soinu-ekipamendua
